Translation from Serbian (original) (raw)

LangCrowd.com Users

Login Registration

Translation from Serbian to Afrikaans:

Serbian-Afrikaans

Serbian-Afrikaans

Дајте ми данашње новине!

Serbian-Afrikaans

Ваша кравата виси накриво.

Serbian-Afrikaans

Translation from Serbian to Albanian:

Serbian-Albanian

Bolje razmišljaš kad zažmuriš.

Serbian-Albanian

Da li si završio svoj domaći zadatak?

Serbian-Albanian

Šta krijete sada?

Serbian-Albanian

Translation from Serbian to Arabic:

У овој фази светске историје, у Америци не постоји једна таква ствар као што је независна штампа. Ви то знате и ја то знам. Међу вама нема ни једног који се усуђује да напише

U ovoj fazi svetske istorije, u Americi ne postoji jedna takva stvar kao što je nezavisna štampa. Vi to znate i ja to znam. Među vama nema ni jednog koji se usuđuje da napiše

Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.

Gde si naučio engleski?

Translation from Serbian to Armenian:

Identifikuj se.

Serbian-Armenian

Serbian-Armenian

Serbian-Armenian

Vozi pažljivo.

Serbian-Armenian

Translation from Serbian to Azerbaijan:

Duhovi postoje.

Serbian-Azerbaijan

Izvinio sam se.

Serbian-Azerbaijan

Cena ove knjige je pet dolara.

Serbian-Azerbaijan

Govori će trajati tri dana.

Serbian-Azerbaijan

Translation from Serbian to Basque:

Kako se ovo zove?

Znanje nas čini slobodnim i boljim ljudima.

Grad je opasan gradskim zidinama.

Reč "sommerfugl" je veoma lepa reč.

Translation from Serbian to Belorussian:

Čovek ima mnogo želja koje on zapravo ni ne želi da se ispune i bilo bi čak i pogrešno pretpostaviti suprotno. On želi da one ostanu samo želje, one imaju vrednost samo u njegovoj

Serbian-Belorussian

Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.

Serbian-Belorussian

Znate li da deaktivirate bombu?

Serbian-Belorussian

Dima je spavao sa 25 muškaraca u toku jedne noći i onda ih je ubio.

Serbian-Belorussian

Translation from Serbian to Bosnian:

Serbian-Bosnian

Serbian-Bosnian

Serbian-Bosnian

Serbian-Bosnian

Translation from Serbian to Bulgarian:

Рећи ћу вам сада истину.

Serbian-Bulgarian

Вода је живот.

Serbian-Bulgarian

Време је да се растанемо.

Serbian-Bulgarian

Mislim da smo imali sreće.

Serbian-Bulgarian

Translation from Serbian to Chinese:

Родитељи су ме изродили.

Serbian-Chinese

Roditelji su me stvorili.

Serbian-Chinese

Serbian-Chinese

Горе је небо.

Serbian-Chinese

Translation from Serbian to Croatian:

Serbian-Croatian

Serbian-Croatian

Serbian-Croatian

Serbian-Croatian

Translation from Serbian to Czech:

Немаш жену, зар не?

Vreme je da se pozdravimo.

Сви су били једном млади.

Била сам веома узбуђена.

Translation from Serbian to Danish:

Не улази! Гола сам.

Зашто је љубав тако тешка?

Дугујем вам извињење.

Čime se baviš u životu?

Translation from Serbian to Dutch:

Zašto tako mislite?

И да, и не.

Шта је тајни састојак?

Čiji je ovo rukopis?

Translation from Serbian to English:

Lepota je u oku posmatrača.

Serbian-English

Previše sebi dozvoljavaš!

Serbian-English

Мађарски језик није лак, али је диван.

Serbian-English

Mađarski jezik nije lak, ali je divan.

Serbian-English

Translation from Serbian to Estonian:

Serbian-Estonian

Serbian-Estonian

Molim vas, požurite.

Serbian-Estonian

Tom nije siguran šta želi da radi sa životom.

Serbian-Estonian

Translation from Serbian to Finnish:

Да ли је то та жена која зна одговор?

Serbian-Finnish

Добро јутро. Како си?

Serbian-Finnish

Било је само питање времена.

Serbian-Finnish

Ако разговарате са човеком на језику који он разуме, то иде у његову главу. Ако разговарате са њим на његовом језику, то иде до његовог срца.

