Literatura erótica Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

O Cancioneiro do Bairro-Alto é um texto enigmático: anônimo, publicado clandestinamente, é ignorado pela crítica literária portuguesa, apesar de suas várias impressões e reedições entre 1864 e 2011. Tratado, nos raros estudos sociológicos... more

O Cancioneiro do Bairro-Alto é um texto enigmático: anônimo, publicado clandestinamente, é ignorado pela crítica literária portuguesa, apesar de suas várias impressões e reedições entre 1864 e 2011. Tratado, nos raros estudos sociológicos e históricos que o mencionam, como um cancioneiro popular, reunião de canções “obscenas” recolhidas no submundo lisboeta no século XIX, ele se notabilizou como um documento do fado canalha. Propomos, aqui, analisá-lo em termos literários, a fim de reinscrevê-lo na tradição da poesia erótica e satírica portuguesa, mostrando ainda como o volume se apropria igualmente de materiais diversos da cultura popular urbana de sua época e faz da canção seu modelo poético. Esse “cancioneiro literário”, obra híbrida, se apresenta em diversos aspectos como uma estética do baixo. Nesse sentido, pode-se aproximá-lo das iniciativas dos poetas europeus do século XIX para elaborar uma poesia “menor”, inversa à literatura canônica, a partir da exploração das margens da sociedade, da cidade e da linguagem.
Palavras-chave: cancioneiro, canção, literatura menor, erotismo, licenciosidade, obscenidade, submundo, marginalidade, fado, Lisboa (Portugal).
***
Abstract:
The Cancioneiro do Bairro-Alto is an enigmatic text: anonymous, clandestinely published, it is absent from Portuguese literary criticism, despite several prints and reeditions between 1864 and 2011. Addressed in the few sociological and historical studies that mention it as a popular songbook, a set of “obscene” songs collected in the Lisbon underworld during the nineteenth century, it has been registered as a document of “rogue fado”. This paper aims to analyze it in literary terms, in order to replace it in the tradition of Portuguese erotic and satirical poetry. It shows how the volume appropriates diverse elements of the urban popular culture of its time to establish song as a poetic model. In many aspects, this "literary songbook", a composite piece of work, presents an aesthetic of the underworld. In this sense, one can compare it with various attempts by nineteenth-century European poets to elaborate a "minor" poetry, inverse to canonical literature, through the exploration of the margins of society, the city and language.
Keywords: songbook, song, minor literature, eroticism, licentiousness, obscenity, underworld, marginality, fado, Lisbon (Portugal).