«Вавилон-5: Дорога домой», история создания (original) (raw)

У создателя сериала «Вавилон-5» Дж. Майкла Стражински есть множество комментариев о новом анимационном фильме «Вавилон-5: Дорога домой», из них можно получить интересную историю о том, как и почему был создан этот фильм и как появились некоторые из сцен.

Начало истории.

«Warner Bros. пришли ко мне и сказали: «Мы очень заинтересованы в возвращении «Вавилона-5», и мне было очень приятно это услышать, потому что я очень долго ждал этого», – вспоминает Стражински. «Это было так важно ещё и потому, что мы потеряли так много наших актеров, что возник вопрос: «Сколько ещё нам ждать?». Этот звонок наконец поступил, и в моем первом письме актерам было написано: «Вы не против, если мы сделаем это, учитывая, что вам, возможно, придется играть с актерами, исполняющими роли наших погибших друзей?». Они все ответили: «Да, давайте сделаем так, чтобы это было свидетельством и памятью об этих актерах».

В ускоренном режиме.

По словам Стражински, с момента первого звонка от Warner Bros. до даты выхода фильма на экраны прошло «чуть больше двух лет». Он также отметил, что со студией было очень легко работать над этим проектом.

«Это было очень быстро и просто», – сказал Стражински. «Warners обратились ко мне, мы заключили сделку после того, как согласовали это с актерами. А потом я взялся за написание сценария, написал первый черновик, сдал его. Им это понравилось, у них не было никаких замечаний, и мы приступили к производству».

«Самым сложным было сохранить это в тайне», – продолжил Стражински. «Актерский состав понимал необходимость хранить это в тайне, потому что в истории «Вавилона-5» было так много фальстартов. Кое-что из того, что должно было произойти, не произошло, и я не хотел возбуждать фанатов до тех пор, пока мы не узнаем, что это действительно произойдет. По большей части мы держали это в секрете, пока всего несколько месяцев назад не стало известно, что это будет».

История Шеридана, «Вавилон-5: Дорога домой».

Сюжет «Вавилон 5: Дорога домой» начинается ближе к концу пятого сезона сериала, как раз в тот момент, когда президент Джон Шеридан и Деленн покидают станцию «Вавилон-5» и отправляются штаб-квартиру Межзвёздного альянса (которая располагается на планете Минбар), президентом которого стал Шеридан. Вскоре после этого в результате непредвиденных обстоятельств Шеридан проваливается сквозь время, пространство и попадает в мультивселенную, отчаянно пытаясь найти путь обратно в свою вселенную. Стражински сказал, что он придумал эту историю специально для того, чтобы вернуться к определенным местам и персонажам сериала и снова свести их всех вместе.

«Я подумал: Лучшее, что я хочу здесь сделать, – это журнал о путешествиях по вселенной «Вавилон-5», сделать из него любовное письмо фанатам и нашим погибшим друзьям, и сделать историю о красоте и любви, которую люди, возможно, не ожидают. Так что это действительно произошло из-за того, что Шеридан оказался в ситуации, когда судьба всей вселенной лежит на его плечах, и разрешить это может не взрыв чего-то или удар по чему-то, а капитуляция перед любовью. Как бы выглядела эта история? Вот откуда начало.»

Переделка героев.

Многих главных героев пришлось переделать для этого фильма. Эндрю Моргадо исполняет роль Г'Кара, Ребекка Риди изображает Деленн, Энтони Хансен играет Майкла Гарибальди, а Фил Ламарр озвучивает доктора Стивена Франклина. Пол Гайе выполняет двойную роль Джеффри Синклера и Затраса, поскольку первоначальный исполнитель роли Затраса, Тим Чоут, скончался в 2004 году.

Стражински рассказал, что Warner Bros. провела первоначальный поиск новых исполнителей, прежде чем прислать ему лучших кандидатов на каждую роль, перед тем как он сделал окончательный выбор.

«Честно говоря, я должен сказать, что процесс был довольно безупречным. Warner Bros. проделал первоначальную работу по просеиванию всех этих лент с участием актеров озвучивания, с которыми они работали, и некоторых, с которыми они не работали, и сузил список примерно до трех вариантов на каждую. Затем они предложили мне эти три варианта, и все они были отличными вариантами, но были один или два, которые действительно передавали дух персонажа».

