Linguistics. Word-formation. Morphology. Lexicology. Semantics. Research Papers (original) (raw)

В статье предлагается этимологический анализ девяти славянских слов (чешские, словацкие, русские, украинские,
белорусские), которые, по мнению автора, являются лексическими
архаизмами, т. е. относятся к праславянскому наследию в
славянском словаре. Особенность их структуры заключается в
том, что она испытала действие локальных фонетических
процессов, которые исказили этимологическое звучание
предполагаемых праславянских лексем. Реконструкция формы
одной единицы генетического гнезда ведет к реконструкции
целого ряда однокоренных форм, затронутых поздними
изменениями, потому в некоторых этимологических этюдах
восстановлены небольшие фрагменты нескольких
этимологических (генетических) гнёзд. В настоящее время
существуют основания для реконструкции таких праславянских
лексем: 1) народная географическая терминология
(*badonʼa/*badunʼa, *bodenъ и *saky, *sagy, -ъve); 2) лексика
растительного мира (*xarobytьje); 3) слова, описывающие
внешность человека (*kokodьra); 4) лексика материальной
культуры (*berouzdьje, *bьrouzdьje, *xodylь, *ojekъrmъ). Кажется
вполне обоснованным восстановление фрагментов двух
словообразовательно-этимологических гнёзд: 1) *korm-/*kъrm-:
*kъrmъlъ/*kъrmъla, *kъrmalъ; *kormъla, *kormъkъjь, *obkormъkъ;
2) *pъrz-/*pъrs-: *pъrzati/*pъrsati, *pъrziti, *pъrznǫti, *čepъrznǫti,
*kopъrzati/*kopъrsati, *kopъrziti, *kopъrznǫti, *čepъrzikъ, *kopъrza.
Некоторые из рассмотренных случаев показывают, как
внимание к звуковой стороне, казалось бы, ареально
изолированных слов, искажённых в местном диалектном обиходе,
помогает распознать их не затронутые фонетическими
«мутациями» близкие аналоги в прочих ареалах. Примером тому
служит группа чешских и словацких лексем с основами grm- и gram-.
В остальном же акцент на формальных модификациях славянского
слова остаётся определяющим при работе с так называемыми
«тёмными» случаями.
Ключевые слова: семантика, лексема, дериват, реконструкция, прототип.

The paper deals with the etymological analysis of nine Slavic words
(Czech, Slovak, Russian, Ukrainian, Belarusian), which in according to
the author are lexical archaisms, that is all of them belong to Proto-Slavic
heritage in Slavic vocabulary. Salient feature of these lexemes is that their
structure was impacted with local phonetic processes, which distorted etymological sounding of conjectural Proto-Slavic lexemes. The reconstruction of basic form of one unit of a genetic cluster leads to the reconstruction of a number of all cognate forms, affected with late changes, therefore in some etymological essays small fragments of the several etymological (genetical) clusters are reconstructed. Nowadays is every reason to reconstruct such Proto-Slavic lexemes as: 1) folk geographical terms (*badonʼa/*badunʼa, *bodenъ and *saky, *sagy, -ъve); 2) lexis of the plant world (*xarobytьje); 3) words for physical description of a person (*kokodьra); 4) vocabulary of material culture (*berouzdьje, *bьrouzdьje, *xodylь, *ojekъrmъ). The reconstruction of fragments of two etymological (word-formative) clusters seems to be quite substantiated: 1) *korm-/*kъrm-: *kъrmъlъ/*kъrmъla, *kъrmalъ; *kormъla, *kormъkъjь, *obkormъkъ; 2) *pъrz-/*pъrs-: *pъrzati/*pъrsati, *pъrziti, *pъrznǫti, *čepъrznǫti, *kopъrzati/*kopъrsati, *kopъrziti, *kopъrznǫti, *čepъrzikъ, *kopъrza. Some of viewed cases make clear that attention to sounding of words, which seem to be geographically isolated and distorted in local dialect using, can help to recognize their not affected with phonetic «mutations» close analogies in other areas. A case in point is the group of Czech and Slovak lexemes with bases grm- and gram-. The rest of emphasis on formal modifications of Slavic words continues to be the defining when working with so-called «dark» cases.
Keywords: semantics, lexeme, derivative, reconstruction, prototype.