tata | Diccionario de americanismos (original) (raw)

tata. (De etim. controv.).
I. 1. m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Ve; Pa, Cu, Pe, Bo:C,S,O, Ar, Ur, rur; Ec, p.u. Padre, varón que ha engendrado a otra persona. pop.
2. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Abuelo. pop + cult → espon.
3. Ho, Bo:C,O,S. Dios, ser supremo.
4. Ho, Ni. Anciano que conoce las tradiciones de la comunidad. afec.
5. Bo:C,O,S. Sacerdote de la Iglesia católica. rur.
6. Bo. Campesino indígena que emigra a la ciudad. pop.
7. m. pl. ES. Padres.
a. ǁ ~.
i.
ii.
iii.
a. ǁ ~ cura. m. Gu, Pe, Bo. Sacerdote de la Iglesia católica. rur.
b. ǁ ~ dios. m. Ar, Ur. mamboretá.
c. ǁ ~ Dios. m. Mx, Gu, ES, Ni, Bo, Ch, Ar:NO, Ur. Dios, ser supremo. rur.
d. ǁ ~ espíritu. m. Bo:S. Espíritu que se cree que acude a la llamada de los curanderos para ayudar en las curaciones. rur.
e. ǁ ~ Inti. m. Bo:O; Ec, p.u. Padre Sol.
f. ǁ ~ mayor. m. Bo:C,O,S. Jefe de una comunidad.
g. ǁ ~ viejo. m. Ar, rur; Ur, pop + cult → espon. Abuelo.