VITALIDAD LINGÜÌSTICA-ACTITUDES LINGÜÍSTICAS Research Papers (original) (raw)

Language attitudes reflect the beliefs
that speakers have of their own dialectal
features–regional, social, ethnic, etc– of
and those of others. These beliefs are based
on group values with which individuals
feel identified, which in turn incide on
the opinion that individuals have of the
speakers of these varieties. Bentivoglio
and Sedano (1999), relate attitudes around
the construction of Hispano-American
identity, measuring the reactions of
inhabitants of Caracas and Madrid towards
different Latin-American and peninsular
dialects. The study proves that Caracas
speakers of Spanish evaluate poorly their
own dialect and show a critical attitude
towards their own variety. A series of
studies carried out in the Andean region
evidence, on the contrary, a high evaluation
of Andean speakers of their regional
dialect, and a lower evaluation of the
dialect of the capital city. Language also
delimits the frontier in the Andean region,
away from the Colombian varieties. This
study revises the studies carried out in
Venezuela about language attitudes, and
seeks for an ideological explanation in
the social and historical context in which
they emerge.
Key words: Language attitudes, Language
ideologies, Venezuelan Spanish
.....
Resumen
Las actitudes lingüísticas reflejan las
creencias que los hablantes tienen sobre
las características dialectales ―regionales,
sociales, étnicas, etc.― suyas propias y
de otros. Estas creencias, a su vez, están
fundamentadas en los valores grupales
con los cuales los individuos se sienten
identificados, lo cual incide sobre la opinión
que tienen de los individuos que hablan esas
variedades. Bentivoglio y Sedano (1999)
relacionan las actitudes con la construcción
de la identidad hispanoamericana, pues
las investigadoras miden las reacciones
de habitantes de Caracas y Madrid
hacia diferentes dialectos americanos y
peninsulares. La investigación mencionada
mostró también que los caraqueños evalúan
pobremente su propio dialecto y muestran
una actitud crítica hacia su variedad;
una serie de trabajos realizados en la
región andina evidencian, en cambio, una
valoración alta del dialecto regional, frente
a una inferior del dialecto de la capital.
Asimismo, se observa cómo el lenguaje
delimita la frontera de la región andina
hacia Colombia. En este estudio, hacemos
una revisión de los estudios sobre actitudes
lingüísticas en Venezuela, y buscamos una
explicación en el contexto social e histórico
en que ellas surgen.
Palabras clave: actitudes lingüísticas,
ideologías lingüísticas, español de
Venezuela