estar | Diccionario de americanismos (original) (raw)

estar.
I. 1. m. Ve. Sala de estar de una casa.
II. 1. intr. Cu. Encontrarse alguien en una situación difícil.
●
a. ǁ ¿cómo está la cosa? fórm. Ve:C. Se usa para saludar.
b. ǁ está que. fórm. Co. Se usa para introducir una acción que se realiza de forma muy intensa.
c. ǁ ~ frito y sin manteca. fórm. Mx. Se usa para indicar que una persona se halla en una situación difícil sin ninguna ventaja o beneficio a su favor. pop + cult → espon.
d. ǁ nos estamos viendo. fórm. Mx. Se usa para despedirse.
e. ǁ ¿para qué estamos con cuentos? fórm. Ch. Se usa para reforzar como real y verdadero lo que se acaba de decir. pop + cult → espon.
f. ǁ ¡que esté bien! fórm. Co. Se usa para despedirse.
g. ǁ ya estás. fórm. Mx. Se usa para afirmar o expresar acuerdo.
h. ǁ ya estuvo que. fórm. Mx. Se usa para indicar probabilidad grande de conseguir algo.
i. ǁ ¡ya estuvo suave! fórm. Mx. Se usa para indicar deseo de poner término a una acción o discurso.
□
a. ǁ ~ a bomba. loc. verb. Ho, Ni. Estar cansado o harto de algo o de alguien. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ a chorros. loc. verb. Ni. Sudar mucho alguien.
c. ǁ ~ a cuadritos. loc. verb. Ho. Verse alguien en apuros, tener algo mucha dificultad.
d. ǁ ~ a dos dobles y un repique. loc. verb. Bo. Estar en mala situación económica. ◆ estar a las cachuchas.
e. ǁ ~ a la ley.
i.
ii.
f. ǁ ~ a la ley de Bayona. loc. verb. Ve. No someterse a ninguna disciplina ni control.
g. ǁ ~ a la pepena. loc. verb. Gu. Encontrarse en una situación de gran pobreza o falta de recursos.
h. ǁ ~ a las acapujadas. loc. verb. Ar:O. estar a las capujadas.
i. ǁ ~ a las cachuchas.
i.
ii.
j. ǁ ~ a las capujadas.
i.
ii.
k. ǁ ~ a mano. loc. verb. PR. No deberse dos personas nada mutuamente, estar en paz. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ a media asta. loc. verb. Ho, Ni. Estar una persona medio borracha. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ a media caña. loc. verb. Co. Estar ligeramente borracho.
n. ǁ ~ a media luz. loc. verb. ES. Quedarse dormido un borracho.
ñ. ǁ ~ a medio palo. loc. verb. Gu. Estar alguien medio borracho.
o. ǁ ~ a medios chiles. loc. verb. Mx. Estar bastante borracho.
p. ǁ ~ a palitos. loc. verb. Ho. Verse alguien en apuros.
q. ǁ ~ a paños y manteles. loc. verb. RD. Demostrar dos o más personas complicidad en el trato, estar en buena amistad. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ a partir de un confite. loc. verb. Pe. Tener dos personas una relación o asociación estrecha. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ a pichinga. loc. verb. Gu, Ho. Estar alguien ebrio o borracho. pop.
t. ǁ ~ a pie. loc. verb. PR. Encontrarse alguien sin un automóvil disponible. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ a punto de caramelo. loc. verb. PR. Encontrarse alguien en el momento preciso de enfadarse. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ a raspa coco. PR. estar a raspacoco.
w. ǁ ~ a raspacoco. loc. verb. PR. Tener alguien cortado el pelo al rape. pop + cult → espon. (estar a raspa coco).
x. ǁ ~ a soga corta. loc. verb. RD. Tener alguien un presupuesto reducido, limitado. pop + cult → espon.
y. ǁ ~ a tiro de. loc. verb. Co. Encontrarse próximo a suceder lo que el verbo que viene a continuación de la locución expresa. pop.
z. ǁ ~ a todo dar. loc. verb. PR. Ser alguien de lo mejor.
a1. ǁ ~ a tres cuartos y un repique. loc. verb. Ch. Estar muy falto de dinero. pop.
b1. ǁ ~ a tres menos cuartillo. loc. verb. Gu. Pasar alguien por una situación de falta de recursos, especialmente económicos. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ a veintinueve iguales. loc. verb. Cu. Estar en igualdad de condiciones.
d1. ǁ ~ abocado a carabina. loc. verb. Cu. Tener mala solución.
e1. ǁ ~ abriendo la boca. loc. verb. Ni. Fisgonear, husmear.
f1. ǁ ~ acabado. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Estar sin dinero. pop.
g1. ǁ ~ acabando.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
h1. ǁ ~ aceitado. loc. verb. RD. Mostrarse alguien dócil, no poner impedimentos para hacer algo que se le ordena. pop + cult → espon.
i1. ǁ ~ adelantada. loc. verb. Ur. Estar embarazada de varios meses una mujer. pop.
j1. ǁ ~ agüita de coco. loc. verb. Ni. Desanimarse alguien.
k1. ǁ ~ aguja.
i.
ii.
l1. ǁ ~ al alpiste. loc. verb. Ur. Estar una persona atenta o vigilante. pop.
m1. ǁ ~ al bate.
i.
ii.
n1. ǁ ~ al borde de la piragua.
i.
ii.
ñ1. ǁ ~ al gotear. loc. verb. RD. Estar alguien o algo a punto de caerse o perder el equilibrio y dar en el suelo. pop + cult → espon.
o1. ǁ ~ al pedo.
i.
ii.
p1. ǁ ~ alaste. loc. verb. Ni. Tener miedo.
q1. ǁ ~ alcanzado. loc. verb. Ni. Tener mucho trabajo.
r1. ǁ ~ alumbrado. loc. verb. RD. Estar alguien borracho.
s1. ǁ ~ alzao de un lao. loc. verb. RD. Sentirse alguien molesto porque otra persona lo incomoda continuamente.
t1. ǁ ~ amagando la perra. loc. verb. Ni. Tener miedo.
u1. ǁ ~ amarrado. loc. verb. Gu. Estar alguien casado o viviendo en matrimonio.
v1. ǁ ~ anidado. loc. verb. PR. Vivir alguien permanentemente con una pareja. pop + cult → espon.
w1. ǁ ~ apenas.
i.
ii.
x1. ǁ ~ arrancado. loc. verb. Pa. Estar borracho. pop.
y1. ǁ ~ arriba de la bola. loc. verb. Cu. Ocuparse de un asunto hasta que se resuelve.
z1. ǁ ~ arriba de los palos. loc. verb. Ni. Tener alguien trastornos mentales.
a2. ǁ ~ atacado. loc. verb. PR. Sentirse alguien acometido de algún dolor o enfermedad. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ atrapillado. loc. verb. PR. Quedar alguien al descubierto, sorprendido en un delito o engaño. pop + cult → espon.
c2. ǁ ~ avispa. loc. verb. Ho. Estar muy atento o vigilar algo o a alguien. pop + cult → espon. ◆ estar avión.
d2. ǁ ~ avión. Ho. estar avispa. pop.
e2. ǁ ~ azul. loc. verb. Ni. juv. Vestir a la moda.
f2. ǁ ~ baboso. loc. verb. Pa, Cu. Estar tonto.
g2. ǁ ~ bajo la peña. loc. verb. RD. Estar empeñado.
h2. ǁ ~ bien con Dios y con el diablo. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Adherirse a un tiempo a dos posturas contrarias sin comprometerse en firme con ninguna de ellas. pop + cult → espon.
i2. ǁ ~ bien conectado. loc. verb. Gu. Tener alguien amistades influyentes.
j2. ǁ ~ bien echado. loc. verb. PR. Tener alguien un cargo o destino bien retribuido.
k2. ǁ ~ bien embalado. loc. verb. PR. Estar muy enviciado con el consumo de drogas.
l2. ǁ ~ bien encalichado. loc. verb. Ni. Emborracharse alguien.
m2. ǁ ~ bien . loc. verb. PR. Encontrarse alguien bajo los efectos de la droga. drog.
n2. ǁ ~ bien palanca. loc. verb. Mx. Tener alguien amistades influyentes. pop + cult → espon.
