CNN English Express 2024年7月号 (original) (raw)

CNN English Express 2024年7月号を5回聞いた後に、最後にテキストを見ながら聞いた。

[音声DL付き]CNN ENGLISH EXPRESS 2024年7月号

★★★★☆

米大統領ランキングに学ぶアメリカ史:とてもおもしろかった!

**CRIMINALLY RESPOSIBLE:**銃による大量殺人事件を犯した子どもの親が刑事責任を負う判決が初めて出た。過失致死罪で10~15年。子供による大量殺人の抑止力になればいいけど。

p.4

commanding audiences

command:~を尊敬を集める、得る

”~に命令する”という訳が一番最初に思い浮かぶ。

次に”~を見渡す”という意味。

英語「command」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

6〈高い場所・家などが〉〈景色を〉見渡す.
a house commanding a fine view 見晴らしのよい家.

これより使われる頻度が高いと思われる4番目の意味が”~を集める”。初めて出会った意味だ。

4〈同情・尊敬などを〉集める,起こさせる.
command considerable attention かなりの注目を集める.

commandは多義語のようだ。こういうときは語源を調べてみる。

ラテン語「…の手に渡す」の意 (COM‐+manus 「手」+dare 「与える」)

「命令を…の手に渡す」→「…に命令する」は理解できる。

覚えておきたい7つの多義語 初級~上級【多義語の真実 Vol. 3】 - ENGLISH JOURNAL
上から下に命令するイメージから
「~を見渡す」の意味になるのも理解できる。

https://hondajuku.com/english-grammar/grammar-rule/2230/#command

④(尊敬・関心・信頼・同情・高評価などを)当然のこととして受ける

上から下に命令するイメージから「~を統率している、~を掌握している」イメージになり「~を集める」の意味を持つようになったんだろう。

p.5

music is just another part of living, like breathing

音楽は、呼吸のように、生きる一部をなすものなのです。

p.19

top-shelf

最高級の

top-notchの言い換えに使える!

top-shelfの意味・使い方|英辞郎 on the WEB

p.20

compact

アクセント注意

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/compact

p.36

self-taught lawyer

独学でなった弁護士

p.37

steered the country through the Great Depression and World War 2

steerとstirの発音注意

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/steer

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/stir

p.46

is remembered alike for his charisma and the shock of his tragic assassination

そのカリスマ性と、悲劇的な暗殺事件の衝撃の双方により後世に記憶されている

alike:等しく、同様に

最初alikeにbothのような知らない前置詞の用法があったかと勘違いした。remembered alikeでお馴染みの副詞。

p.55

putting in place guardrails for

put in place:~を整備する、~を導入する

place、guardrailsと2つ名詞が並ぶと違和感がある。

https://engoo.jp/app/words/word/put-something-in-place/zga0ELstQmCjlQAAAEfxkw

"Put (something) in place”の意味は「~を実行する」、「を実施する」、または「を導入する」です。

p.62

A chance discovery has uncovered...

偶然の発見によって発掘された~
chance:偶然の

どうしてもchance=好機の意味しか浮かんでこない。

英語「chance」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

不可算名詞
偶然,運,めぐり合わせ.
限定用法の形容詞
偶然の.
a chance hit まぐれ当たり.

◆NEWS SPOTLIGHT
デビュー25周年
宇多田ヒカル

シングル「Automatic/time will tell」でのデビューから、2023年12月9日で25周年を迎えた宇多田ヒカル。ファーストアルバム『First Love』は累計売上が756万枚を超え、日本国内のアルバムセールス歴代1位を誇ります。わずか15歳にしてトップアーティストの仲間入りを果たした宇多田は今年、自身初のベストアルバムとなる『SCIENCE FICTION』をリリースし、6年ぶりとなる全国ツアーを行います。CNNが、デビュー25周年を迎えた宇多田ヒカルについてリポート。

