Перевод в НИУ ВШЭ из других образовательных организаций (original) (raw)

01.01.2026 вступили в силу новые Правила перевода студентов программ бакалавриата, специалитета, магистратуры НИУ ВШЭ и студентов программ бакалавриата, специалитета, магистратуры других образовательных организаций в НИУ ВШЭ.

Ближайший возможный период перевода в НИУ ВШЭ — с 1 по 15 февраля. Вакантные места для перевода и конкретные сроки приема заявок публикуются на сайтах образовательных программ.

Ограничения при переводе

Претендовать на перевод может только лицо, имеющее статус студента образовательной программы высшего образования в момент подачи и рассмотрения заявления о переводе.

Перевод студентов 1 курса других образовательных организаций в НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации. Это означает, что на момент подачи заявку у студента должны быть пройдены первые экзамены / зачеты.

Согласно Порядку предоставления мест в общежитиях НИУ ВШЭ (г. Москва) студентам, переводящимся на образовательные программы НИУ ВШЭ-Москва, места в общежитии не предоставляются.

Перевод в НИУ ВШЭ студентов - граждан РФ и иностранных граждан (за исключением обучающихся по квотам)

Сроки приема заявок на перевод и вакантные места

В Вышке существуют периоды переводов, в течение которых студенты могут перевестись на интересующие их образовательные программы. Заявки на перевод принимаются строго в установленные образовательными программами даты приема заявок.

Переводы осуществляются в сроки, установленные образовательными программами, и при наличии вакантных (бюджетных/платных) мест для перевода.

Вакантные места для перевода и конкретные сроки приема заявок публикуются на сайтах образовательных программ перед периодами перевода на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места».

В случае отсутствия вакантных бюджетных мест для перевода перевод возможен только на вакантные коммерческие места для перевода (при их наличии). В случае отсутствия вакантных мест для перевода любого вида перевод не осуществляется.

Студент может подать в рамках одного периода переводов максимум 3 (три) заявления/заявки (включая заявления на разные курсы одной образовательной программы).

Требуемые документы

Для перевода в НИУ ВШЭ требуется подготовить следующий пакет документов:

документ, удостоверяющий личность;
справка об обучении или о периоде обучения / транскрипт (в случае перевода из зарубежной образовательной организации)*;
документ о предыдущем образовании - аттестат и приложение или диплом бакалавра и приложение (в случае перевода на образовательную программу магистратуры);
свидетельство о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве)**.

* Требования к справкам с оценками:

Студентам российских образовательных организаций: справка об обучении или о периоде обучения.

Такая справка изготавливается по образцу образовательной организации и выдается в течение 5 рабочих дней с даты заявления студента в соответствии с Порядком перевода обучающегося в другую ОО, реализующего образовательную программу высшего образования соответствующего уровня, утвержденным приказом Минобрнауки РФ от 12.07.2021 №607. Справка должна быть актуальной (не старше 30 дней на момент подачи заявки) и содержать результаты промежуточной аттестации на момент подачи заявки.

Справка об обучении (она же «Справка об обучении», «Справка о периоде обучения», «Справка об обучении и (или) о периоде обучения», «Академическая справка») как правило изготавливается на бланке образовательной организации и содержит следующую информацию:

в каком году и на основании какого документа студент поступил в образовательную организацию;
номер и дата приказа о зачислении;
текущий статус студента;
перечень всех изученных дисциплин и других элементов учебного плана с указанием полученных оценок и объема в зачетных единицах.

Студентам зарубежных образовательных организаций: транскрипт (справка об обучении) со статусом студента и перечнем изученных дисциплин с их весом в кредитах за подписью уполномоченного лица.

О процедуре признания иностранного образования

Если документ об образовании получен в иностранном государстве, то необходимо пройти процедуру признания иностранного образования. Существует два варианта прохождения этой процедуры:

I. Свидетельство о признании иностранного образования, выданное Рособрнадзором:

Для оформления свидетельства необходимо подать заявление через Госуслуги или Главэкспертцентр (данное свидетельство будет действительно на всей территории РФ); срок оформления 45 календарных дней.

II. Заключение о признании, выданное в НИУ ВШЭ:

Для этого необходимо отправить документы на рассмотрение в Центр по организации приема иностранных абитуриентов (данное заключение/решение действительно только в НИУ ВШЭ), срок оформления до 10 календарных дней. По результатам проверки будет направлен email на почту, указанную при регистрации. Для начала этой процедуры необходимо выполнить следующие шаги:

Зарегистрировать личный кабинет на сайте (в течение 24-х часов будет выслан логин и пароль)
После получения логина и пароля, заполнить форму и загрузить следующие документы:

документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт);
оригинал документа об иностранном образовании (при необходимости легализованный*);
оригинал транскрипта;
нотариально заверенные переводы вышеуказанных документов на русский язык**.