ñ2. ǁ ~ bien parado.
i.
ii.
iii.
iv.
o2. ǁ ~ bien pegado.
i.
ii.
p2. ǁ ~ bien remangado. loc. verb. Ni. Encontrarse alguien en dificultad.
q2. ǁ ~ blanco. loc. verb. Cu. En el juego del dominó, quedar con un grupo de fichas que totalizan un número de puntos pequeño.
r2. ǁ ~ bomba. loc. verb. RD. Estar muy bueno algo, ser insuperable.
s2. ǁ ~ bonchando. loc. verb. Cu. Estar bromeando.
t2. ǁ ~ botando humo. loc. verb. PR. Encontrarse alguien a punto de ser apresado. polic.
u2. ǁ ~ bruja. loc. verb. Mx, Gu, PR. Estar alguien sin dinero. pop.
v2. ǁ ~ brujo. loc. verb. RD. Sospechar algo, estar esquivo, tener la mosca tras la oreja.
w2. ǁ ~ bruta. loc. verb. Cu. Estar una mujer de buenas carnes.
x2. ǁ ~ buchón. loc. verb. Ve. Estar en buena situación económica.
y2. ǁ ~ buenastardes. loc. verb. Ve. Tener atractivo físico una persona. fest.
z2. ǁ ~ burao. loc. verb. Cu. Estar lleno. rur.
a3. ǁ ~ buzo. loc. verb. Mx, Gu, Ho:N, ES, Ni. Buscar algo con vehemencia, estar vigilante.
b3. ǁ ~ cabal.
i.
ii.
c3. ǁ ~ caballero. loc. verb. RD. Ser un producto muy caro.
d3. ǁ ~ cabezón. loc. verb. Co, Ve, Pe. Estar preocupado por algo o completamente entregado a la realización de una cosa.
e3. ǁ ~ cabra. loc. verb. Ho. juv. Estar muy atento o vigilante a algo o a alguien.
f3. ǁ ~ caché.
i.
ii.
g3. ǁ ~ cachimbeado. loc. verb. Ho. Ser algo muy difícil de realizar o solucionar.
h3. ǁ ~ cagado.
i.
ii.
iii.
i3. ǁ ~ cagao de la Verónica. loc. verb. PR. Andar alguien de muy mala suerte. vulg; pop + cult → espon.
j3. ǁ ~ caído. loc. verb. Pa. Estar enamorado de alguien. pop + cult → espon.
k3. ǁ ~ caído de la mata.
i.
ii.
l3. ǁ ~ caleto. loc. verb. Co. Tener dinero.
m3. ǁ ~ camagua. loc. verb. Ho, Ni. Empezar a madurar el grano de maíz. rur.
n3. ǁ ~ caminando. loc. verb. Gu, Ho, ES, Ni, Pa. Funcionar algún aparato.
ñ3. ǁ ~ camote. loc. verb. CR. Estar alguien obsesionado con otra persona. pop ^ fest.
o3. ǁ ~ canalla. loc. verb. Ho, Ni. juv. Ser algo muy difícil de realizar o solucionar.
p3. ǁ ~ candela.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
q3. ǁ ~ cañón.
i.
ii.
iii.
r3. ǁ ~ cañuela. loc. verb. RD. Tener mala suerte en el juego.
s3. ǁ ~ carretón. loc. verb. Pe. Estar excitado sexualmente un animal o una persona. pop.
t3. ǁ ~ casándose las brujas. loc. verb. PR. Llover y hacer sol simultáneamente. pop + cult → espon.
u3. ǁ ~ casual.
i.
ii.
v3. ǁ ~ cayéndose. loc. verb. CR. Existir para un asunto o negocio condiciones propicias de realización. pop.
w3. ǁ ~ chau. loc. verb. Bo. Encontrarse alguien en una situación difícil. pop + cult → espon ^ fest.
x3. ǁ ~ chayote. loc. verb. Pa. Ser algo muy bueno, excelente.
y3. ǁ ~ chele.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
z3. ǁ ~ chévere. loc. verb. PR. juv. Aceptar con gusto, estar bien.
a4. ǁ ~ chicho. loc. verb. Mx. Resultar divertido, animado. pop.
b4. ǁ ~ chino. loc. verb. Gu, Ho. Hartarse o cansarse alguien de soportar a otra persona o algo. pop + cult → espon.
c4. ǁ ~ chipe.
i.
ii.
d4. ǁ ~ chiva. loc. verb. Cu. Estar enfadada una persona.
e4. ǁ ~ chivado. loc. verb. Gu. Encontrarse alguien en una situación penosa o problemática.
f4. ǁ ~ chivas. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES. Estar muy atento o vigilando algo o a alguien. pop + cult → espon.
g4. ǁ ~ chivo. loc. verb. RD. Sentir alguien desconfianza o tener recelo de alguien o algo.
h4. ǁ ~ chocado.
i.
ii.
i4. ǁ ~ choclo. adj. Ch. Referido a persona o cosa, lista, preparada. pop + cult → espon.
j4. ǁ ~ chorreado. loc. verb. Ve. Estar alguien muy acobardado.
k4. ǁ ~ choyado. loc. verb. Ho. Estar alguien sin dinero.
l4. ǁ ~ chucema.
i.
ii.
m4. ǁ ~ chuzo. loc. verb. ES. Tener el vehículo preparado para salir rápidamente.
n4. ǁ ~ cincho.
i.
ii.
iii.
ñ4. ǁ ~ circulado. loc. verb. Ni. Tener un vehículo orden de detención por la oficina de tránsito.
o4. ǁ ~ clara.
i.
ii.
p4. ǁ ~ clarín clarinete. loc. verb. Ni. Carecer alguien de dinero.
q4. ǁ ~ claro. loc. verb. Ch. Tener una persona la seguridad de algo. pop + cult → espon.
r4. ǁ ~ clavado. loc. verb. Gu. Encontrarse alguien en una situación difícil o incómoda, generalmente por tener mucho trabajo pendiente. pop.
s4. ǁ ~ cocol. loc. verb. Mx. Encontrarse alguien en una situación complicada y penosa. pop.
t4. ǁ ~ cogida. loc. verb. RD. Estar embarazada una mujer.
u4. ǁ ~ colgado. loc. verb. Ch. Estar alguien conectado ilegalmente a una red eléctrica, telefónica o de televisión por cable. pop.
v4. ǁ ~ colgado de la brocha. loc. verb. Mx. Encontrarse alguien en una situación difícil. pop + cult → espon ^ fest.
w4. ǁ ~ color de hormiga. loc. verb. Ho, ES, Ni. Encontrarse alguien en dificultad.
x4. ǁ ~ colorado. loc. verb. Ni. Tener mala fama.
y4. ǁ ~ comiéndose las uñas. loc. verb. Ni, Pe. Carecer de lo necesario para sobrevivir, pasar hambre.
z4. ǁ ~ como araña de Corpus. loc. verb. Gu. Sentirse tembloroso alguien por algo. pop + cult → espon.
a5. ǁ ~ como araña fumigada. loc. verb. Ni. Agotarse, extenuarse alguien.
b5. ǁ ~ como burro por cáscara. loc. verb. RD. Tener alguien un intenso deseo de algo y manifestarlo de manera enfermiza. pop ^ desp.
c5. ǁ ~ como carpa de circo. loc. verb. Ho, ES, Ni. Tener un hombre el pene erecto. vulg.
d5. ǁ ~ como cañón. loc. verb. RD, PR. Estar alguien, saludable y fuerte. pop + cult → espon.
e5. ǁ ~ como chancleta. loc. verb. Ho. Estar un alimento duro y correoso. pop + cult → espon.
f5. ǁ ~ como chichicúa. loc. verb. Gu. Estar alguien muy enojado.
g5. ǁ ~ como chinche. loc. verb. PR. Estar saciado de comida.
h5. ǁ ~ como chorizo en tienda. loc. verb. Gu. Estar una persona muy enamorada de alguien. pop + cult → espon.
i5. ǁ ~ como cucaracha con mecha. loc. verb. RD. Sentirse alguien intranquilo y mostrarse inquieto.
j5. ǁ ~ como cucaracha fumigada. loc. verb. Ni. Agotarse, extenuarse alguien.
k5. ǁ ~ como diablo dentro de calcetín. loc. verb. Ho. Estar en apuros, en una situación difícil.
l5. ǁ ~ como Dios pintó al perico. loc. verb. Ni. Carecer de lo necesario para sobrevivir, pasar hambre.
m5. ǁ ~ como el arroz. loc. verb. RD. Estar alguien o algo en todas partes, aparecer en muchos sitios distintos.
n5. ǁ ~ como el arroz blanco.
i.
ii.
