Human Rights/legal Anthropology Research Papers (original) (raw)

РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В БОЛГАРИИ СОГЛАСНО ПЕРЕПИСЕЙ НАСЕЛЕНИЯ 1920 И 1926 ГОДОВ Пенка Пейковска, Нина Киселкова РЕЗЮМЕ По своей численности и исторической значимости российская эмиграция в Болгарии в межвоенный период сопоставима... more

РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В БОЛГАРИИ СОГЛАСНО ПЕРЕПИСЕЙ НАСЕЛЕНИЯ 1920 И 1926 ГОДОВ

Пенка Пейковска, Нина Киселкова

РЕЗЮМЕ

По своей численности и исторической значимости российская эмиграция в Болгарии в межвоенный период сопоставима с „российским зарубежьем” в Париже, Праге, Белграде, при этом российские эмигранты в нашей стране, как и те в Белграде, имеют значительный вклад в развитие науки и культуры принимающей страны.
За последние два десятка лет, тема о российской эмиграции в Болгарии находится активно в полезрении болгарских историков по разным причинам: переосмысление написанного по этим проблемам в эпоху социализма, потребность в очистке идеологического взгляда на них, и создании углубленных исследований, основанных на болгарских архивных материалах.
Настоящая разработка ставит своей целью представление некоторых демографических аспектов вопроса о российской эмиграции в Болгарии, таких как: динамика российского эмиграционного потока в нашу страну, его отправные точки и этнический состав, религиозная принадлежность и внутренняя миграция российского населения в нашей стране, его половая структура. Упомянутые демографические процессы и явления были исследованы посредством количественного анализа данных с переписей населения в Болгарии, осуществленных в 1920 и 1926 годах. Перепись населения в качестве специфического исторического источника привлекла наше внимание главным образом потому что до сих пор не представляла интересом для исследователей, изучающих проблемы российской эмиграции.
Проанализированые переписи населения, проведенные в 1920 и 1926 годах в Болгарии дают детальное и углубленное (и в некоторых случаях и абсолютно новое) представление о демографических характеристиках российской диасппоры в нашей стране в 20-е годы ХХ столетия, которое в других статистических источниках затрагивалось только поверхностно, или полностью отсутствует, особенно по отношению к динамике, начальным точкам, этническому и конфессиональному составу миграционного потока из России в Болгарию, а также и относительно внутренней миграции российского населения в Болгарии, и его структуры по полу.
Кроме того, эти две переписи характеризуются использованием единой методики для сбора данных по интересующим нас демографическим показателям (пол, гражданство, национальность, вероисповедание, родной язык, место рождения), что делает их сопоставимыми и позволяет проследить некоторые демографические процессы в диаспоре.
Различия в количественных показателях о родном языке, гражданстве и национальности для 1920 и 1926 „описывают” основные тенденции в движении российской эмиграции в Болгарии. Основной эмиграционный поток приезжает из европейской части России, следуемый потоком из Украины (который представлен отдельно в переписях), и из Румынии (в основном Северной Добруджы и Бессарабии). Относительно этнического и национального состава в нем преобладают русские, но присутствуют и другие более малочисленные этнические группы (болгары, евреи, татары, армяне, кальмыки). В отличие от других стран в конфессиональной структуре российской эмиграции в Болгарии, преобладают восточноправославные, а другие вероисповедания (католики, протестанты, армяно-грегориане, мусульманы, израельтяне) - представлены минимальными относительными долями. Внутренняя мобильность российской эмиграции в Болгарии направлена с побережья Черного моря в глубь страны (с основным центром притяжения - София и Софийская область, однако также и районы Пловдива, Старой Загоры, Великого Тырнова, Шумена, Плевни) и, в частности, крупные городские центры, хотя только треть эмигрантов направляется в деревни. Половая структура старой довоенной российской диаспоры характеризуется балансом между двумя полами, что характерно для оседлых общин. В новой российской эмиграции число мужчин значительно превышает число женщин.

Russian Emigration to Bulgaria according to the 1920 and 1920 Population Census in Bulgaria. Demographic Profile.

Penka Peykovska (IHS-BAS), Niana Kisselkova (NSI)

Summary

According to its size and historical significance the White Russian emigration to Bulgaria in the interwar period is comparable to the "Rossiiskoe zarubezhie" in Paris, Prague, Belgrade, bearing in mind that Russian immigrants in Bulgaria, as well as those in Belgrade, had a significant contribution to the development of culture and science of the host country. Over the past two decades the subject of the Russian emigration to Bulgaria has been actively in the sight of Bulgarian historians for various reasons: rethinking written on this topic during the socialist era, the need for clearing the ideological perspective on it, and the creation of in-depth studies based on Bulgarian archive materials. This paper aims at presenting some demographic aspects of the Russian emigration in Bulgaria, i.e. the dynamics of the Russian emigration flow to Bulgaria, its starting points and ethnic composition, religious affiliation and internal migration of the Russian population within the country, its sex structure. The envisioned demographic processes and phenomena are investigated by quantitative analysis of the data coming from the population censuses conducted in Bulgaria in 1920 and 1926. Population census as a special kind of historical source has attracted our attention mainly because it has not been of interest to researchers studying the problems of White Russian emigration. The analyzed 1920 and 1926 population census in Bulgaria provide detailed and thorough (and in some cases brand new) picture of the demographic outlook of the Russian community in the country in the 1920s, which in other statistical sources is reflected only superficially, or is entirely lacking, especially in terms of dynamics, exit points, ethnic, confessional and gender structure of the migration flow from Russia to Bulgaria, internal migration of the Russian population in Bulgaria. Moreover in the two censuses a similar methodology was used for collecting data on the demographic indicators we are interested in (i.e. sex, citizenship, nationality, confession, mother tongue, place of birth), which makes them comparable and allows us to trace some demographic processes within the diaspora.
The differences in the quantitative indicators of mother tongue, citizenship and nationality for 1920 and 1926 "describe" the main trends in the mobility of the Russian emigration in Bulgaria. Its main migration flow came from European Russia, followed by Ukraine (which is given separately in the censuses) and Romania (mainly Northern Dobrudja and Bessarabia).
In terms of ethnic and national composition within it dominated the Russians, but there are other smaller in number ethnic groups (such as Bulgarians, Jews, Tatars, Armenians, Kalmyks).
Unlike other countries Russians in Bulgaria were overwhelmingly Orthodox; other confessions of the Russian emigration to Bulgaria (Catholic, Protestant, Armenian Gregory, Muslims, Judaism) were presented with an insignificant share.
The internal mobility of the Russian immigration within Bulgaria was in the direction of the Black Sea coast to the interior of the country (with main point of attraction Sofia and Sofia region, but also Plovdiv, Stara Zagora, Veliko Tarnovo, Shumen, Pleven) and in particular into the large urban centers, although about a third of them went to the villages.
The gender structure of the old pre-war Russian community in Bulgaria was characterized by a balance between the sexes, which is typical of the settled communities. Within the new Russian immigration flow men significantly outnumbered women.