Отправить заявку на рассмотрение. Результат рассмотрения будет направлен в течение 10 календарных дней.

* Проверить необходимость легализации документов можно здесь.

** Требования к оформлению переводов указаны здесь.

Предоставление указанного свидетельства не требуется в следующих случаях: документ об образовании и (или) о квалификации соответствует части 3 статьи 107 Федерального закона № 273-ФЗ; в случаях, когда признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, которые не соответствуют условиям, предусмотренным частью 3 статьи 107 Федерального закона N 273-ФЗ, НИУ ВШЭ осуществляет самостоятельно; при представлении документа об образовании, соответствующего статье 6 Федерального закона от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации».

Возможность перевода на бюджетное место

На вакантные бюджетные места могут быть переведены студенты, являющиеся гражданами РФ, и иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие право на перевод на бюджетное место. Перевод на бюджетное место возможен при его наличии на интересующей образовательной программе и соответствующем решении аттестационной комиссии.

Иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие право на перевод на бесплатное обучение

Студенты - иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие право на перевод на бесплатное обучение
	Основание	Гражданство (либо статус лица гражданства)	Условие	Документы, подтверждающие соответствующий статус
1	Соглашение о сотрудничестве в области образования, г. Ташкент, 15 мая 1992 г.	Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина	Наличие гражданства страны-участницы соглашения	Наличие у иностранного гражданина вида на жительство в Российской Федерации
2	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Грузия о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 2 февраля 1994 г. № 49	Грузия	Наличие гражданства страны-участницы соглашения	Наличие у иностранного гражданина вида на жительство в Российской Федерации
3	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27.04.2012 ВНИМАНИЕ! Перечень направлений ограничен интересами Абхазии, рассматривается индивидуально	Республика Абхазия	Наличие гражданства страны-участницы соглашения	Паспорт иностранного гражданина
4	Федеральный закон от 24.05.1999 № 99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом"	Любого иностранного государства либо статус лица без гражданства и подтверждение статуса соотечественника, проживающего за рубежом	Наличие иностранного гражданства (либо статус лица без гражданства), наличие документов, предусмотренных частью 6 статьи 17 Закона № 99-ФЗ	1. Паспорт иностранного гражданина (независимо от отметок о регистрации по месту жительства), либо свидетельство временного убежища, либо документ удостоверяющий личность лица без гражданства вместе с документом подтверждающим, что лицо без гражданства постоянно проживает на территории другого государства; 2. Соответствие одной из указанных категорий соотечественников, проживающих за рубежом: 2.1 для лиц состоявших в гражданстве СССР - документы подтверждающие наличие гражданства СССР; 2.2. для выходцев (эмигрантов) - документы подтверждающие факт проживания в прошлом на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР или Российской Федерации, соответствующая гражданская принадлежность при выезде с этой территории и гражданская принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления ; 2.3 для потомков соотечественников - документы подтверждающие родство по прямой восходящей линии с указанными лицами

Аттестационные испытания и конкурсная ситуация при переводе

На образовательной программе могут быть предусмотрены аттестационные испытания. Их наличие / отсутствие закрепляется внутренними правилами перевода образовательной программы / факультета, которые можно найти на сайте интересующей Вас образовательной программы в разделе «Студентам» — «Перевод и восстановление».

В случае если заявлений о переводе подано больше количества вакантных мест для перевода, образовательная программа проводит конкурсный отбор среди студентов, подавших заявление о переводе.

Принятие решения о переводе

Готовность студента к переводу на образовательную программу определяет её аттестационная комиссия, состав и сроки работы которой утверждаются деканом факультета на один учебный год / менеджер образовательной программы в случаях, установленных Положением об аттестационных комиссиях образовательных программ высшего образования и порядке проведения аттестации в НИУ ВШЭ.

Окончательное решение о переводе принимает проректор, координирующий учебную работу.

Процедура перевода из других образовательных организаций (включая зарубежные)

Проверьте наличие вакантных мест и даты приема заявок

Информация публикуется накануне обязательных периодов перевода на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места».

Заранее (до начала периода перевода) получите в своей образовательной организации необходимую справку

Студентам российских образовательных организаций: справка об обучении или о периоде обучения.

Такая справка изготавливается по образцу образовательной организации и выдается в течение 5 рабочих дней с даты заявления студента в соответствии с Порядком перевода обучающегося в другую ОО, реализующего образовательную программу высшего образования соответствующего уровня, утвержденным приказом Минобрнауки РФ от 12.07.2021 №607. Справка должна быть актуальной и содержать результаты промежуточной аттестации на момент подачи заявки.

в каком году и на основании какого документа студент поступил в образовательную организацию;
номер и дата приказа о зачислении;
текущий статус студента;
перечень всех изученных дисциплин и других элементов учебного плана с указанием полученных оценок и объема в зачетных единицах.