ñ5. ǁ ~ como el carretón de madera. loc. verb. Cu. Ser muy difícil una cosa.
o5. ǁ ~ como el niño de Atocha. loc. verb. Gu. Adoptar alguien una actitud optimista ante una situación adversa o problemática.
p5. ǁ ~ como el perro escaldado. loc. verb. PR. Estar alguien a la defensiva. pop + cult → espon.
q5. ǁ ~ como el primer guandul. loc. verb. RD. Tener alguien un aspecto sano, vigoroso y juvenil.
r5. ǁ ~ como gallina comprada. Gu, Ni. estar como pollo comprado. pop + cult → espon.
s5. ǁ ~ como goma vieja. loc. verb. PR. Encolerizarse alguien al menor roce, estar de mal humor. pop + cult → espon.
t5. ǁ ~ como jacha y machete. loc. verb. PR. Dar alguien golpes a todos lados. pop + cult → espon.
u5. ǁ ~ como la chancha de tía Lacha. loc. verb. Ni. Permanecer encerrado y sin comer.
v5. ǁ ~ como la cucarachita Martina. loc. verb. Cu. Estar indecisa una persona.
w5. ǁ ~ como la gran puta. loc. verb. Ho. Encolerizarse alguien.
x5. ǁ ~ como la nariz del perro. loc. verb. Ni. Tener alguien frío. rur.
y5. ǁ ~ como las tortugas. loc. verb. Ni. Llorar o lamentarse mucho alguien. rur.
z5. ǁ ~ como lora en guayabal. loc. verb. Ho, Ni. Hablar dos o más personas de forma escandalosa.
a6. ǁ ~ como los huevos del burro. loc. verb. PR. Participar alguien en un asunto a punto de realizarse, pero que va para largo. vulg; pop + cult → espon.
b6. ǁ ~ como maraca, sin pelo y sin peronías. loc. verb. PR. Sentirse alguien enfermo o cansado. pop + cult → espon.
c6. ǁ ~ como mono lleno de cuita. loc. verb. Ni. Sentirse avergonzado alguien por estar sucio. rur.
d6. ǁ ~ como navaja de barbero. loc. verb. Ni. Disponerse alguien a pelear o competir.
e6. ǁ ~ como oreja de perro. loc. verb. Ni. Ser una cosa muy fina, de poco grosor. rur.
f6. ǁ ~ como pepita en maraca. loc. verb. Pa. Estar muy inquieto, moverse mucho una persona.
g6. ǁ ~ como picado de alacrán. loc. verb. Ni. Enfadarse, encolerizarse alguien.
h6. ǁ ~ como pipián tierno. loc. verb. Ni. Vivir alguien sus mejores años.
i6. ǁ ~ como pollo comprado. loc. verb. Gu, Ho. Sentirse alguien cohibido o avergonzado en un lugar. ◆ estar como gallina comprada.
j6. ǁ ~ como que caga y no lo siente. loc. verb. RD. Estar alguien sin enterarse de lo que se dice o de lo que ocurre, mostrarse pasmado. vulg; pop.
k6. ǁ ~ como quiere. loc. verb. CR. Ser físicamente muy atractivo.
l6. ǁ ~ como rosquetita. loc. verb. PR. Estar alguien de mal humor. pop + cult → espon.
m6. ǁ ~ como sapo toreado. loc. verb. Ni. Enfadarse, encolerizarse alguien.
n6. ǁ ~ como si tuviera gato en el pecho. loc. verb. Ni. Constiparse mucho alguien.
ñ6. ǁ ~ como talón de lavandera. loc. verb. Ve. Encontrarse sin dinero. pop ^ fest.
o6. ǁ ~ como un carrao. loc. verb. RD. Estar muy flaco y escuálido.
p6. ǁ ~ como un chupo. loc. verb. Co. Encontrarse alguien muy cansado. pop.
q6. ǁ ~ como un erizo. loc. verb. RD. Mostrarse alguien muy agresivo.
r6. ǁ ~ como un espeque. loc. verb. PR. Estar parado por largo tiempo en espera de algo.
s6. ǁ ~ como un queso en medio de un plato de loza. loc. verb. Ni. Mantenerse alguien callado o triste.
t6. ǁ ~ como un tití. loc. verb. Co. Estar furioso. pop.
u6. ǁ ~ como una computadora. loc. verb. Cu. Estar una persona muy programada.
v6. ǁ ~ como una mona mal tirada. loc. verb. Ni. Llorar o lamentarse mucho alguien.
w6. ǁ ~ como vaca en guamil. loc. verb. Ho. Sentirse alguien muy contento, feliz. rur.
x6. ǁ ~ como zopilote apaleado. loc. verb. Ho, Ni. Sentirse alguien muy triste o decaído.
y6. ǁ ~ complicado. loc. verb. Cu. Tener una persona muchas tareas o actividades.
z6. ǁ ~ con asientos. loc. verb. Gu. Tener diarrea.
a7. ǁ ~ con cara de culo. loc. verb. Bo. Estar alguien de mal humor. vulg; pop + cult → espon.
b7. ǁ ~ con copas. loc. verb. Bo. Estar alguien medio borracho por la bebida.
c7. ǁ ~ con el credo en la boca. loc. verb. Ni. Tener miedo o temor alguien.
d7. ǁ ~ con el indio dentro. loc. verb. Ni. Enfadarse, encolerizarse alguien.
e7. ǁ ~ con el Jesús en la boca. loc. verb. PR. Estar alguien con el alma en un hilo. pop + cult → espon.
f7. ǁ ~ con el machete desenvainado. loc. verb. Ho, Ni. Mantenerse alguien atento o vigilante para replicar.
g7. ǁ ~ con el mico al hombro. loc. verb. Co. Encontrarse de mal humor. pop.
h7. ǁ ~ con el moco caído. loc. verb. Ni. Sentirse alguien muy triste o decaído.
i7. ǁ ~ con el ocote afuera. loc. verb. Ar:O. Estar malhumorado o enojado. pop.
j7. ǁ ~ con el pico caído. loc. verb. ES. Sentirse deprimido.
k7. ǁ ~ con el tigre adentro. loc. verb. Ni. Tener alguien mucha hambre.
l7. ǁ ~ con el zope al anca. loc. verb. ES. Estar una persona próxima a morir. pop + cult → espon ^ fest.
m7. ǁ ~ con la camisa al revés. loc. verb. Bo. Estar alguien de mal humor.
n7. ǁ ~ con la camisa levantada. loc. verb. Gu. Estar alguien afligido o angustiado.
