Harnisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS (original) (raw)

1. Startseite
2. Wörterbuch
3. Harnisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Harnisch, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Harnisch(e)s · Nominativ Plural: Harnische

Aussprache

Fehler

[ˈhaʁnɪʃ]

Worttrennung Har | nisch

Herkunft aus gleichbedeutend herneisafrz, harnoisafrz, harnasafrz (harnaisfrz)

historisch eiserne Ritterrüstung

Beispiele:

ein glänzender, schwerer Harnisch

den Harnisch anlegen, anschnallen, ablegen

übertragenin Harnisch geraten, kommen (= zornig, wütend werden)

●

übertragen ⟨jmdn. in Harnisch bringen, jagen (= jmdn. zum Zorn, zur Wut reizen)⟩

Beispiel:

du kannst einen mit deiner Unschuld inHarnisch jagen! [ Th. MannBuddenbrooks1,466]

Harnisch · geharnischt

Harnisch m. ‘Brustpanzer’, vielfach auch die ganze ‘eiserne Ritterrüstung’. Mitte des 12. Jhs. wird mhd. harnas(ch), harnesch, harnisch aus afrz. herneis, harnois, harnas ‘Harnisch, kriegerische Ausrüstung’ (frz. harnais) entlehnt, das vermutlich auf anord. *hernest ‘Heeresvorrat’ (zusammengesetzt aus anord. herr ‘Heer, Menge, Volk’, s. Heer, und nest ‘Mundvorrat, Reisekost’, verwandt mit genesen, s. d.) zurückgeht. Hingegen nimmt Nl. 238 an, daß sich im Afrz. die aus dem Anord. stammende Form mit einer von abret. harnaið herzuleitenden (dieses zu verbinden mit bret. houarn, kymr. haiarn, air. īärn, mir. īarann ‘Eisen’, s. Eisen) gekreuzt hat. Harnisch begegnet heute nur noch historisierend und in Wendungen wie im Harnisch sein ‘zornig, wütend sein’ (16. Jh.), in Harnisch jagen (16. Jh.), in Harnisch bringen (17. Jh.) ‘zum Zorn, zur Wut reizen, erregen’, eigentlich ‘gerüstet, kampfbereit sein, machen’. – geharnischt Part.adj. ‘energisch, scharf, sehr deutlich’, eigentlich ‘einen Harnisch tragend, in voller Rüstung, gepanzert’ (15. Jh.), ehemals Part. Prät. zu heute nicht mehr üblichem harnischen ‘mit einem Harnisch versehen, wehrhaft machen’.

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Militär

Typische Verbindungen zu ›Harnisch‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu›Harnisch‹.

Legende:Adjektive Substantive Verben

Verwendungsbeispiele für ›Harnisch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Idee besteht nur darin, ihm eine Zeit lang einen staatlichenHarnisch anzulegen. [Die Zeit, 27.10.2008]

Wunschgemäß wurde er in einem Harnisch, in sitzender Stellung bestattet. [Die Zeit, 22.11.1985]

Damit freilich gerät er mit manchen seiner Berater inHarnisch. [Die Welt, 06.05.2003]

Die energische, starknervige Frau, die so leicht nichts inHarnisch brachte, schüttelte besorgt den Kopf. [Duncker, Dora: Jugend. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia 2001 [1905]]

Voran sprengten Kürassiere mit blitzendemHarnisch, mit hocherhobenen mächtigen Revolvern. [Deussen, Paul: Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia 2004 [1922]]