Справка об обучении или о периоде обучения не равна выписке из зачетной книжке/учебной карточке и пр.

Студентам зарубежных образовательных организаций: транскрипт (справка об обучении) со статусом студента и перечнем изученных дисциплин с их весом в кредитах за подписью уполномоченного лица.

Приложите документы и подайте заявку на перевод

Заявка на перевод подается только через Единый личный кабинет.

Студент может подать не более 3 (трёх) заявок в рамках одного периода переводов.

К заявке необходимо приложить сканы:

документа, удостоверяющего личность;
справки об обучении или о периоде обучения / транскрипта (в случе перевода из зарубежной образовательной организации);
документа о предыдущем образовании - аттестата или диплома бакалавра (в случае перевода на образовательную программу магистратуры);
справки, подтверждающей факт обучения студента в текущий момент на бюджетном месте (не является документом, обязательным для предоставления и прикрепляется по желанию студента);
свидетельства о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Все документы должны быть на русском языке (к документам на иностранных языках должны быть приложены переводы на русский язык). На англоязычные образовательные программы допустимо представление документов на английском языке.

Ожидайте результатов проверки документов

Заявка рассматривается в течение 3 рабочих дней, следующих за датой направления заявки. Дата подачи заявки не является датой подачи заявления.

Получите информационное сообщение с результатом проверки документов

В случае положительного результата проверки документов и заявки, соответствующий комментарий с контактными данными менеджера ОП будет добавлен к заявке.

Пройдите аттестационные испытания (при их наличии)

Дождитесь информации в комментариях к заявке от менеджера о сроках и порядке проведения аттестации.

Расписание проведения аттестационных испытаний (при наличии) с указанием даты, времени, места проведения и формы, а также дата объявления результатов публикуются в специализированном разделе сайта не менее чем за 3 календарных дня до начала аттестации и доводятся до сведения студентов, участвующих в аттестационных испытаниях, в соответствии с контактной информацией, указанной в заявлении о переводе.

Перед проведением аттестационного испытания студенту предоставляется возможность ознакомления с программой элемента учебного плана (если это предусмотрено условиями проведения аттестационного испытания).

Дождитесь решения

Получите от менеджера программы информацию о принятом с учетом аттестации решении.

В случае положительного решения аттестационная комиссия определит:

список элементов учебного плана, которые могут быть перезачтены;
список дисциплин, подлежащих изучению или переаттестации;
курс, на котором студент продолжит обучение;
вид места.

Примите решение о переводе

Если аттестационная комиссия приняла положительное решение о переводе, сообщите менеджеру интересующей программы о принятом решении в комментариях к заявке.

Получите справку от НИУ ВШЭ с согласием на перевод и оформите все необходимые действия в своей организации

Студентам российских образовательных организаций:

В своем университете напишите заявление об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ (приказ должен быть издан в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления). Справка о переводе, которая должна быть приложена к заявлению, будет направлена Вам менеджером образовательной программы.
После издания приказа о Вашем отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ закажите выписку из приказа (должна быть выдана исходной организацией в течение 3 рабочих дней со дня издания приказа) и направьте ее менеджеру образовательной программы НИУ ВШЭ, прикрепив скан-копию приказа в комментариях к заявке.

Студентам зарубежных образовательных организаций:

Дальнейшие действия студента зависят от условий, установленных исходной образовательной организацией для случаев отчисления студентов в связи с переводом в другую образовательную организацию (включая иностранную), включая наличие таких условий (необходимость подачи заявления об отчислении в связи с переводом, предоставление справки о переводе, другое).

Согласуйте индивидуальный учебный план и произведите оплату (при переводе на платное место)

В случае положительного решения согласуйте проект индивидуального учебного плана, полученный от менеджера образовательной программы, заключите договор об оказании платных образовательных услуг и оплатите стоимость обучения (при переводе на платное место).

Дождитесь выхода приказа и приступите к занятиям

Приказ будет издан в течение 5 рабочих с дней с даты поступления выписки из приказа об отчислении и документа о предыдущем образовании, если студент переводится на бюджетное место / с даты заключения договора, если студент переводится на платное место.

При желании можно написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия на время подготовки приказа об отчислении (решение будет принято деканом факультета)

Перевод в НИУ ВШЭ студентов, обучающихся в пределах квоты Правительства РФ

Основная информация

Перевод иностранного студента, обучающегося на бюджетной основе в пределах квоты Правительства РФ, возможен при соблюдении следующих условий:

в рамках одной укрупненной группы направлений/ специальностей*, указанной в направлении студента;
при наличии письменного согласия Министерства науки и высшего образования РФ;
при наличии письма-согласия Посольства страны, направившей студента на обучение в РФ;

Перевод на полностью платные образовательные программы возможен только на вакантное коммерческое место (при их наличии).