Serbian-Finnish

Translation from Serbian to French:

Шта сам заборавио да кажем?

Svi kažu da ličim na tatu.

O čemu se ovde radi?

Зашто то мислите?

Translation from Serbian to Galician:

мислим, дакле постојим.

Serbian-Galician

Извињавам се.

Serbian-Galician

Црни телефон је скупљи него бели.

Serbian-Galician

Translation from Serbian to Georgian:

Машта је битнија од знања. Знање је ограничено.

Serbian-Georgian

To je dobar odgovor.

Serbian-Georgian

Dobro došli kući.

Serbian-Georgian

Serbian-Georgian

Translation from Serbian to German:

Ne brini! Ako mi pomognes sve ce biti u redu.

Заборавила сам.

Lepota leži u očima posmatrača.

Рећи ћу ти сада истину.

Translation from Serbian to Greek:

Говори јасно.

Да ли верујете у вечни живот?

Колико дуго сте наставник?

Translation from Serbian to Hebrew:

Тата, можеш ли да ми прочиташ једну причу, пре него што одем на спавање?

Tata, možeš li da mi pročitaš jednu priču pre nego što odem da spavam?

Pretpostavljam da već znate odgovor na to.

Pretpostavljam da već znaš odgovor na to.

Translation from Serbian to Hindi:

Где је моја соба?

Translation from Serbian to Hungarian:

О чему се ради?

Serbian-Hungarian

O čemu se radi?

Serbian-Hungarian

Reći ću svima.

Serbian-Hungarian

Усуди се да знаш!

Serbian-Hungarian

Translation from Serbian to Icelandic:

Велики број речи позајмљене су из страних језика.

Serbian-Icelandic

То је живот.

Serbian-Icelandic

Када смо се последњи пут срели?

Serbian-Icelandic

Срећан васкрс!

Serbian-Icelandic

Translation from Serbian to Indonesian:

Mogu li da se poslužim Vašim toaletom?

Serbian-Indonesian

Tom kaže istu stvar.

Serbian-Indonesian

Tom kaže isto.

Serbian-Indonesian

Tom još uvek ima malo vremena.

Serbian-Indonesian

Translation from Serbian to Irish:

Da li je to ta žena koja zna odgovor?

Nemam nameru da se promenim.

Bolje da uđemo unutra.

Translation from Serbian to Italian:

Serbian-Italian

Зашто то мислиш?

Serbian-Italian

У потпуности се не слажем са тим.

Serbian-Italian

Превише себи дозвољаваш!

Serbian-Italian

Translation from Serbian to Japanese:

Сви кажу да личим на оца.

Serbian-Japanese

Лепота је у оку посматрача.

Serbian-Japanese

Otkrili smo veliku grešku u sistemu.

Serbian-Japanese

Devojka je pustila ptice iz kaveza.

Serbian-Japanese

Translation from Serbian to Kazakh:

Не гази траву!

Француска је у западној Европи.

Наше цене су се смањиле.

Translation from Serbian to Korean:

Шта је то са тобом?

Postoji li ikakav dokaz?

Само погледај у огледало.

Šta danas ima za večeru?

Translation from Serbian to Latin:

Ева је дала Адаму јабуку знања.

Љубав побеђује све.

Koji jezik govoriš?

Представа је завршена.

Translation from Serbian to Latvian:

Afrika je kolevka čovečanstva.

Serbian-Latvian

Ja sam arheolog.

Serbian-Latvian

Živeću u Kambodži.

Serbian-Latvian

Маја Кеуц је добра певачица.

Serbian-Latvian

Translation from Serbian to Lithuanian:

Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.

Serbian-Lithuanian

Не занима ме шта он каже.

Serbian-Lithuanian

Hej, opušteno.

Serbian-Lithuanian

Serbian-Lithuanian

Translation from Serbian to Macedonian:

Čitaš nešto zanimljivo?

Serbian-Macedonian

Koja je tvoja priča?

Serbian-Macedonian

Da li si siguran da si spreman za ovo?

Serbian-Macedonian

Никад нисам видео Тома овако заузетог.

Serbian-Macedonian

Translation from Serbian to Malagasy:

Zdravo, prijatelju!

Serbian-Malagasy

Translation from Serbian to Malay:

Ona se smejala.

