pelota | Diccionario de americanismos (original) (raw)

pelota.
I. 1. f. Co; m-f. Ch. Persona tonta o simple. pop ^ desp.
2. f. PR. Persona gruesa y bajita. pop + cult → espon.
II. 1. f. Cu, RD, Ve. Beisbol.
III. 1. f. Cu. Persona, especialmente un niño, por quien se tiene especial preferencia.
IV. 1. f. Ni, CR. Grupo de amigos.
V. 1. f. ES. Vulva. tabú.
VI. 1. f. Ni. Bola de palomitas de maíz con dulce de rapadura.
VII. 1. f. pl. Pa. Moño que a ambos lados de la cabeza lleva la .
■
a. ǁ ~ a paleta. f. Ar. Juego en el que se compite lanzando la pelota con una paleta contra un muro. (pelota paleta).
b. ǁ ~ envenenada. f. Ch. Juego infantil en el que uno de los jugadores lanza la pelota hacia otro con intención de golpearle con ella y eliminarlo, pero si este consigue cogerla puede seguir en el juego y tratar de hacer lo mismo con otros.
c. ǁ ~ paleta. Bo, Ar. pelota a paleta.
d. ǁ ~s de maicillo. f. pl. Ho. Palomitas de maíz o maicillo con azúcar o miel, en forma de bola.
□
a. ǁ ¡a la ~! loc. interj. Ar. Expresa asombro. pop.
b. ǁ como las ~s. loc. adv/adj. Ch. Muy mal, de manera pésima. vulg; pop + cult → espon.
c. ǁ en ~. loc. adv. Ni. Sin tapujos. pop + cult → espon.
d. ǁ en ~s. loc. adv/adj. Ar. Sin conocer o sin haber comprendido algo. vulg; pop.
e. ǁ hasta las ~s.
i.
ii.
f. ǁ ni ~. loc. adv. Pe. Nada. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ muerta.
i.
ii.
h. ǁ ~ quemada. loc. sust. Bo:O. Juego infantil en el que dos equipos se ubican uno frente a otro y se tiran la pelota tratando de golpear a algún jugador del equipo contrario.
i. ǁ ~ voladora. loc. sust. Bo:O. Juego infantil en el que los participantes se sitúan alrededor de un poste en el que está atada una pelota de trapo rellena de arena; los jugadores golpean la pelota con la mano con el fin de que esta toque a uno de los otros, que queda eliminado.
▶ botar la ~; cantarse las ~s; coger ~; dar en las ~s; dar ~; dar por las ~s; estar encantado de la ~; hacer ~; hacer ~s; hacerse ~; hacerse ~s; pasar ~; romper las ~s; tener las ~s llenas; tirar la ~; tirar ~.