ñ7. ǁ ~ con la cola floja. loc. verb. Gu. Tener diarrea.
o7. ǁ ~ con la leche en los labios. loc. verb. Ec. Ser capaz alguien de recordar un suceso con todo detalle. pop + cult → espon.
p7. ǁ ~ con la luna.
i.
ii.
q7. ǁ ~ con la pálida. loc. verb. Co. Vomitar, especialmente por haber ingerido alcohol o drogas.
r7. ǁ ~ con la pinta puesta. loc. verb. Co. ponerse la pinta. pop.
s7. ǁ ~ con la vara de alcalde. loc. verb. ES, Ni. Tener alguien diarrea. rur; fest. ◆ estar con las llaves perdidas; estar con las llaves sueltas.
t7. ǁ ~ con las llantas bajas. loc. verb. Ni. Sentirse alguien muy triste o decaído.
u7. ǁ ~ con las llaves perdidas. Ho. estar con la vara del alcalde.
v7. ǁ ~ con las llaves sueltas. Ho. estar con la vara del alcalde.
w7. ǁ ~ con los alambres cambiados. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar de mal humor, enfadado. pop + cult → espon.
x7. ǁ ~ con los alambres pelados. Ho, ES, Ni. estar con los alambres cambiados. pop + cult → espon.
y7. ǁ ~ con los cables pelados.
i.
ii.
z7. ǁ ~ con los cachos bien afilados. loc. verb. Bo. Prepararse una persona para emprender una actividad. pop + cult → espon.
a8. ǁ ~ con los chicotes cruzados. loc. verb. Pe. Estar alguien mal de la cabeza. pop.
b8. ǁ ~ con los dientes al sol. loc. verb. RD. Reírse continuamente.
c8. ǁ ~ con los muñecos. loc. verb. Pe. Encontrarse alguien nervioso, inquieto. pop.
d8. ǁ ~ con más mañas que un macho moto. loc. verb. Ni. Actuar alguien con engaño o caprichosamente. rur.
e8. ǁ ~ con roche. loc. verb. Pe. Intentar ocultar algo notorio. pop.
f8. ǁ ~ con su jeta. loc. verb. Bo. Estar de mal humor y mostrarlo en el semblante. pop + cult → espon.
g8. ǁ ~ con sus mielazos adentro. loc. verb. Ni. Emborracharse alguien. rur.
h8. ǁ ~ con todos los hierros listos. loc. verb. Ni. Permanecer listo para hacer algo.
i8. ǁ ~ con un agrande. loc. verb. Ur. Sentirse alguien superior tras haber conseguido algún éxito.
j8. ǁ ~ con yaya. loc. verb. Pe. Estar en mal estado de salud. pop.
k8. ǁ ~ cóndor. loc. verb. Bo:C,O. Estar alguien borracho.
l8. ǁ ~ contando el cuento. loc. verb. Ho. Vivir alguien que corrió un grave riesgo. pop + cult → espon.
m8. ǁ ~ contando raíces. loc. verb. Ho. Estar muerto alguien. fest.
n8. ǁ ~ contra el suelo. loc. verb. Ve. Estar alguien deprimido o abatido.
ñ8. ǁ ~ corrido. loc. verb. Ho. Estar acobardado.
o8. ǁ ~ creciendo. loc. verb. Bo. Tener hipo alguien. pop.
p8. ǁ ~ . loc. verb. Ni. juv. Cansarse o agotarse de tanto estudiar. est.
q8. ǁ ~ cuche. loc. verb. Ho. tener cuche. pop + cult → espon.
r8. ǁ ~ cuchilla. loc. verb. Co. Estar alguien muy preparado para realizar una actividad, generalmente un examen. pop + cult → espon.
s8. ǁ ~ cuchillo. loc. verb. Pa. Estar alguien preparado, generalmente para un examen académico.
t8. ǁ ~ dando la hora. loc. verb. ES. Quedarse dormido un borracho.
u8. ǁ ~ dao. loc. verb. RD. Encontrarse una persona en mal estado físico o anímico a consecuencia de un daño recibido.
v8. ǁ ~ de a bojote. loc. verb. RD. Tener mucho dinero. pop.
w8. ǁ ~ de a tres por locha. loc. verb. Ve. Haber en demasía. desp.
x8. ǁ ~ de a verga. loc. verb. Ho. Sentirse muy bien una persona. vulg.
y8. ǁ ~ de abalazos. loc. verb. RD. Estar los novios sin hablarse ni escribirse.
z8. ǁ ~ de agua. loc. verb. CR. Existir condiciones atmosféricas que presagian lluvia inminente. rur. ◆ ponerse de agua.
a9. ǁ ~ de alcalde. loc. verb. Ho, Ni. Pagar la bebida o comida de todos los invitados. pop + cult → espon.
b9. ǁ ~ de alquilar balcones. loc. verb. RD, Ve. Ser algo espectacular.
c9. ǁ ~ de arroz. loc. verb. PR. En las peleas de gallos, estar un gallo irremisiblemente vencido por el contrincante.
d9. ǁ ~ de atoque. loc. verb. Ve. Estar alguien particularmente sensible o vulnerable.
e9. ǁ ~ de bala.
i.
ii.
iii.
iv.
f9. ǁ ~ de bola. loc. verb. RD. Estar muy borracho o en la inopia.
g9. ǁ ~ de brocha. loc. verb. Ho. Ponerse en medio una persona, entremeterse en algo.
h9. ǁ ~ de cachetes embarrados.
i.
ii.
i9. ǁ ~ de carrerita. loc. verb. RD. Estar bajo los efectos de un purgante o con diarrea.
j9. ǁ ~ de carreritas. loc. verb. PR. Tener diarrea.
k9. ǁ ~ de carro. loc. verb. PR. No servir alguien para nada, estar en decadencia. pop + cult → espon.
l9. ǁ ~ de coco. loc. verb. Ch. Ser una situación propicia o inmejorable para algo. pop.
m9. ǁ ~ de coger un rosario y ponerse a rezar. loc. verb. RD. Mostrar una persona mayor un comportamiento que se considera impropio de su edad. pop + cult → espon ^ desp.
n9. ǁ ~ de compadres hablados. loc. verb. Ho. Ponerse dos o más personas de acuerdo en algo o encubrir alguna acción, por lo general ilícita. pop + cult → espon.
ñ9. ǁ ~ de correr y parar. loc. verb. Gu, Ni. Haber superado alguien una enfermedad.
o9. ǁ ~ de culín, culón. loc. verb. Cu. Estar difícil una situación.
p9. ǁ ~ de échame agua que me quemo. loc. verb. Ni. Carecer de dinero. fest.
q9. ǁ ~ de encargo. loc. verb. Mx, RD. Estar embarazada una mujer.
r9. ǁ ~ de franco. loc. verb. Pe, Bo. Tener un militar autorización para salir a la calle.
s9. ǁ ~ de gancho y rancho. loc. verb. Ni. Sentirse alguien a gusto y consentido.
t9. ǁ ~ de joda. loc. verb. Py, Ar. Vivir despreocupadamente, sin cumplir obligaciones o sin tomar en serio ningún asunto o actividad. pop. (estar en la joda).
u9. ǁ ~ de la patada.
i.
ii.
v9. ǁ ~ de la tostada. loc. verb. Mx. Estar difícil o complicada una situación. pop.
w9. ǁ ~ de leche. loc. verb. Gu. Ser alguien afortunado.
x9. ǁ ~ de mantel largo.
i.
ii.
y9. ǁ ~ de manteles largos.
i.
ii.
iii.
z9. ǁ ~ de más en el mundo. loc. verb. RD. Vivir alguien ajeno a la realidad y mostrarse despistado.
a10. ǁ ~ de niña hermosa. loc. verb. Ni. Ser negligente o perezoso en el trabajo. sat.
b10. ǁ ~ de pegarle a un buey. loc. verb. Ho. Tener mala suerte, no servir para algo. pop + cult → espon.
c10. ǁ ~ de pelea. loc. verb. Cu. Gozar de buena salud. pop + cult → espon.
d10. ǁ ~ de peluche. loc. verb. Gu. Estar ocioso alguien.
e10. ǁ ~ de pico y culo. loc. verb. Ni. Tener miedo o temor.
f10. ǁ ~ de puyón. loc. verb. Ho, ES. Tener a punto una cosa o estar listo alguien.
g10. ǁ ~ de que le peguen la mecha. loc. verb. Ni. Estar a punto de enfadarse.
h10. ǁ ~ de quiebra. loc. verb. ES. juv. Enfadarse una pareja.
i10. ǁ ~ de recoger con cuchara. loc. verb. Ve. Estar alguien muy desanimado.
j10. ǁ ~ de su cuenta. loc. verb. RD. Actuar alguien libremente, sin que nadie le censure ni controle sus acciones, especialmente si son negativas.
k10. ǁ ~ de viva flor. loc. verb. Gu. estar de viva la flor.
l10. ǁ ~ de viva la flor. loc. verb. Gu. Estar alguien ocioso mientras otros trabajan. ◆ estar de viva flor.
m10. ǁ ~ del bocho.
i.
ii.
n10. ǁ ~ del cuello. loc. verb. Ho. Tener alguien apuros o aprieto.