◆CINEMA UPDATE
その歌声が世界を変えた
『ボブ・マーリー:ONE LOVE』

ジャマイカで生まれ、わずか36歳で早世した「レゲエの神様」ボブ・マーリー。全世界で7500万枚以上のアルバムを売り上げ、没後43年を得た今も、彼の歌声は世界中の人々に希望を与え続けています。そんな彼の人生を描いた伝記映画『ボブ・マーリー:ONE LOVE』が現在、大ヒット上映中です。

主人公ボブを演じたキングズリー・ベン=アディルが、今年1月に行われたロンドンプレミアで、同映画やボブから学んだことなどについて語りました。また今回は特別に、ボブ・マーリー本人の肉声もお届けします。短い言葉の中に、彼の生き方の哲学を感じることができます。

◆特集
一番人気は誰だ?
米大統領ランキングに学ぶアメリカ史

11月に行われる大統領選挙への関心が高まりつつある今、時代を象徴する歴代大統領の功績について、改めて英語で学んでみませんか。本特集では、2023年末に米政治学者154名が選んだ「偉大なアメリカ大統領ランキング」の、トップ10とワースト3に選出された大統領について、その人物像や主要な政策、時代背景を紹介します。大統領について読みながら、アメリカ史もおさらいしちゃいましょう!

◆特別企画
6月29日は「世界キャンプデー」
今年こそ、キャンプに出かけよう!

2020年に「ソロキャンプ」という言葉が流行語大賞に選ばれたことは記憶に新しいことと思いますが、キャンプは日本のみならず世界でも人気のレジャーの1つです。2022年には国連世界観光機関(UNWTO)が、アウトドアや自然が好きな人々に、互いの友情や平和、異文化への理解を深めてほしいという願いを込めて、6月29日を「世界キャンプデー」と定めました。

この特別企画では、CNNによる記事と、登録者数64万人以上を誇る人気YouTubeチャンネル『Steve's POV スティーブ的視点』のスティーブさんのキャンプにまつわる記事を通して、昨今のキャンプ事情や楽しみ方などについて知っていただき、ぜひキャンプを満喫するための参考にしてもらえればと思います。

〈特別連載〉
EEで英語力を爆上げ!
ものまね芸人沙羅の「英検準1級合格してやるぜー!」

・スウェーデンがNATOに加盟 中立姿勢を転換

・世界初となるAI規制法案 欧州議会で可決

・マイナス金利政策解除 日銀が17年ぶりの利上げ

・世界長者番付にテイラー・スウィフトがランクイン

・世界初! ブタから人への腎臓移植

など……旬なニュースが盛りだくさん!

◆CNN News Focus
体外受精治療の新局面
アラバマ州で保護法が成立

アラバマ州で3月6日、体外受精を行う医療関係者を保護する法案が成立しました。体外受精を巡っては同州最高裁が「凍結保存された胚を子どもと見なす」との判決を下したため医師は胚を破棄したり、破壊したりした場合に刑事罰や訴訟の対象となる恐れがありました。本CNNリポートでは、法案成立までの経緯や医療現場の混乱などを振り返ります。

◆アンダーソン・クーパー360°
米・高校生による銃乱射事件
犯人の「両親」に初の実刑判決

2021年、ミシガン州の高校で15歳(犯行時)の少年が校内で4人を銃で殺害する事件が起き、少年には仮釈放なしの終身刑が言い渡されました。しかし、それで事件は終わりませんでした。少年の両親も刑事責任を問われ、起訴されたのです。裁判所が言い渡した量刑は10年から15年の禁固刑で、銃撃犯の親に実刑判決が下ったのはこれが初です。親は子の行動にどこまで責任を持つべきなのでしょうか。アンダーソン・クーパーが迫ります。

〈好評連載〉
・関正生の「丸暗記いらず」英文法ゼミ
・浅田浩志 この日本語、ネイティブなら何と言う?