My frozen glance (original) (raw)

"Плохой купил ты телевизор в нём лишь убийства и разврат верни наш старый чёрно-белый где Мир, Гагарин и Мосфильм"

Редкий фильм нынче вызывает у меня настолько сильные эмоции, чтобы их хотелось записать. Даже у Короля-Льва это не получилось. Тем не менее...
Фильм "Мулан" я ждал примерно так же сильно, как "Короля-Льва". Это еще один диснеевский сюжет, ярко вспыхнувший в моем детстве, - мультфильм "Мулан" был первым, который я посмотрел в кино один, без родителей ("как взрослый"), а затем именно его я купил на VHS, как только у нас появился видеомагнитофон. В общем, все почти так же, как и с Королем-Львом: история, заученная до мельчайших деталей, диалоги, прочно засевшие в памяти, и, конечно же, музыка и песни, которые можно играть на повторе сутками. Из всего этого осталось... практически ничего.

Что запомнилось:
1. Актеры. Горячего нарисованного капитана Ли Шаня заменили эпичным генералом в исполнении Донни Йена (кстати, его образ тут раздвоили: функционал дали одному, а горячесть - другому). За наклеенной бородой в образе императора я едва узнал Джета Ли. Сильно постаревший Джейсон Скотт-Ли, которого я помнил по биографическому фильму о Брюсе Ли и "Книге джунглей", играет главзлыдня, но с подведенными глазами он больше похож на короля российской эстрады. Главная героиня очень эпична и грациозна, но ее лицо выражает эмоции примерно на тройку (где один - это Кристин Стюарт, а десять - Эмилия Кларк). Веришь только матери Мулан (Розалинд Чао) и отцу (Цзи Ма) - если бы только он не повторял "почет" через слово.

2. Фильм о том, что женщинам есть место в мире мужчин, и о том, что не стоит судить о человеке по половой принадлежности, хорошо зайдет в современных реалиях. Сюжет просто кричит в лицо зрителю: "РАВНОПРАВИЕ ПОЛОВ!!!" Странно, но ведь то же самое объяснили и в мультфильме, только без повторения слов "почет", "позор" и "ци" раз в каждые пять минут. Вообще мультфильм мне показался куда более динамичным - без необходимости растягивать на два часа, там все показали и рассказали: быстро, по делу, с магией, музыкой и юмором. Здесь 95% фильма происходят на очень серьезных щах.
Оценил так называемый "фан-сервис": генерал упоминает состояние души "tranquil as a forest, but a fire within" - что является цитатой из песни Ли Шаня (на ту же тему).

3. Упор на реализм далеко не всегда делает чести ремейку волшебного мультфильма (и Король-Лев тому, к сожалению, ярчайшее подтверждение). Здесь попытались обойтись без магии... почти. Так что ни тебе дракона в исполнении Эдди Мерфи, ни волшебного сверчка. Эпизодически появляется хороший волшебный птЫц (которого можно объяснить, допустим, какими-нибудь глюками помутившегося рассудка главной героини). Куда чаще появляется плохой волшебный птЫц - он же кающийся злодей (из компании Дарта Вейдера и Голлума). Признаюсь честно, диалога "мы с тобой похожи, присоединяйся к нам" я ждал, как только заговорили о том, что женщин с избыточной ци, называют ведьмами. Но при этом, якобы-сильная и независимая колдунья, жаждавшая, чтобы ее энергетический заряд признавали люди, видимо не осознает, что во всем подчиняется главзлыдню так же, как простые китайские девушки во всем подчиняются супругу. А изначальной идеей, вроде как, было быть сильной и независимой.
Просто, ну был же уже игровой фильм "Мулан" - там еще Витас снимался. Вот там был лютый реализм. А тут что-то ни туда, ни сюда.
Кстати, еще в пользу первоисточника (легенды, а не мультфильма), фамилию главной героини поменяли с "Фа" на "Хуа". В фильме, вышедшем ранее, тоже было "Хуа".

4. Совершенно дурацкие киноляпы. Ну, не могут персонажи сидеть с абсолютно чистым лицом и ровной кожей, после того, как их этим же лицом повозили по болоту, а потом они еще и выбрались из-под лавины. А волосы? - идеально чистые, развевающиеся по ветру, - в то время, как пять минут назад они были под шлемом, а весь предыдущий месяц - просто в кичке! Нет, я понимаю, что попросили эпично, но нужно же и честь знать.

Нет, я не завидую.

А команда "Становимся в черепаху"? Это ведь древне-римское построение - даже если в Китае его использовали, но вряд ли называли бы так же. И, наконец, ладно ее - но и этого азиатского Эда Скрейна тоже моментально бы без головы оставили за неповиновение.
Дисней попытался снять голливудский боевик с детским возрастным рейтингом в гонконгской стилистике. Местами получилось, да. Иногда ракурсы интересные (когда бегут по стенке или прыгают по бамбуковым строительным лесам) - оцените, если вас не укачивает. Но в остальном - оставьте гонконгскую фэнтезийную эстетику Гонконгу!

5. Ну, и последние - музыка. В этот раз музыку писал Гарри Грегсон-Уилсон (он же писал для Шрека, Нарнии и Принца Персии). Вроде, хорошие, красивые саундтреки пишет - а ни одна из тем не запомнилась. Я ждал, если не песни, то четко выраженные темы из мультфильма, а получил - три раза по полфразы из "Reflection" и один такт из "Bring Honor to Us All".

В общем, честно, раньше было лучше. Кричать о правах женщин можно и без перепафосных режиссерских клише и фраз. Не понимаю, зачем Дисней переснимает мультфильмы в игровом формате, и тем более не понимаю, зачем убирать из них волшебство - ведь за волшебство мы Дисней и любим.

Current Location:	Home, sweet home
Состояние:	annoyed
Слушаю:	Christina Aguilera - Reflection