ñ10. ǁ ~ del culo. loc. verb. Ho. Permanecer alguien nervioso. vulg.
o10. ǁ ~ del otro lado. loc. verb. RD. Recuperarse alguien de una enfermedad.
p10. ǁ ~ del pelo. loc. verb. Ho. Estar alguien en aprietos o nervioso. pop.
q10. ǁ ~ del queso.
i.
ii.
r10. ǁ ~ derecho. loc. verb. Gu. Tener buena suerte.
s10. ǁ ~ dura la calle. loc. verb. Cu. Estar muy difícil una situación. pop.
t10. ǁ ~ duro. loc. verb. Mx. Ser algo muy improbable o muy difícil.
u10. ǁ ~ duro el mambo. Cu. estar dura la calle. pop.
v10. ǁ ~ echado para atrás. loc. verb. PR. Ser alguien arrogante.
w10. ǁ ~ el condumio de picadillo y yuca. loc. verb. Cu. Estar en mala situación.
x10. ǁ ~ embarrado. loc. verb. PR. Estar alguien lleno de miedo.
y10. ǁ ~ embollado. loc. verb. PR. Estar alguien despistado.
z10. ǁ ~ empatados. loc. verb. PR. Ser novios una pareja. pop + cult → espon.
a11. ǁ ~ empurrado como el sapo. loc. verb. Ni. Enfadarse, encolerizarse alguien.
b11. ǁ ~ en alas de cucaracha. loc. verb. Ho, ES. Permanecer alguien nervioso, inquieto o preocupado. pop + cult → espon ^ fest.
c11. ǁ ~ en algo.
i.
ii.
d11. ǁ ~ en alitas de cucaracha. loc. verb. Ho, ES, Ni. Correr alguien un peligro grave.
e11. ǁ ~ en banda.
i.
ii.
f11. ǁ ~ en blanco y trocadero.
i.
ii.
g11. ǁ ~ en buen pasto. loc. verb. PR. Encontrarse alguien en una casa donde se come bien. pop + cult → espon.
h11. ǁ ~ en Canadá. loc. verb. Ni. Ser prisionero.
i11. ǁ ~ en cancha. loc. verb. Cu. Estar bien preparado.
j11. ǁ ~ en candela.
i.
ii.
k11. ǁ ~ en capilla ardiente. loc. verb. Gu. Estar una persona a la espera de que ocurra un acontecimiento, generalmente la celebración de su matrimonio.
l11. ǁ ~ en China. loc. verb. Cu. Estar distraído.
m11. ǁ ~ en cien brazas de agua. loc. verb. Ve. Estar en una situación muy difícil. pop + cult → espon.
n11. ǁ ~ en cola de perico. loc. verb. Ho:E. Llegar la mata de maíz hasta la rodilla. rur.
ñ11. ǁ ~ en copas. loc. verb. Bo. Estar alguien medio borracho por la bebida.
o11. ǁ ~ en cueros. loc. verb. Cu. No saber nada.
p11. ǁ ~ en dique. loc. verb. RD. Abstenerse alguien de tomar alcohol.
q11. ǁ ~ en dique seco. loc. verb. RD. estar en dique.
r11. ǁ ~ en el aro. loc. verb. RD. juv. Estar arruinado. pop.
s11. ǁ ~ en el arranque. loc. verb. Pa, Ec. obsol. Carecer de dinero. pop + cult → espon.
t11. ǁ ~ en el avispero. loc. verb. Gu. Estar alguien en apuros, encontrarse en una situación problemá-tica.
u11. ǁ ~ en el barrio de las cruces. loc. verb. Ni. Haber muerto alguien. fest.
v11. ǁ ~ en el bate.
i.
ii.
w11. ǁ ~ en el billetaje. loc. verb. Cu. Tener dinero.
x11. ǁ ~ en el catre. loc. verb. RD. Estar en la miseria.
y11. ǁ ~ en el cuento. loc. verb. RD. Estar bien informado.
z11. ǁ ~ en el curubito. loc. verb. Co. Ocupar alguien una posición social o un rango profesional importantes.
a12. ǁ ~ en el degredo. loc. verb. Ve. Estar relegado.
b12. ǁ ~ en el engranaje. loc. verb. RD. Tener una persona, por su condición social, un conocimiento profundo y privilegiado de la situación política.
c12. ǁ ~ en el erizo. loc. verb. Cu. obsol. Estar en mala situación económica.
d12. ǁ ~ en el esterero. loc. verb. Ve. Estar o quedar en la ruina.
e12. ǁ ~ en el éter. loc. verb. Mx. Estar alguien desorientado o distraído. pop + cult → espon.
f12. ǁ ~ en el . loc. verb. PR. Tener alguien relaciones sexuales. euf; pop + cult → espon.
g12. ǁ ~ en el guiso. loc. verb. PR. Estar alguien en el ir y venir. pop + cult → espon.
h12. ǁ ~ en el hit parade. loc. verb. Cu. Gozar de gran popularidad. pop + cult → espon.
i12. ǁ ~ en el jamón. loc. verb. PR. Comer alguien bien sin trabajar. pop + cult → espon.
j12. ǁ ~ en el rapeo. loc. verb. PR. Estar alguien al corriente de las últimas tendencias o de lo que se habla. pop + cult → espon.
k12. ǁ ~ en el sobaco de confianza. loc. verb. Ni. Vivir con la familia. fest.
l12. ǁ ~ en el tiviri. loc. verb. EU. Tener alguien mucha vida social, relacionarse mucho con otras personas. pop.
m12. ǁ ~ en el vacilón. loc. verb. Cu. Encontrarse alguien en muy buena situación económica.
n12. ǁ ~ en el witti witti. (Del inglés witty witty, tontear). loc. verb. EU. Hablar los novios, pelar la pava.
ñ12. ǁ ~ en eleolo. loc. verb. Ni. Situarse alguien fuera de contexto o de la realidad.
o12. ǁ ~ en fa. loc. verb. Bo. Estar una mujer embarazada.
p12. ǁ ~ en faldeta. loc. verb. PR. No estar preparado para algo.
q12. ǁ ~ en gira. loc. verb. Bo. Estar alguien borracho.
r12. ǁ ~ en la buena.
i.
ii.
s12. ǁ ~ en la cama de los perros. loc. verb. Pa. Encontrarse alguien sin dinero.
t12. ǁ ~ en la candela. loc. verb. Ve. Estar alguien metido en el meollo de un asunto. pop.
u12. ǁ ~ en la candelá. loc. verb. RD. Estar en el candelero.
v12. ǁ ~ en la cerca. loc. verb. Cu. Abstenerse alguien, interesadamente, de tomar partido en una discusión política.
w12. ǁ ~ en la chaca. loc. verb. Cu. Estar en mala situación económica.
x12. ǁ ~ en la chorcha. loc. verb. Mx. Divertirse un grupo de amigos en una reunión. pop.
y12. ǁ ~ en la cola de un venado. loc. verb. ES, Ni. Ser algo difícil de conseguir.
