Espaço Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

Todos os Caminhos Levam a Roma: A Cartografia dos Césares, Tábua Peutinger e os Limites do Espaço é um paper primeiramente publicado pela revista Geografia, da Universidade Estadual de Londrina (UEL), vinculada ao Departamento de Geociências, Programa de Mestrado e Doutorado em Geografia da UEL, volume 22, nº. 1, pp. 59-77, Jan./Abril de 2013 (Fac-símile: http://mw.pro.br/mw/Geografia_Tabua_Peutinger.pdf ). Em Setembro do ano de 2018, este artigo foi masterizado em texto de acesso livre na Internet em Formato PDF com os préstimos da Editora Kotev (Kotev ©). Todos os Caminhos Levam a Roma: A Cartografia dos Césares, Tábua Peutinger e os Limites do Espaço é um material gratuito. Vedada a reprodução comercial e também, divulgação sem aprovação prévia da Editora Kotev. A citação de Todos os Caminhos Levam a Roma: A Cartografia dos Césares, Tábua Peutinger e os Limites do Espaço deve incorporar referências ao autor e apensos editoriais conforme padrão modelar que segue: WALDMAN, Maurício. Todos os Caminhos Levam a Roma: A Cartografia dos Césares, Tábua Peutinger e os Limites do Espaço. Série Cartografia, Nº 2. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2018.

RESUMO: A Cartografia antiga é um vasto manancial de acesso ao conhecimento tradicional do espaço, um estudo que não tem recebido a justa atenção que merece. Este paper, centrado numa memorável peça cartográfica com origem na antiguidade clássica – a Tabula Peutingeriana ou Tábua Peutinger – propõe uma avaliação que busca explicitar os arrazoados que justificaram sua elaboração, observando-a não somente como um material técnico, mas igualmente na sua declinação civilizatória e cultural. Como se sabe, a Tabula Peutingeriana se refere ao mapeamento da notável rede de caminhos que cruzavam o império romano, uma malha viária sem igual no mundo antigo. Iniciativa respaldada por sortido conjunto de motivações econômicas, sociais e políticas, esta rede de comunicações, sendo a razão de ser da Tábua Peutinger, é discutida em conformidade com a meta de esclarecer as motivações que regem sua representação cartográfica, assim como seus significados geográficos, históricos e culturais. Consistindo num mapa-múndi, o manuscrito, por ser revelador das acepções postadas no comando do imaginário espacial romano, permite traçar analogias e distanciamentos mantidos com outras elaborações cartográficas, tanto as do mundo tradicional quanto da modernidade. Por isso mesmo, o paper que segue busca, na discussão de uma notável peça cartográfica da antiguidade, divisar os sentidos que de igual modo, governam a relação do homem contemporâneo com o espaço, sua percepção e representação.

PALAVRAS-CHAVE: Tabula Peutingeriana, cartografia romana, história da cartografia, imaginário espacial, geografia cultural.

ALL ROADS LEAD TO ROME: CARTOGRAPHY OF THE CAESARS, THE PEUTINGER BOARD AND THE LIMITS OF SPACE

ABSTRACT: The Ancient Cartography is a vast source of access to traditional knowledge space, a study that has not received the proper attention it deserves. This paper, centered on a memorable piece cartographic originated in classical antiquity - the Tabula Peutingeriana or Board Peutinger - proposes an evaluation that seeks to explain the reasoning for justifying its elaboration, watching her not only as a technical material, but also in its civilizational and cultural declination. As known, the Tabula Peutingeriana refers to mapping the remarkable network of paths crossing the Roman Empire, a road network unique in the ancient world. Initiative supported by assorted set of motivations, social and economic policies, this communications network, and the reason for the Board Peutinger, is discussed in accordance with the goal of clarifying the motivations that govern its cartographic representation, as well as its geographical meanings, history and culture. Consisting of a world map, the manuscript because it reveals the renderings posted in command of the Roman imaginary space, allows us to draw analogies and differences kept with other cartographic elaborations, both the traditional and the modern world. Therefore, the paper that follows seeks, in discussing a Cartographic remarkable piece of antiquity, discern the meanings likewise govern man's relationship with the contemporary space, its perception and representation.

KEYWORDS: Tabula Peutingeriana, Roman cartography, history of cartography, spatial imagery, cultural geography.

TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME: CARTOGRAPHIE DES CÉSARS, PEUTINGER TABLE ET LES LIMITES DE L'ESPACE

RÉSUMÉ: La cartographie ancienne est une grande richesse de l'accès aux connaissances traditionnelles sur l'espace, une étude qui n'a pas reçu l'attention qu'elle mérite. Ce document, en se concentrant sur une pièce cartographie mémorable aux origines dans l'antiquité classique - la Tabula Peutingeriana ou le Table de Peutinger - propose une évaluation qui cherche à expliquer le raisonnement pour justifier leur préparation, à la regarder non seulement comme une matière technique, mais aussi à son déclin civilisationnel et culturelle. Comme vous le savez, la Tabula Peutingeriana se réfère à la cartographie du réseau de chemins qui traversait l'Empire romain remarquable, un réseau routier unique dans le monde antique. Initiative soutenue par un ensemble hétéroclite de motivations, les politiques sociales et économiques, ce réseau de communication, et la raison de Peutinger Table, est discuté conformément à l'objectif de clarifier les motivations qui président à sa représentation cartographique, ainsi que ses significations géographiques, historique et la culture. Composé d'une carte du monde, le manuscrit parce qu'elle révèle les rendus postés dans le commandement de l'espace romain imaginaire, nous permet d'établir des analogies et des différences conservés avec des élaborations cartographiques autres, à la fois le traditionnel et le monde moderne. Par conséquent, le document qui suit vise, en discutant une pièce remarquable cartographique de l'antiquité, de discerner les significations également régissent la relation de l'homme avec l'espace contemporain, sa perception et sa représentation.

MOTS-CLÉS: Tabula Peutingeriana, la cartographie romaine, l'histoire de la cartographie, imagerie spatiale, la géographie culturelle.