Word-Formation Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

David Serrano-Dolader (Universidad de Zaragoza) “Sobre los adjetivos ¿parasintéticos? locativos (submarino, intramuscular, interdigital)” Nuestro estudio parte de dos premisas fundamentales: 1). La parasíntesis es un... more

David Serrano-Dolader (Universidad de Zaragoza)

“Sobre los adjetivos ¿parasintéticos? locativos (submarino, intramuscular, interdigital)”

Nuestro estudio parte de dos premisas fundamentales:

1). La parasíntesis es un procedimiento de formación léxica peculiar, propio y diferenciado.

2). El reconocimiento de una determinada estructura parasintética debe apoyarse conjuntamente en criterios semánticos y formales, pero no en unos u otros independientemente considerados.

Partiendo de tales premisas, apoyamos el carácter parasintético de los “adjetivos locativos” del tipo submarino, intramuscular, interdigital; los cuales se caracterizan por:

1). El prefijo indica una dirección u orientación locativa.

2). Desde el punto de vista semántico, la orientación locativa se marca en relación con el sustantivo base. En submarino, la indicación locativa ‘por debajo de’ se refiere a mar, y no a marino.

3). Desde el punto de vista formal, parecería que la estructura morfológica de tales formaciones responde a la prefijación de una base adjetiva denominal: mar > marino > sub + marino.

4). Aparece un sufijo explícito, el cual es, desde el punto de vista categorial y lógico-semántico, el núcleo o determinado de la formación parasintética: en submarino, el sufijo -ino es núcleo.

5). El hecho de que la estructura interna de la formación compleja se organice en determinante y determinado, no impide considerar que -en el proceso lexicogenético- prefijo, base y sufijo se han reunido de manera conjunta, unitaria y solidaria para la génesis de dicha formación resultante.

***********

David Serrano-Dolader (University of Zaragoza)

“On ‘parasynthetic?’ locative adjectives (submarino, intramuscular, interdigital)”

This study is based on two main premises:

1). Parasynthesis is a peculiar and differentiated word formation procedure in its own right.

2). Any parasynthetic structure must be necessarily grounded both in formal and semantic criteria at the same time and not just in one or the other, in order to be recognised as such.

Stemming from these two premises, we support the parasynthetic character of “locative adjectives” such as submarino, intramuscular, interdigital; these are characterised as follows:

1). The prefix indicates a locative orientation or direction.

2). From a semantic viewpoint, the locative orientation is marked in relation to the nominal base. In submarino, the locative information ‘underneath' refers to mar, and not marino.

3). From a formal viewpoint, the morphological structure of these formations seems to correspond to the prefixation of a denominal adjectival base: mar > marino > sub + marino.

4). There is an explicit suffix that acts as the head or determinatum in the parasynthetic formation from a categorial and logico-semantic perspective: in submarine, the suffix -ino is the head.

5). The fact that the internal structure in the complex formation is organised in determinant and determinatum, does not mean that prefix, base, and suffix cannot be bounded together in order to create this formation in the lexicogenetic process.