Filmtitel: Miet Dave (original) (raw)

Filmtitel :

Miet Dave

Von

Michael Dick

29.07.2009, 14:07Lesezeit: 5 Min.

„Der Heiratsantrag” hätte als Titel ziemlich unspannend geklungen. „Selbst ist die Braut” heißt der Film nun stattdessenddp

Wenn amerikanische Filme deutsche Titel bekommen, gruselt es echte Filmfans. Streifen wie „Der Heiratsantrag“, „Schöne Frau“ und „Eiszeit“ würden vermutlich niemanden ins Kino locken. Doch manchmal garantiert die kreative Namensübersetzung den Erfolg eines Films.