Loeche - Leuk Stadt by LePtitSuisse1912 on DeviantArt (original) (raw)

Le château épiscopal de Loèche (Leuk en Allemand) se trouve dans le Haut-Valais entre les villes de Sierre et Viège (Visp) en Suisse. Il est mentionné pour la première fois en 1254. Il fut grandement endommagé durant les guerres de Rarogne en 1415, 60 ans après l’évêque Walter Supersaxo fît modifier le bâtiment afin qu’il puisse lui servir de résidence d’été en 1475. Seule la façade Sud a pu être conservée lors de cette reconstruction. Le château fut en 1507 le lieu de rencontre entre l’évêque de Sion Mathieu Schiner et du comte de Savoie afin de signer la paix. Par la suite le château servit de lieu de réunion pour la Diète du Valais (qui était une assemblée d’évêques, d’officiers épiscopaux et de représentants de paroisses qui a existé de 1301 à 1848 en Valais.) Cet endroit a été marqué par de tristes évènements comme le procès du bailli Antoine Stockalper qui y fut torturé et décapité en 1627 puis au cours du XVIIème siècle de procès de sorcières. Depuis 1934 le château est la propriété de la commune de Leuk.

A côté du château se trouve l’hôtel de ville, au XIIIème siècle le monument fut le siège administratif du vidomne de Loèche (autrement dit le siège administratif du lieutenant du Seigneur local soit l’évêque de Sion.) Le bâtiment d’origine fut lui aussi gravement endommagé par les guerres de Rarogne. La bourgeoisie de Loèche fit transformer en 1541 le monument en hôtel de ville par Ulrich Ruffner. Depuis 1934 la tour est sous la protection fédérale des monuments historiques.

Sources des infos : le guide de monuments Suisses SHAS « la Ville de Loèche »

Die Bischofschloss von Leuk liegt im Oberwallis zwischen den Städten Siders und Visp in der Schweiz. 1254 wird es erstmals erwähnt. Es wurde 1415 während der Raron-Kriege stark beschädigt, 60 Jahre nachdem Bischof Walter Supersaxo das Gebäude 1475 zu einer Sommerresidenz umbauen ließ. Allein die Südfassade konnte erhalten werden während dieser Rekonstruktion. Die Burg war 1507 Treffpunkt des Bischofs von Sitten Mathieu Schiner und des Grafen von Savoyen, um den Frieden zu unterzeichnen. In der Folge diente die Burg als Versammlungsort für des "Landrat des Wallis" (eine Versammlung von Bischöfen, Bischofsbeamten und Vertretern von Pfarreien, die von 1301 bis 1848 im Wallis bestand). Dieser Ort war geprägt von traurigen Ereignissen wie dem Prozess gegen die Gerichtsvollzieher Antoine Stockalper, der dort 1627 und dann während der Hexenprozesse im 17. Jahrhundert gefoltert und enthauptet wurde. Seit 1934 ist die Burg im Besitz der Gemeinde Leuk.

Neben der Burg befindet sich das Rathaus, im 13. Jahrhundert war das Denkmal der Verwaltungssitz der Vidame von Leuk (mit anderen Worten der Verwaltungssitz des Statthalters des örtlichen Herrn, des Bischofs von Sitten). Das ursprüngliche Gebäude war auch durch die Kriege von Raron schwer beschädigt. 1541 ließ das Leuker Bürgertum das Denkmal in ein Rathaus umbauen.

Informationsquellen: der Schweizer Denkmalführer SHAS "die Stadt Leuk"

The Episcopal Castle of Leuk is located in Upper Valais between the towns of Sierre and Visp in Switzerland. It's mentioned for the first time in 1254. It was greatly damaged during the Raron wars in 1415, 60 years after Bishop Walter Supersaxo had the building modified so that it could serve as a summer residence in 1475. Alone the southern facade could be preserved during this reconstruction. The castle was in 1507 the meeting place between the bishop of Sion Mathieu Schiner and the count of Savoy in order to sign the peace. Subsequently the castle served as a meeting place for the Landrat of Valais (which was an assembly of bishops, episcopal officers and representatives of parishes which existed from 1301 to 1848 in Valais.) This place was marked by sad events such as the trial of the bailiff Antoine Stockalper who was tortured and beheaded there in 1627 and then during the 17th century witch trials. Since 1934 the castle has been owned by the municipality of Leuk.

Next to the castle is the town hall, in the 13th century the monument was the administrative seat of the vidame of Leuk (in other words the administrative seat of the lieutenant of the local Lord, so the bishop of Sion.) The original building was also seriously damaged by the wars of Raron. In 1541, the Leuk bourgeoisie had the monument transformed into a town hall by Ulrich Ruffner. Since 1934 the tower is under federal protection of historical monuments.

Sources of information: the Swiss monuments guide SHAS "the City of Leuk"