«Мы с самого начала решили, что не хотим полностью повторять голоса актеров», – добавил Стражински. «Мне показалось немного странным воспроизводить их голоса. Вы можете сделать это используя искусственный интеллект. В первую очередь мы искали актеров, которые могли бы… передать идею персонажа, чувственность персонажа в том виде, в каком он был создан этим актером, не для того, чтобы заменить [их], а как бы опираясь на это наследие. Если посмотреть на это с этой точки зрения, выбор стал очевидным довольно быстро. Так что, думаю, я рассмотрел все возможности в течение дня или двух».

Философия Вселенной.

Стражински часто говорил, что некоторые персонажи «Вавилона-5» удивили его во время работы над сериалом. Но в фильма он обнаружил, что только одна из сцен застала его врасплох: Неожиданное воссоединение Шеридана и Г'Кара, или, по крайней мере, кого-то, говорящего голосом и с личностью Г'Кара. Как мы знаем из сериала «Вавилон-5» о дальнейшей судьбе Г'Кара было мало что сказано.

«[Персонажи, удивляющие вас, – это] своего рода долгосрочный процесс, когда вы проводите с персонажем годы, и он удивляет вас тем, что, если вы думали о нем пять лет назад, то сейчас он поступает иначе», – объяснил Стражински. «Но когда ты впервые пишешь что-то в очень компактной форме, то в структурном плане нет возможности удивляться. Наверное, больше всего я отдался персонажу в разговоре между Шериданом и тем, кто представляется Г'Каром».

«Я знал, что когда я доберусь до этой сцены, они поговорят, и он получит какую-то информацию о природе вселенной и реальности», – продолжил Стражински. «Что это будет, я не знал, пока не дошел до этой сцены. Я подал сигнал Шеридану, потом открыл в своей голове окно, где живет Г'Кар, и сказал: «Ты мне скажи, я понятия не имею». И он пошел и придумал что-то очень крутое. Андреас [Катсулас] был одним из первых покинувших нас. Это было особенно тяжело по разным причинам. И услышать его голос, и вернуть его в тот момент, и заставить его говорить, как говорит Шеридан, «Мой Г'Кар, жив ли он? Он мертв?». А эта версия Г'Кара говорит: «Он был, он есть, мы есть».

«Я всегда получал наибольшее удовольствие от работы над сериалом, наблюдая за тем, как Питер [Юрасик] и Андреас играют Лондо и Г'Кара, потому что они такие мастера формы», – вспоминает Стражински.« И красноречие, которое Андреас привнес в это. Написав эту последовательность, вы надеетесь, что актер сможет воплотить это красноречие в новой форме. И ему это определенно удалось. Из всех сцен, которые я проигрываю снова и снова, эта, пожалуй, моя самая любимая».

Мир по версии Ивановой.

Клаудия Кристиан была одним из немногих актеров из «Вавилона-5» покинувшим сериал после четвертого сезона. Её последнее появление в роли Сьюзан Ивановой в финале пятого сезона было снято во время четвертого сезона. Возвращение Кристиан в «Вавилон-5: Дорога домой» это первый раз, когда она сыграла Иванову более чем за 25 лет.

«[Клаудия и я] поддерживали связь на протяжении многих лет, и когда появилось это, не было причин не включать её», – отметил Стражински. «И она очень хотела это сделать, она сделала действительно хорошую работу по воссозданию персонажа и возвращению его к жизни».

По словам Клаудии, это было как надеть старые туфли. Иванова появляется в сценах на протяжении всего фильма, но самый интересный эпизод, когда Шеридан прибывает на Землю, которая вот-вот будет уничтожена.

«Кто может немного оживить сцену с приближением конца света?» Я подумал: «Давайте поместим туда наших двух циников. Два человека, которые не собираются ужасаться, плакать или расстраиваться. Они такие: «Да, знаешь-ли? Рано или поздно на каждого обрушивается планета». Двумя персонажами, которые подходили по смыслу для этого, были Лондо, просто из-за явной пьяной глупости персонажа, и Иванова, у которой было что-то вроде сурового русского отношения к жизни «Мы все умрем».