z12. ǁ ~ en la cola del sapo. loc. verb. Ho. Ser algo difícil de conseguir.
a13. ǁ ~ en la guanábana.
i.
ii.
b13. ǁ ~ en la inopia. loc. verb. Cu, RD, Co. No tener dinero o los medios económicos necesarios para subsistir.
c13. ǁ ~ en la joda. Py, Ar. estar de joda. pop.
d13. ǁ ~ en la lama. loc. verb. Pa. No tener dinero.
e13. ǁ ~ en la macolla. loc. verb. Gu. Encontrarse alguien en una posición privilegiada o influyente.
f13. ǁ ~ en la movida. loc. verb. PR. Participar alguien en un asunto turbio. pop + cult → espon.
g13. ǁ ~ en la papa. loc. verb. Pa. Tener una buena situación económica y laboral.
h13. ǁ ~ en la pendeja. loc. verb. Mx. Estar distraído. vulg.
i13. ǁ ~ en la pitadora. loc. verb. Co:C. Estar en una situación difícil. pop.
j13. ǁ ~ en la pitilla. loc. verb. Ch. Estar una persona, muy delgada. pop.
k13. ǁ ~ en la podrida. loc. verb. Pa. Estar muy mal económicamente.
l13. ǁ ~ en la raya. loc. verb. Ho; CR, obsol, pop. Estar alguien a punto de morir.
m13. ǁ ~ en la real quema. loc. verb. Gu, Ho, Ni. Carecer de dinero.
n13. ǁ ~ en la sabana. loc. verb. Ve. Estar sobrado de recursos, ser feliz.
ñ13. ǁ ~ en la sin salida. loc. verb. Co. Tener un grave problema.
o13. ǁ ~ en la tapa del libro. loc. verb. RD, Ur. Ser algo obvio. pop + cult → espon.
p13. ǁ ~ en la tea. loc. verb. Cu. Estar sin dinero. pop.
q13. ǁ ~ en las lonas. loc. verb. ES. Carecer de dinero.
r13. ǁ ~ en las Malvinas. loc. verb. Ni. Encontrarse alguien en una situación difícil.
s13. ǁ ~ en las papas. loc. verb. PR. Tener una buena situación económica y laboral.
t13. ǁ ~ en llamada. (Calco del ingl. to be on call). loc. verb. EU. Estar una persona de guardia o de servicio, especialmente un médico.
u13. ǁ ~ en los días. loc. verb. Ve. Estar una mujer muy próxima a dar a luz.
v13. ǁ ~ en los kiries. loc. verb. Ni. Estar terminando algo. rur.
w13. ǁ ~ en moro. loc. verb. Pa. Encontrarse alguien atrasado en uno o en varios pagos obligatorios, como el de la renta.
x13. ǁ ~ en onda.
i.
ii.
iii.
y13. ǁ ~ en órbita. loc. verb. Gu. Encontrarse alguien bajo los efectos de una droga o del alcohol.
z13. ǁ ~ en panga. loc. verb. Pa. No servir alguien o algo para nada. pop.
a14. ǁ ~ en salsa. loc. verb. Ve. Esperar alguien un castigo.
b14. ǁ ~ en su cancha.
i.
ii.
c14. ǁ ~ en su gallinero. loc. verb. PR. Sentirse alguien cómodo en determinado lugar. pop + cult → espon.
d14. ǁ ~ en su ley. loc. verb. Co. Conservar con firmeza usos, costumbres u opiniones.
e14. ǁ ~ en sus cinco. loc. verb. Mx. Tener alguien normales sus facultades mentales y mostrarse consciente.
f14. ǁ ~ en sus mismos trapos. loc. verb. Ni. Mantener alguien el mismo peso.
g14. ǁ ~ en todas. loc. verb. Pa. Saber alguien aprovechar su tiempo.
h14. ǁ ~ en tres y dos.
i.
ii.
iii.
iv.
i14. ǁ ~ en un jamón. loc. verb. PR. Meterse alguien en un lío. pop + cult → espon.
j14. ǁ ~ en valija. loc. verb. Gu. Quedar embarazada una mujer. vulg.
k14. ǁ ~ en veremos. loc. verb. Ho, Ni, RD. Tener algo pendiente.
l14. ǁ ~ encantado de la pelota. loc. verb. Co. Estar alguien muy contento. pop.
m14. ǁ ~ encendido el carnaval. loc. verb. Cu. Estar muy difícil una situación.
n14. ǁ ~ encimona.
i.
ii.
ñ14. ǁ ~ enferma. loc. verb. Bo. Estar embarazada una mujer. pop.
o14. ǁ ~ engrampado. loc. verb. Co. Hallarse alguien en una mala situación económica o afectado por algún problema o enfermedad. pop.
p14. ǁ ~ . loc. verb. Mx. Estar a la última moda.
q14. ǁ ~ firme. loc. verb. CR. obsol. Tener mucho dinero. pop + cult → espon.
r14. ǁ ~ fleco. loc. verb. Bo. Estar completamente borracho.
s14. ǁ ~ fletado. loc. verb. Gu. Pasar alguien por una mala racha.
t14. ǁ ~ fosforito. loc. verb. Pa. Permanecer siempre alerta, listo para todo.
u14. ǁ ~ fotuto. loc. verb. RD. Estar alguien sin dinero.
v14. ǁ ~ frenando en el aro. loc. verb. RD. juv. Estar arruinado. pop.
w14. ǁ ~ frito.
i.
ii.
x14. ǁ ~ fuera de fonda. loc. verb. Cu. Alimentarse mal una persona. pop.
y14. ǁ ~ fuera de liga. loc. verb. Cu. Destacar alguien en una actividad.
z14. ǁ ~ funado.
i.
ii.
a15. ǁ ~ fuñío. loc. verb. RD. Encontrarse alguien en una situación de miseria o pobreza extremas.
b15. ǁ ~ furia. loc. verb. Bo. Estar muy enfurecido.
c15. ǁ ~ fututo. loc. verb. Gu. Encontrarse en una situación mala, penosa o desfavorable.
d15. ǁ ~ goma. loc. verb. Pa, Bo. Estar borracho.
e15. ǁ ~ gorda. loc. verb. Ch. Estar una mujer embarazada. pop.
f15. ǁ ~ guindado como la bujía. loc. verb. Ni. Tener alguien muchas deudas. pop.
g15. ǁ ~ habilitado. loc. verb. Cu. Encontrarse alguien ante una situación difícil. pop + cult → espon.
h15. ǁ ~ haciéndose. loc. verb. PR. Simular, fingir alguien algo. pop + cult → espon.
i15. ǁ ~ hasta el cereguete.
i.
ii.
iii.
iv.
j15. ǁ ~ hasta el cien. loc. verb. Pe. Estar alguien en malas condiciones físicas o anímicas. pop.
k15. ǁ ~ hasta el copete. loc. verb. Ch; Mx, pop + cult → espon. Estar alguien harto o cansado de algo.
l15. ǁ ~ hasta el copete de trabajo. loc. verb. Mx. Tener mucho trabajo pendiente de hacer. pop + cult → espon.
m15. ǁ ~ hasta el eje. loc. verb. Gu, RD. Apoyar a alguien incondicionalmente.
n15. ǁ ~ hasta el zoquete. loc. verb. Gu. Estar alguien harto o cansado de algo.
