Historia Moderna de Cataluña. Hispanistas Research Papers (original) (raw)

Durant l'époque moderne, la Catalogne et l'Espagne ont constitué un grand marché pour les toiles de coton, levantines tout d'abord et européennes une fois le XVIII e siècle bien avancé. Des raisons politiques et religieuses expliquent que les techniques de l'indiennage ne soient pas arrivées en Catalogne avant les premières décennies du XVIII e siècle. Dès lors, s'est mis en place un processus d'industrialisation par substitution aux importations, sur la base de la progressive maîtrise de l'impression sur cotonnades levantines amenée par le commerce marseillais. En 1728, pour contrecarrer l'arrivée croissante des toiles de coton levantines ou européennes, les portes du marché espagnol s'ouvrent aux filés de coton maltais, ce qui favorise, quelques décennies plus tard, l'incorporation du tissage aux côtés de l'indiennage catalan. Finalement, à l'extrême fin du XVIII e siècle, l'arrivée massive de coton brut américain permet d'ajouter la phase de la filature. Cataluña y España se constituyeron a lo largo de la era moderna como un gran mercado para las telas de algodón levantinas, primero, y europeas después. razones de índole política y religiosa explican que la técnica del estampado de telas de algodón no llegara a Cataluña hasta bien entrado el setecientos. De ahí que el proceso de industrialización por sustitución de importaciones se efectuara en Cataluña en base al paulatino dominio del estampado de telas de algodón levantinas, llegadas por la via marsellesa. a partir de 1728, para contrarrestar la creciente llegada de telas de algodón, levantinas o europeas, se abrieron las puertas del mercado español al algodón hilado maltés, que favoreció la incorporación del tisaje a la indianería catalana. Finalmente, en la última década del siglo XVIII, la masiva llegada de algodón en rama americano permitió la incorporación de la hilatura. During the modern times, Catalonia and spain were great markets for cotton linen, for levantine linen first of all, and European linen in the more advanced stages of the 18 th century. For political and religious reasons, cotton printing techniques did not arrive in Catalonia until the first decades of the 18 th century. an industrialisation process, based on the progressive command of printing on levantine cotton, was then put in place by switching to imports. This improvement was brought in by the Marseilles trade. In 1728, in order to thwart the growing arrival of levantine and European cotton linen, the doors of the spanish market opened to Maltese cotton yarn, which favours a few decades later the introduction of weaving alongside Catalan cotton printing. Finally at the very end of the 18 th century, the mass arrival of american raw cotton adds the spinning phase to the process.