On već planira da ide na more.

Kući sam trenutno.

Bilo bi lepo kad bi bilo više novca.

Translation from Serbian to Maltese:

Serbian-Maltese

Translation from Serbian to Mongolian:

Zar nećeš da jedeš?

Serbian-Mongolian

Danas je strašno hladno.

Serbian-Mongolian

Da li sam na redu?

Serbian-Mongolian

Translation from Serbian to Polish:

Reći ću ti sada istinu.

Voleti i biti voljen je najveća sreća.

Колико дуго планирате да останете овде?

Translation from Serbian to Portuguese:

Zašto to misliš?

Serbian-Portuguese

Птичица ми је рекла.

Serbian-Portuguese

Nemaš ženu, zar ne?

Serbian-Portuguese

Одједном су се отворила небеса.

Serbian-Portuguese

Translation from Serbian to Romanian:

Šta mogu da učinim?

Serbian-Romanian

У току поподнева ја морам да организујем путовање.

Serbian-Romanian

Serbian-Romanian

Serbian-Romanian

Translation from Serbian to Russian:

Заборавили смо.

Serbian-Russian

Ко смо ми?

Serbian-Russian

Reći ću vam sada istinu.

Serbian-Russian

O чему се овде ради?

Serbian-Russian

Translation from Serbian to Slovak:

Gde ćemo da se sastanemo?

Da li ste očekivali da se dogodi nešto drugo?

Translation from Serbian to Slovenian:

Nemoj da vičeš.

Serbian-Slovenian

Živiš u mojem srcu.

Serbian-Slovenian

Књига је мала.

Serbian-Slovenian

Да ли си ти Ујгур?

Serbian-Slovenian

Translation from Serbian to Spanish:

Лепота лежи у очима посматрача.

Serbian-Spanish

Открили смо велику грешку у систему.

Serbian-Spanish

Девојка је пустила птице из кавеза.

Serbian-Spanish

Ослободила је птицу из кавеза.

Serbian-Spanish

Translation from Serbian to Swedish:

Никад не губи наду.

Serbian-Swedish

Nisam imao pojma.

Serbian-Swedish

Hvala na imejlu!

Serbian-Swedish

Mislim da će se problem rešiti sam od sebe, u svoje vreme.

Serbian-Swedish

Translation from Serbian to Tagalog:

Без сумње!

Serbian-Tagalog

Како се на енглеском језику каже "шљива"?

Serbian-Tagalog

To je sasvim uobičajeno.

Serbian-Tagalog

Taj članak je bio napsan na engleskom.

Serbian-Tagalog

Translation from Serbian to Tatar:

Zaboravi na njega.

I sad, kad se setim svega što sam iskusio, zaista sam naučio puno toga.

Nekoliko muškaraca se naljutimo na Toma u baru i Tom im je rekao da ga nije strah da se suoči sa njima.

Translation from Serbian to Thai:

Otvorite vrata za ljubav.

Ručaćemo zajedno u pola jedan.

Да ли ме познајете? Не, ја вас не познајем.

Juče sam čuo jednu dobru priču.

Translation from Serbian to Turkish:

Jesi li ikad pojeo morskog ježa?

Serbian-Turkish

Lejla ima širok krug prijatelja.

Serbian-Turkish

Moj automobil je u garazi.

Serbian-Turkish

Tom je spremio vegetarijanski čili.

Serbian-Turkish

Translation from Serbian to Ukrainian:

Заборавио сам.

Serbian-Ukrainian

Усуди се да будеш мудар.

Serbian-Ukrainian

Окренуо сам се.

Serbian-Ukrainian

Окренула сам се.

Serbian-Ukrainian

Translation from Serbian to Uzbek:

У шта верујеш?

Ti si ljubav mog života.

Šta se desilo?

Translation from Serbian to Vietnamese:

Serbian-Vietnamese

Пуно Вам хвала!

Serbian-Vietnamese

Svi se trudimo da pobedimo.

Serbian-Vietnamese

Svi pokušavamo da pobedimo.

Serbian-Vietnamese

Translation from Serbian to Welsh:

Извините.

Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Mongolian Norwegian (bokmal) Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tagalog Tajik Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh

© 2024 LangCrowd.com - human translation. Users translate sentences to other users. Privacy policy Terms of use Contact

Contact us: support@langcrowd.com