ñ15. ǁ ~ hasta las cachas.
i.
ii.
iii.
o15. ǁ ~ hasta las cangallas. loc. verb. Pe. Estar alguien en malas condiciones físicas o anímicas. pop.
p15. ǁ ~ hasta los estribos. loc. verb. Ho. Estar alguien hastiado o harto de algo o de alguien.
q15. ǁ ~ hasta los queques.
i.
ii.
iii.
iv.
r15. ǁ ~ hecho.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
s15. ǁ ~ hecho árganas. Gu. estar hecho pozol.
t15. ǁ ~ hecho bolsa.
i.
ii.
u15. ǁ ~ hecho fleco.
i.
ii.
v15. ǁ ~ hecho leña. loc. verb. Ni, Cu. Tener una persona una mala situación económica. ◆ estar en candela.
w15. ǁ ~ hecho pirinola. loc. verb. Ho. Hacer algo mal, ser un desastre.
x15. ǁ ~ hecho pistola.
i.
ii.
y15. ǁ ~ hecho pozol. loc. verb. Gu. Estar una cosa muy estropeada, encontrarse bastante deteriorada como consecuencia de algo. ◆ estar hecho árganas.
z15. ǁ ~ hecho tierra. loc. verb. Cu. Hallarse en una pésima situación económica.
a16. ǁ ~ hecho torta. loc. verb. Gu. Estar una cosa en muy mal estado o deshecha.
b16. ǁ ~ hecho un bojote. loc. verb. PR. Estar mal vestido.
c16. ǁ ~ hecho un cascabel.
i.
ii.
d16. ǁ ~ hecho un charal. loc. verb. Mx. Estar alguien muy delgado.
e16. ǁ ~ hecho un chile. loc. verb. Mx. Estar muy enojado.
f16. ǁ ~ hecho un látigo. loc. verb. Gu. Estar una persona muy delgada.
g16. ǁ ~ hecho una belladona. loc. verb. Cu. Estar tranquilo.
h16. ǁ ~ hecho una cocuyera.
i.
ii.
i16. ǁ ~ hecho una droga. loc. verb. Ho. Sentirse alguien destrozado, cansado o agotado física o moralmente.
j16. ǁ ~ hecho una melodía.
i.
ii.
k16. ǁ ~ hecho una pitola. loc. verb. Ni. Arruinarse, quedarse sin dinero y bienes alguien.
l16. ǁ ~ hecho verga. loc. verb. Ho, Ni. Padecer alguien cansancio o malestar físico. vulg.
m16. ǁ ~ ido. loc. verb. Ve. Tener alguien todo listo para emprender un viaje.
n16. ǁ ~ impuesto. loc. verb. Mx. Estar acostumbrado a algo. pop.
ñ16. ǁ ~ indio.
i.
ii.
o16. ǁ ~ invicta. loc. verb. Ch. Permanecer una mujer virgen. pop.
p16. ǁ ~ jalado. loc. verb. RD. Estar alguien muy delgado y lánguido. pop + cult → espon.
q16. ǁ ~ jamón. loc. verb. Pa. Estar fácil un examen académico. est.
r16. ǁ ~ la caña a tres trozos. loc. verb. Cu. Estar difícil una situación, especialmente política o económica.
s16. ǁ ~ la cosa en candela. loc. verb. Cu, PR. Existir una situación conflictiva que anuncia sucesos graves.
t16. ǁ ~ la piña agria. loc. verb. RD. Ser una situación complicada y penosa, especialmente en lo relativo a la economía. pop + cult → espon.
u16. ǁ ~ ladrando. loc. verb. Ve. No tener dinero. pop.
v16. ǁ ~ lavado.
i.
ii.
iii.
w16. ǁ ~ ligado. loc. verb. Ve. Estar una línea telefónica interferida por otra.
x16. ǁ ~ listo para la foto.
i.
ii.
y16. ǁ ~ listo para la pelea.
i.
ii.
z16. ǁ ~ llevado. loc. verb. Co. Encontrarse alguien en una mala situación económica. pop.
a17. ǁ ~ luqueado. loc. verb. Co. Tener mucho dinero. pop + cult → espon.
b17. ǁ ~ macizo.
i.
ii.
c17. ǁ ~ mal de la cabuya. loc. verb. RD. Estar loco.
d17. ǁ ~ mal pelado el chancho. loc. verb. Ch. No funcionar o no estar bien una cosa o una situación. pop + cult → espon.
e17. ǁ ~ malo. loc. verb. PR. Caerle algo mal a alguien. pop + cult → espon.
f17. ǁ ~ mandado a guardar. loc. verb. RD. Estar algo pasado de moda, haberse quedado obsoleto. pop + cult → espon.
g17. ǁ ~ mandado a recoger. loc. verb. RD. Estar algo pasado de moda, haberse quedado obsoleto. pop + cult → espon.
h17. ǁ ~ más del lado de allá que del lado de acá. loc. verb. Cu. Estar alguien a punto de morir.
i17. ǁ ~ más enredado que un kilo de estopa. loc. verb. Ve. Tener dificultades para resolver algo. pop.
j17. ǁ ~ más limpio que talón de angelito (serenao). loc. verb. Ve. No tener dinero. pop ^ fest.
k17. ǁ ~ más limpio que talón de lavandera. loc. verb. Ve. No tener dinero. pop.
l17. ǁ ~ más pelado que el palo del acial. loc. verb. ES. Encontrarse en situación de gran escasez económica.
m17. ǁ ~ más pelado que la cola de un tacuacín. loc. verb. Ho. Encontrarse en situación de gran escasez económica. desp.
n17. ǁ ~ más torcido que un cuerno. loc. verb. Gu. Sufrir una persona una desgracia o un percance repetidas veces, o tener una racha de mala suerte. hiperb.
ñ17. ǁ ~ mascado. loc. verb. Gu. Estar enojado alguien.
o17. ǁ ~ matando. loc. verb. Ni. Drogarse alguien. drog.
p17. ǁ ~ matando tigres a sombrerazos. loc. verb. RD. Estar distraída una persona.
q17. ǁ ~ medio cachuco. loc. verb. RD. Estar medio borracho.
r17. ǁ ~ metido en la colada. loc. verb. CR. Estar involucrado en un asunto, por lo común de carácter no legal. pop.
s17. ǁ ~ miedoso. (Calco del ingl. to be afraid). loc. verb. EU. Temblar de miedo.
t17. ǁ ~ mosca. loc. verb. Ve. Estar muy atento y vigilante.
u17. ǁ ~ .
i.
ii.
iii.
v17. ǁ ~ opa opa. loc. verb. Pa. Estar metida la ropa interior femenina por dentro de las nalgas involuntariamente.
w17. ǁ ~ paila. loc. verb. Co. juv. No tener dinero. pop.
x17. ǁ ~ palanca. loc. verb. Mx. Tener alguien amistades influyentes. pop + cult → espon.
y17. ǁ ~ paleta. loc. verb. Ho. juv. Carecer de dinero alguien.
z17. ǁ ~ para el daño. loc. verb. Cu. Proceder con maldad. pop.
a18. ǁ ~ para el perro. loc. verb. Bo. Estar una persona decaída física o moralmente. pop.
b18. ǁ ~ para el tigre.
i.
ii.
c18. ǁ ~ para la maldad.
i.
ii.
d18. ǁ ~ para los chuchos. loc. verb. Ho. Encontrarse alguien muy mal físicamente. pop.
e18. ǁ ~ para los chumelos. loc. verb. Ho. Estar una persona mal psíquica o físicamente. pop.
f18. ǁ ~ para terapia.
i.
ii.
g18. ǁ ~ paradito. loc. verb. Cu. Conservar buena salud una persona de edad avanzada.
h18. ǁ ~ parado. loc. verb. Gu, Pe. Tener alguien una buena posición económica o un buen trabajo. urb; pop.
i18. ǁ ~ parqueado. loc. verb. Cu. Permanecer alguien por mucho tiempo en un lugar. ◆ tener parqueado.
j18. ǁ ~ pasado por el colador. loc. verb. Cu. Estar pasado de moda.
k18. ǁ ~ pasajero.
i.
ii.
l18. ǁ ~ patas. loc. verb. Gu, Ni. Empatar.
m18. ǁ ~ pegado con saliva de cotorra. loc. verb. RD. Haberse fijado una cosa débilmente, tener mala sujeción o adherencia. pop + cult → espon ^ fest.
n18. ǁ ~ pelando una lata. loc. verb. Ve:O. Encontrarse en una pésima situación económica. pop.
