фантомные жабры (original) (raw)

walking deads)

С одной стороны, посмотришь, как пользуются западные либералы своей почти неограниченной свободой, за которую им и бороться-то самим не пришлось - так зло берет, еще сто раз подумаешь: да чтоб вас всех поскорее в Магадан закатали. С другой, пока цивилизованное человечество сочувствует отдельно взятым благородным дикарям в их борьбе с родными тоталитарными режимами, массы соплеменников-дикарей при поддержке тех самых режимов захватывают цивилизованный мир и несут ему свои порядки, такие, при которых скоро и самые смелые интеллектуалы Европы и Америки (а смелых среди них немного, умных же и того меньше) вынуждены будут заткнуться и перейти ради конспирации на китайские иероглифы, чтоб за яйца не подвесили.

http://users.livejournal.com/_arlekin_/2432713.html

старенькое, года два тому

rest, fly

dyke_v_palto

August 5th, 2012

джеки смит обычно обходится без дискуссий
вино пьёт как воду, не особо задумываясь о вкусе,
упирается виском в боковое стекло,
снимается с места, когда едва рассвело.

джеки смит даже во сне пожимает плечами,
морщит лоб, как будто спорит во сне со снами,
потому такие продольные там морщины,

как будто нежданно-негаданно спустили шины
и машина медленно остановилась, а чуть погодя
хлопнула дверца, проскрипел песок под каблуком,
и тихонько кто-то сказал "вот срань".

и теперь
сказать бы, конечно, о ком-то другом.

джеки тоже вот так, входя,
чуть оборачивается, будто кто-то за правым плечом

удержит закрывающуюся дверь

а порой на рассвете,
в несусветную блеклую рань
начинает вдруг задыхаться, как от чистого кислорода,
и не просыпаясь шарить вокруг рукой, будто кто-то

вот только что встал и вышел, сейчас вернётся,
впустит холод под одеяло, спиной прижмётся,
и можно будет повернуться, обнять,
уткнуться и не просыпаться
даже когда

снова хлынет на город гроза
гулко как поезда

Ahk-toong Bay-bi Covered. Альбом каверов Achtung Baby

make things

dyke_v_palto

November 11th, 2011

Achtung Baby это, пардон, 1991 год.
Для меня это 2001, ночи в офисе, стихира, Тур, первые интернеты, лирические горения и ебические борения, какие-то точки внезапности, скорее времена, чем воспоминания.

И читать, что One - это песня сына-гомосексуалиста к отцу - для меня как мордой об стол, фигурально, конечно. Я ничего не имею против сыновей-гомосексуалистов, а также сыновей гомосексуалистов и отцов-гомосексуалистов (хм), но для меня это всегда была (как и еще более запредельная Stay) о невозможности, невыразимости, невместимости, непонимаемости — любви и людьми друг друга, при чем тут какие-то гомосексуалисты?
Я каждый завиток вокала и гитары помню на этих песнях, среди ночи разбуди, я никогда не скажу, кварта там или квинта, но с любой ноты продолжу без возражений. I never holded the ground of a vampire or a victim, it depends on who's around. Это потом уже случилось Небо над Берлином, во времена начала Лабриса, кто теперь помнит всё это, иных уж нет, а те далече, скорее потенциалы, чем люди, Лондон, Белфаст энд Берлин, юный Кейв в подпольном клубе, скорее образы, чем сублимации.

Поэтому теперь эти вещи для меня — плоть и кровь, слёзы в Олимпийском, личный хит-парад, образец для подражания, бла-бла-бла, сколько нужно времени, чтобы новое стало лучше старого? И возможно ли это вообще?

Это я всё к чему. Тень деБоно (sic) всегда веет надо мной в такие моменты.
Смысл и красота — это функция от времени. Внимания. Понимания.
В конечном счёте — энергии. Нашей собственной энергии.

Спасибо за внимание.

Трудности перевода

make things

dyke_v_palto

November 11th, 2011

Большую часть своей жизни я была уверена, что могу понять кого угодно и что угодно.

Сейчас я большую часть времени думаю, что не понимаю вообще ничерта.

Atlas did it. Again.

make things

dyke_v_palto

November 6th, 2011

Хорошая экранизация. Большой красивый проморолик.
То, что режиссеру не хватило жесткости - понятно.
Что пониманию повествования это на пользу - тоже.

Тейлор Шиллинг (как угадали-то с фамилией, черт)
порой напоминает повзрослевшую Энн-Мари Дафф.
И точно так же вполне, вполне стоит своей роли.

Грант Боулер в роли Реардена — чистый праздник.
Эллис Уайатт - вовсе восторг. Ми каса э су каса.

Короче, есть что людям показать. А там уже сами.

с БГ можно пить, спорить, ругаться, много чего

make things

dyke_v_palto

October 19th, 2011

перед Фёдоровым хочется просто голову склонить

Нет сделанного, чего не мог бы сделать кто-то другой.

make things

dyke_v_palto

September 26th, 2011

У Бориса нашего Борисовича опять получилось что-то несообразно моменту великое. То, что по-хорошему слушать под сидр на крышах, качая ногами над рельсами в такт. Время сделало его веским, как когда-то делала молодость и безоглядность.

Жаль, что весь этот концертный хрип и драйв ушел в песок, с другой стороны, кому надо, они его и там найдут. По крайней мере, он был. А уж катастрофическая неспособность вместить его в неумелые аранжировки, тут уж, как говорил один хороший человек, у каждого свои недостатки.

Нет, у Бориса Борисовича никогда не было недостатка в недостатках, конечно. Но удивительным образом, как показывает практика, не обязательно быть хорошим человеком, чтобы говорить то, что нужно сказать именно сейчас. Возможно, даже наоборот.

Нет сделанного, чего не мог бы сделать кто-то другой. И это первая строка БГ за последние несколько лет, над которой я плачу как идиотка. Не обязательно, наверное, уметь пересказать то, что думаешь, чтобы быть понятым. Возможно, даже наоборот.

Аквариум. Архангельск.

Но когда семь звезд над моей головой встанут багряным серпом Но время сомнений прошло, уже развиднут камыш Куда бы ты ни шёл, на тебе стоит крест Но куда ты пойдешь, когда выпадет снег

Но когда это солнце восходит над красной рекой, Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?

Нет сделанного, чего не мог бы сделать кто-то другой.

make things

dyke_v_palto

September 1st, 2011

и думаю я, господа,
что помимо привычки к тому или иному человеку
(БГ, Пелевин, Земфира, интонации, способ выражения, который воспринимается по накатанной и т.д.)
есть просто некие структуры языка, русского нашего прости господи языка

и может быть, предельное выражение художника - это и есть дойти до той последней черты,
где кончается он сам и начинаются структуры, которые он не может изменить, только использовать,
которые были до и будут после -

та самая линия, которую Пелевин так хорошо описал устами А Хули,
мы не держим ее, мы за неё держимся.

сотри себя, чтобы получить что-то ещё.

нет перешедшего реку
и не перешедшего нет.