* Укрупненная группа - группа, в состав которой входят направления подготовки, по которым реализуюся образовательные программы. Например, если Вы обучаетесь по образовательной программе «Экономика» направления подготовки 38.03.01 Экономика, то перевод возможен на образовательные программы, которые реализуются по направлениям подготовки, начинающимся с 38.00.00 (перевод на образовательную программу «Дизайн» по направлению подготовки 54.03.01 Дизайн невозможен).

Сроки перевода

Несмотря на то, что в Вышке перевод студентов осуществляется два-три раза в год (в зависимости от программы), перевод студентов других образовательных организаций, обучающихся по квоте, в НИУ ВШЭ возможен только в летний период перевода в даты, определяемые образовательными программами (публикуются на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места»). Данное ограничение связано с требованием Министерства образования и науки РФ.

Требуемые документы

Для перевода необходимо подготовить пакет документов:

Заявление о зачислении в порядке перевода;
Письмо-ходатайство страны, направившей студента на обучение в РФ (Посольство страны, направившей в РФ или Представительство Россотрудничества в стране гражданства);
Документ, удостоверяющий личность и его нотариально заверенный перевод на русский язык;
Копия визы (при наличии);
Справка об обучении или о периоде обучения;
Документ о предыдущем образовании: аттестат или диплом бакалавра (в случае перевода на программу магистратуры).
Cвидетельство о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Процедура перевода студента, обучающегося по квоте, в НИУ ВШЭ

Проверьте даты приема заявок

Информация публикуется накануне периода перевода на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места».

Заполните заявку на перевод

Заявку необходимо подать через электронный сервис в ЕЛК.

Получите информационное сообщение в ЕЛК

В случае положительного результата первичной экспертизы (Проводится в течение 3 рабочих дней, следующих за датой направления заявки. Дата подачи заявки не является датой подачи заявления) заявки будет добавлен комментарий с информацией о дальнейших шагах.

Пройдите аттестационные испытания (при их наличии) и дождитесь решения образовательной программы

Получите от менеджера интересующей программы информацию о принятом с учетом аттестации решении (включая курс (модуль), на который возможен перевод) и проект индивидуального учебного плана.

В случае положительного решения аттестационная комиссия определит:

список элементов учебного плана, которые могут быть перезачтены;
список дисциплин, подлежащих изучению или переаттестации;
курс, на котором студент продолжит обучение;

Количество зачетных единиц (кредитов), которое может быть включено в индивидуальный учебный планстудента на один год, определяет образовательный стандарт, согласно которому разработана образовательная программа. Если дисциплины не могут быть перезачтены студенту или обнаруживаются неизученные дисциплины (разделы дисциплин), в ИУП студента включаются эти дисциплины дополнительно к стандартному списку элементов учебного плана того курса, на который переводится студент.

Если программа приняла положительное решение о Вашем переводе, то следуйте следующим шагам.

Обратитесь в Посольство страны в России или в Представительство Россотрудничества в своей стране

Обратитесь в Посольство страны в России или в Представительство Россотрудничества в своей стране для получения письма-ходатайства страны, направившей Вас на обучение в Россию. Письмо-ходатайство представьте менеджеру интересующей Вас образовательной программы.

Обратитесь в текущее образовательное учреждение

Обратитесь в текущее образовательное учреждение для получения письма-ходатайства о Вашем переводе в НИУ ВШЭ.

Предоставьте полный пакет документов менеджеру интересующей образовательной программы

Менеджер образовательной программы (в случае предварительного положительного решения о Вашем переводе) направит менеджеру Дирекции по интернационализации пакет Ваших документов:

- заявку о переводе в НИУ ВШЭ;

- скан направления на обучение, выданного Минобрнауки России;

- письмо-согласие университета, в котором Вы обучаетесь, на Ваш перевод в НИУ ВШЭ;

- письмо-ходатайство страны, направившей Вас на обучение в Россию (Посольство страны в России или Представительство Россотрудничества в стране Вашего гражданства);

- скан свидетельства о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Получение согласия на перевод от Минобрнауки России

Менеджер Дирекции по интернационализации сформирует и отправит запрос о возможности Вашего перевода в соответствующий департамент Минобрнауки России.

Рассмотрение запроса в Минобрнауки России происходит в течение 3 квартала.

Издание приказа о переводе будет возможно только после получения положительного ответа Минобрнауки России.

Согласуйте индивидуальный учебный план и дождитесь издания приказа (в случае положительного ответа Минобрнауки России)

В случае положительного решения согласуйте проект индивидуального учебного плана, полученный от менеджера образовательной программы, дождитесь издания приказа о переводе и приступите к занятиям.

Остались вопросы?

Напишите на почту Центра сервиса «Студент» studcentre@hse.ru или свяжитесь с нами иным удобным способом