«С ними двумя был отличный баланс», – продолжил Стражински. «У нас было не так много сцен с Лондо и Ивановой в сериале «Вавилон-5». Я подумал: «Давайте воспользуемся шансом наверстать упущенное».

Ленньер в исполнении Билла Мамми и Элизабет Локли в исполнении Трейси Скоггинс тоже попали в центр внимания, это было частью желания Стражински уделить актерскому составу равное время.

«Я хотел задействовать как можно больше актеров из сериала», – признался Стражински. «Мы сбалансировали это так, чтобы роли всех были более или менее одинаковыми по размеру. Если бы вы действительно подсчитали реплики, то увидели бы, что реплики Билла совпадают с репликами Клаудии и Трейси, потому что я хотел, чтобы никто не чувствовал себя обделенным. Биллу нравится сниматься в роли Ленньера, он предан персонажу, а не гриму. Поэтому он был очень рад услышать, что грима не будет. Я просто хочу дать каждому шанс блеснуть. У каждого есть свой момент на сцене».

Создавая анимационную вселенную.

Стражински рассказал о процессе получения эскизов и анимационных материалов от Warner Bros. на протяжении всего производства фильма до выхода финальной анимации. Он также упомянул, что его любимыми сценами в фильме были некоторые из второстепенных моментов.

«Что меня действительно зацепило, так это моменты, которых не ожидаешь, например, падение Луны на Землю", – сказал Стражински. «Это были моменты, связанные с персонажами. Моменты, когда они покидают станцию «Вавилон-5» и разбивают камеру Межзвёздных новостей, моменты, предшествующие этому, когда вы видите на лице Шеридана растущее раздражение по поводу предстоящего и говорите в микрофон: «Давайте просто разберемся с этим». Момент с Шериданом и его отцом. Он тихий, но красивый. Освещение потрясающее, анимация персонажей выглядит великолепно. Просто очень эмоционально. Это мне очень нравится. И, конечно, большая кульминационная сцена в конце – все это бросается в глаза».

Музыка космоса.

Над музыкальным сопровождением «Дороги домой» работала команда из трех композиторов: Майкла Маккуистиона, Лолиты Ритманис и Кристофера Картера, которые берут музыкальные бразды правления у композитора сериала «Вавилона-5» Кристофера Франке. Когда его спросили о смене композиторов, Стражински воспользовался возможностью объяснить, почему Франке не вернулся.

«Люди спрашивают, почему Кристофер Франке не пришел на эту роль. Крис на данный момент более или менее на пенсии… Я посоветовался с ним. Как только это было сделано, Warners предоставили мне других композиторов, и я искал кого-то, у кого было не только чувство масштаба, но также и сердце. Это привело меня к окончательному выбору, и они проделали отличную работу. Когда они были на полпути, они прислали мне первую половину музыки. Мое единственное замечание было: «С одной стороны, это именно то, чего я ожидал. И с другой стороны, это именно то, чего я ожидал».

«Я сказал: «Не стесняйтесь писать. Не чувствуйте, что вы должны быть точными [к музыкальным композициям из сериала]», – продолжает Стражински. «То же самое я сказал и аниматорам. Не чувствуйте, что вы должны быть привязаны к тому, что было сделано раньше. Вложите в это своё сердце. Своё отношение». И, как я сказал музыкантам, «можно немного поиграть и расширить границы». Они переделали несколько вещей в первой половине, а затем во второй половине вошли во вкус и отлично провели время. Вы просто чувствуете, как им это нравится. Они проделали отличную работу».

Создавая будущее.

Предупреждение, далее следует несколько масштабных СПОЙЛЕРОВ к фильму «Вавилон-5: Дорога домой».

В конце фильма, Шеридан обнаруживает себя в реальности, где не было войны Теней, и все классические персонажи из сериала «Вавилон-5» живы и здоровы. И вместо того, чтобы вернуть фокус к первоначальной временной шкале сериала после кульминации сюжетной линии Шеридана, фильм остается в этой реальности до своего завершения.