ñ18. ǁ ~ pelis. loc. verb. Ho, ES, Ni. Estar muy atento o vigilando algo o a alguien. pop + cult → espon.
o18. ǁ ~ peo. loc. verb. Ve. Estar en avanzado estado de ebriedad.
p18. ǁ ~ pepito. loc. verb. Ve. Estar bien vestido y acicalado.
q18. ǁ ~ perdonado. loc. verb. Cu. Resultar algo o alguien totalmente ajeno o desagradable para una persona, generalmente por haber sufrido una experiencia negativa.
r18. ǁ ~ periqueando. loc. verb. PR. Tratar una persona de convencer de algo a alguien. pop + cult → espon.
s18. ǁ ~ picado. loc. verb. ES. Tener deseo de seguir bebiendo licor.
t18. ǁ ~ picando. loc. verb. Pa. Tener alguien fama o popularidad.
u18. ǁ ~ piedro. loc. verb. Co. Estar de mal humor.
v18. ǁ ~ pimpín. loc. verb. Ho. Estar alguien nervioso; tener mucho miedo alguien.
w18. ǁ ~ pintado. loc. verb. Ho, ES, Pe, Ar, Ur. No tener autoridad o no contar en la consideración de los demás. pop. ◆ estar pintado en la pared.
x18. ǁ ~ pintado en la pared.
i.
ii.
y18. ǁ ~ piquera. loc. verb. RD. Estar algo a punto de ocurrir.
z18. ǁ ~ podrido. loc. verb. Ni. juv. Enfadarse mucho alguien.
a19. ǁ ~ podrido en plata. loc. verb. Pa. Tener mucho dinero.
b19. ǁ ~ por demás. loc. verb. Mx. Ser inútil o innecesario.
c19. ǁ ~ por el piso. loc. verb. PR. Perder alguien la reputación, perder el reconocimiento. pop + cult → espon.
d19. ǁ ~ por la maceta. loc. verb. RD. Estar bien hecha una cosa, ser muy valorada o resultar agradable.
e19. ǁ ~ prendido.
i.
ii.
iii.
iv.
f19. ǁ ~ prendido como un bombillo. loc. verb. RD. Estar borracho.
g19. ǁ ~ prendido en fiebre. loc. verb. Ve. Tener alguien una fiebre muy alta.
h19. ǁ ~ puspús. loc. verb. Ho, ES. Tener mucho miedo.
i19. ǁ ~ que baila solo. loc. verb. RD, PR. Estar alguien eufórico. pop + cult → espon.
j19. ǁ ~ que echa bala. loc. verb. Mx. Estar alguien muy enojado. pop.
k19. ǁ ~ que llueve. loc. verb. Co:E. Llover de forma intensa.
l19. ǁ ~ que se lo lleva. loc. verb. Mx. Estar alguien muy enojado. pop.
m19. ǁ ~ quedado.
i.
ii.
n19. ǁ ~ quedando bien. loc. verb. Mx. Seducir, intentar conquistar amorosamente a una persona.
ñ19. ǁ ~ quillao. loc. verb. RD. Sentirse alguien enojado. pop + cult → espon.
o19. ǁ ~ . loc. verb. Cu. Estar alguien preparado para hacer algo.
p19. ǁ ~ roncando. loc. verb. PR. Echárselas alguien de valentón. pop + cult → espon.
q19. ǁ ~ santa clara. loc. verb. RD. Vérsele a una mujer las piernas al trasluz por la escasez o ligereza de sus ropas. pop + cult → espon ^ fest.
r19. ǁ ~ siempre en el corralito. loc. verb. Cu. Actuar como un niño.
s19. ǁ ~ sin cargar. loc. verb. RD. Estar alguien ocioso. pop + cult → espon.
t19. ǁ ~ sobado. loc. verb. Co. Hallarse en una situación difícil, especialmente de carácter económico.
u19. ǁ ~ sobrado de lote. loc. verb. Co. Estar bien capacitado para llevar a cabo una tarea. esm.
v19. ǁ ~ solo de cortar el mecate. loc. verb. Ni. Desear algo con vehemencia.
w19. ǁ ~ supuesto. (Calco del+ ingl. to be supposed to). loc. verb. EU, RD. Esperar, creer que algo ha de suceder.
x19. ǁ ~ tana catana. loc. verb. Ni. Estar en igualdad de oportunidades.
y19. ǁ ~ tigre. loc. verb. Bo. Estar una persona muy enfadada. pop.
z19. ǁ ~ tocando el arpa. loc. verb. Mx. Quedarse ausente de lo que ocurre o interesa.
a20. ǁ ~ torcido. loc. verb. Gu. Sufrir una persona una desgracia o un percance repetidas veces, o tener una racha de mala suerte.
b20. ǁ ~ tramado. loc. verb. Gu. Presentarse complicada una situación.
c20. ǁ ~ tres piedras. loc. verb. Gu. Ser bueno, de calidad y con cualidades positivas.
d20. ǁ ~ trompudo. loc. verb. Gu. Estar enojado alguien.
e20. ǁ ~ trozando rieles. loc. verb. Ni. Mantenerse nervioso o temeroso.
f20. ǁ ~ un chiste.
i.
ii.
g20. ǁ ~ un montón. loc. verb. Ar. Ser alguien muy atractivo. pop.
h20. ǁ ~ uno a dos bocas. loc. verb. RD. Entenderse al mismo tiempo solapada e hipócritamente con dos partidos políticos, con dos adversarios o con dos personas que tienen intereses encontrados.
i20. ǁ ~ uno estudiando para bacalao. loc. verb. Cu, RD. Estar muy flaco.
j20. ǁ ~ uva. loc. verb. Ve. Tener atractivo físico una persona.
k20. ǁ ~ vaciado. loc. verb. Co. No tener dinero.
l20. ǁ ~ verdoseado. loc. verb. PR. Sentirse alguien mal por excesos en la ingestión de alcohol. pop + cult → espon.
m20. ǁ ~ vestido de bandera. loc. verb. RD. Vestir de varios colores.
n20. ǁ ~ vestido de cachú. loc. verb. RD. Estar vestido de rojo.
ñ20. ǁ ~ viendo diablos azules. loc. verb. Ho, Ni. Imaginarse cosas irreales, alucinar.
o20. ǁ ~ viendo pasar aviones. loc. verb. Ho. Estar alguien muerto. fest.
p20. ǁ ~ vilordo. loc. verb. PR. Estar alguien en vilo. pop + cult → espon.
q20. ǁ ~ volado. loc. verb. Ho, Pe, Bo. Estar distraído. pop + cult → espon.
r20. ǁ ~ volando. loc. verb. RD. Tener alguien mucho calor. pop + cult → espon.
s20. ǁ ~ zocado. loc. verb. Gu. Estar alguien borracho.
t20. ǁ no ~ el horno para galleticas.
i.
ii.
u20. ǁ no ~ ni al lado. loc. verb. Ch. No compartir algo o no interesarse por un tema, actividad o proyecto. pop + cult → espon.
v20. ǁ no ~ ni tibio.
i.
ii.
w20. ǁ no ~ tan peor. loc. verb. Mx. Ser guapo. fest.
◪
a. ǁ ~ aquí el tronco donde se mea el tigre. fr. prov. Ni. Indica que alguien se cree el mejor en algo.
b. ǁ ~ aquí el tronco donde se rasca el tigre. fr. prov. Ni. Indica que alguien se cree el mejor en algo.
c. ǁ ~ aquí la peña donde se desnucó el tigre. fr. prov. Ni. Indica que alguien se cree el mejor en algo.
d. ǁ ~ más apagado que el volcán Cosigüina. fr. prov. Ho, Ni. Indica que un hombre ha perdido su potencia sexual. pop + cult → espon.
e. ǁ no está el palo para hacer cucharas. fr. prov. Co. Indica que no es el momento oportuno ni adecuado para realizar algo. pop.
f. ǁ no está la magdalena para tafetanes.
i.
ii.
iii.