当女性书写权力的游戏——希拉里·曼特尔《镜与光》新书首发 (original) (raw)

线上观看：“上海译文”视频号直播

权力、性、忠诚、友谊、宗教、阶级和治国之道……这里有你在历史书上看不到的都铎王朝。

2022年9月22日，英国女作家、两届布克奖得主希拉里•曼特尔因病去世，享年70岁。随着，曼特尔生前最后一部长篇小说《镜与光》中文版于今年2月国内正式上市，史诗巨著“都铎三部曲”（又称“克伦威尔三部曲”）终于完整登场。

作为2009、2012年布克奖小说《狼厅》《提堂》的终篇，万众期待的《镜与光》可谓“十年磨一剑”：曼特尔倾注半生心血，细腻绵密的散文风格交织惊心动魄的笔触，书写了“教父式”枭雄托马斯•克伦威尔的传奇一生，也揭开了英国历史上一段最为血腥黑暗的王朝秘辛，为世人留下了一个如哈姆雷特般永恒不朽的文学形象。

《镜与光》的故事聚焦于克伦威尔人生落幕前的最后四年，透过他的视角，徐徐讲述一段个人既受制于历史又创造历史的故事——这一回，克伦威尔不仅是捕食者，同时也成了猎物……

每一段历史下都有另一段历史。希拉里•曼特尔的“都铎三部曲”开创了历史小说新模式，“透过对克伦威尔的重新想象，重设了历史模式。透过想象，历史可能是现在进行式”。

2023年3月25日（周六）13:30，嘉宾毛尖、小白、陆大鹏和黄昱宁，将来到上海图书馆东馆，与读者们聊聊希拉里·曼特尔这位“历史小说女王”以及她的“天鹅绝唱”《镜与光》。

参与方式：扫码报名

3月23日13:30开放预约

嘉宾介绍

毛尖，华东师范大学教授，作家，著有《非常罪，非常美：毛尖电影笔记》《有一只老虎在浴室》《夜短梦长》《一寸灰》《凛冬将至》等二十种。

小白，著名作家，小说《封锁》获第七届鲁迅文学奖。其他作品有小说《租界》《局点》，随笔集《好色的哈姆雷特》《表演与偷窥》等，作品被译成多国文字。

陆大鹏，世界史研究者，英德译者，著有《德意志贵族》，译有《金雀花王朝》等。

黄昱宁，上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编。本职工作之外，也从事文学翻译和写作。译著包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》等，2016年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《小说的细节》《一个人的城堡》《假作真时》等。