«Это задает шаблон того, куда мы собираемся двигаться», – пояснил Стражински. «Есть некоторое недопонимание того, что если будет больше фильмов, то они будут исследовать различные мультиверсии. То, к чему мы пришли в конце фильма, собрав воедино всех персонажей из разных версий, существовавших в реальной жизни, – это то, где мы останемся, если будем делать еще фильмы. Я хотел создать обстановку, в которой у нас есть доступ к Синклеру, доступ к Шеридану, доступ к Деленн, доступ к Локли, Ивановой и всем остальным. Просто «А что, если Война Теней не случится? Или что, если она произойдет по-другому? Как это будет выглядеть?».

Стражински также подтвердил, что новая анимационная вселенная «Вавилона-5» полностью отделена от перезагрузки «Вавилона-5», которую он разрабатывал для Warner Bros. и The CW.

«Анимационная версия – это, по сути, классический «Вавилон-5». Это все классические персонажи. Эта вселенная, я надеюсь, будет продолжена. Когда Warner Bros. и The CW пришли ко мне и сказали: «Мы хотим сделать это», [здесь речь идет о перезагрузке сериала] я не хотел снова предаваться воспоминаниям о прошлом, а сказал: «Если бы я создавал сериал сегодня, зная то, что я знаю сейчас, и будучи, надеюсь, лучшим сценаристом, чем двадцать-тридцать лет назад, как бы он выглядел? Что было бы современным и интересным для современного зрителя? Какие темы мы могли бы затронуть, которые не могли затронуть раньше?»

«Это привело меня к структуре, которая, как мне кажется, интересна, сложна, на 100% соответствует сериалу, но в то же время очень нова, очень отличается и в некоторых аспектах более ориентирована на действие», – продолжил Стражински. «Это больше соответствует тому, где я нахожусь как писатель. И я решил, что давайте создадим два разных направления: Классический сериал и его новая версия... Если бы это произошло, то это был бы совершенно новый подход к концепции. У нас есть хороший баланс между переосмыслением и классическим «Вавилоном-5», мы начинаем с чистого листа, действие может идти куда угодно. Есть вещи, скрывающиеся в тени, которые мы можем подключить или не подключить, но они всегда доступны для нас, и с ними просто интересно играть».

Однако Стражински отметил, что поклонникам не стоит ожидать появления персонажей из «Крестового похода» или «Вавилон-5: Легенда о рейнджерах».

«Это разные контракты, разные сериалы», – сказал Стражински. «Никто, кроме ярых фанатов, не знает, кто эти персонажи. Я бы предпочел придерживаться «Вавилона-5» и смотреть вперед, а не назад. Я очень рад, что у меня есть [Вавилон 5], а будет ли у нас «Крестовый поход» или нет, или что-то еще - это уже другой разговор. Главное, что у нас есть «Вавилон-5». После двадцати с лишним лет ожидания у нас есть новый «Вавилон-5». Для меня анимационный фильм, кажется самым правильным из всего, что мы делали по «Вавилону-5» со времен оригинального сериала. Он кажется подлинным, как будто между оригинальным сериалом и настоящим моментом не прошло ни минуты. Он просто соответствует тому, чем сериал был и может стать снова. Я очень счастлив».

В заключение можно добавить, если все пойдет удачно, будет сразу два направления развития «Вавилона-5», первая в виде анимационного продолжения близкого по духу к оригинальному сериалу, и п_ерезагрузка или переосмысление «Вавилона-5»_, анонс которого был на 2023 год, но из-за сделки по продаже The CW она будет скорее всего возвращена обратно в Warner Bros. При этом есть шанс что Warner Bros. отдаст реализацию этой идеи кому-то еще из других каналов, но до завершения забастовки, по словам Стражински, об этом не будет никакой информации.

Смотрите также: Документальный фильм «Вавилон-5: навсегда». Релиз «Вавилон-5: Дорога домой»
«Вавилон-5: Дорога домой» сравнение сцен с сериалом (Babylon 5: The Road Home)

Информация на странице была обновлена: Июль 1, 2024
Поделиться: ВКонтакте, Telegram