Marbella (Málaga, Spain) Research Papers (original) (raw)

Au début des années 1970, une marina de luxe, Puerto Banús, proche de la station balnéaire de Marbella et du détroit de Gibraltar s’aménage, tout en devenant le symbole d’une Espagne franquiste qui s’ouvre grâce au tourisme et à la venue... more

Au début des années 1970, une marina de luxe, Puerto Banús, proche de la station balnéaire de Marbella et du détroit de Gibraltar s’aménage, tout en devenant le symbole d’une Espagne franquiste qui s’ouvre grâce au tourisme et à la venue de la jet set. La planification de cette infrastructure moderne provient de la rencontre entre José Banús (investisseur immobilier et visionnaire) et Noldi Schleck (architecte suisso-américanomexicain), ayant développé le concept de résidence estivale de « style Acapulco » en participant à l’aménagement de la colline de Beverly Hills à Los Angeles. L’homme d’affaire espagnol voulait construire un "resort" avec des tours au bord de la plage, mais l’architecte le convaincu d’aménager une marina moderne avec un village andalou contemporain comme à Miami: « la nouvelle Andalousie », une communauté résidentielle, portuaire et exclusive se concrétise. - - In the early 1970s, a luxury marina, Puerto Banús, close to the seaside resort of Marbella and the Strait of Gibraltar, while becoming the symbol of a Francoist Spain that opens with tourism and tourism. come from the jet set. The planning of this modern infrastructure comes from the meeting between José Banús (real estate investor and visionary) and Noldi Schleck (Swiss-American architect), having developed the concept of summer residence of "Acapulco style" by participating in the development of the hill from Beverly Hills to Los Angeles. The Spanish businessman wanted to build a "resort" with towers by the beach, but the architect convinced him to build a modern marina with a contemporary Andalusian village like in Miami: "the new Andalusia", a Residential, port and exclusive community materializes. - - Nei primi anni 1970, a porto turistico di lusso, Puerto Banús, vicino alla stazione balneare di Marbella e allo Stretto di Gibilterra, diventando il simbolo di una Spagna franchista che si apre con il turismo e l'arrivo del jet set. La pianificazione di questa moderna infrastruttura deriva dall'incontro tra José Banús (investitore immobiliare e visionario) e Noldi Schleck (architetto svizzero-americano), avendo sviluppato il concetto di residenza estiva di "stile Acapulco" partecipando allo sviluppo della collina da Beverly Hills a Los Angeles. L'uomo d'affari spagnolo voleva costruire un "resort" con torri vicino alla spiaggia, ma l'architetto lo convinse a costruire un moderno porto turistico con un villaggio andaluso contemporaneo come a Miami: "la nuova Andalusia", un si materializza la comunità residenziale, portuale e esclusiva. - - A principios de la década de 1970, un
Puerto deportivo de lujo, Puerto Banús, cerca del balneario de Marbella y el Estrecho de Gibraltar, convirtiéndose en el símbolo de una España franquista que se abre con el turismo y la llegada de la jet set. La planificación de esta moderna infraestructura proviene del encuentro entre José Banús (inversor inmobiliario y visionario) y Noldi Schleck (arquitecto suizoamericano), habiendo desarrollado el concepto de residencia de verano de "estilo Acapulco" al participar en el desarrollo de la colina de Beverly Hills a Los Ángeles. El empresario español quería construir un "resort" con torres en la playa, pero el arquitecto lo convenció de construir un puerto deportivo moderno con un pueblo andaluz contemporáneo como en Miami: "la nueva Andalucía", una Residencial, portuario y comunidad exclusiva se materializa. BALLESTER, Patrice (2018), "Marbella - Puerto Banús : Solaris on the Beach ? [Épisode I. / V.]" Grand Sud Newstourisme n° 2, p.2