bok - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

bok

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; boken / boka, bøker

genus

maskulinum / femininum

bestemt form entall

boken / boka

ubestemt form flertall

bøker

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[bo:k]

ETYMOLOGI

av norrønt bók, grunnbetydning trolig 'beskrevet bøketrestavle'; samme ord som bøk

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

(skrevne eller trykte) blader som er heftet eller bundet til en enhet

litterært verk, som fremstår som en skrevet, trykt eller på annen måte offentliggjort enhet

; åndsprodukt i form av lengre tekstlig enhet

i bestemt form

metonymisk

boklige studier

avdeling av et eldre (især klassisk gresk eller latinsk) større verk

økonomi

regnskapsprotokoll

; regnskap

5.1

muntlig

bankbok

; innskuddsbok

foreldet

et visst antall papirark brukt som måleenhet (24 ark skrivepapir, 25 ark trykkpapir)

UTTRYKKSFORTEGNELSE

(skrevne eller trykte) blader som er heftet eller bundet til en enhet

EKSEMPLER

en tykk bok
en heftet bok
binde inn en bok
en innbundet bok
det står en spennende historie i boken
regnskapsbok, stilebok, kladdebok

SITATER

væk med fylla, boka, men ikke flaska paa hylla
(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,3 647)
i mine bøger har jeg læst om det brogede liv i fjerne land
I ser jo her Vorherres tale, som i en åben prentet bog
åpen er hun. Enkelte ganger som en åpen bok, og man kan lese alle hennes tanker
(VG 31.07.1954/14)
den ivrigste halte frem en liten bok med rødt plasttrekk
(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
hva er en bok? I vår tid kan en bok trykkes på papir, den kan lastes inn digitalt som en ebok, den kan lyttes til som en innlest lydbok
(Tom Egeland Lasaruseffekten 437 2017)
muntlig, barnespråk
etter at mamma hadde laget brødskiver og lest bok, fulgte pappa meg på badet og i seng
(Marte Spurkland Pappas runer 76 2019)

UTTRYKK

tale/snakke som en bok

tale, snakke stivt eller overdrevent korrekt

hun talte som en bok, hun drepte hver tvil, hun løste livsgåter på løpende bånd

i noens bok

(etter engelsk in one’s book)

overført

etter noens begreper

; etter noens mening

i min bok er det ikke døyten mer moralsk å betale mye skatt enn det er å betale lite skatt. Det avgjørende må være om man betaler riktig skatt eller ikke
(Dagens Næringsliv 20.12.1997/2)
[Cristiano Ronaldo var] så mangesidig i spillet og så fremragende at det er umulig ikke å rangere han blant topp tre i verden, i hvert fall i min bok
(bt.no (Bergens Tidende) 30.10.2013)
jf.
jeg gjør mye hun ikke er enig i, men jeg lyver i hvert fall ikke om det lenger. Det burde gi meg noen plusspoeng i boken hennes
(Nancy Herz Skal du ikke gifte deg snart? 11 2021)
vi snakket om forskjellige band vi mente var derfra [dvs. fra Trondheim] og som ga byen et slags godkjentstempel i vår bok
(Johan Harstad Under brosteinen, stranden! 697 2024)

1.1

SITAT

himlene rulles sammen som en bog
(Jes 34,4 eldre oversettelse; 1930: bokrull)

litterært verk, som fremstår som en skrevet, trykt eller på annen måte offentliggjort enhet

; åndsprodukt i form av lengre tekstlig enhet

EKSEMPLER

en god, dårlig bok
utgi en bok
lese en bok
anmelde en bok
det er hans beste bok
gode og dårlige bøker
hun har skrevet mange bøker
kollektivt
arbeide for bokens utbredelse
| dvs. for å styrke litteratur i bokform, til forskjell fra magasiner, film o.a.

SITATER

læs nu boka og send mig en stub om dit indtryk af den
| sitat fra Knut Hamsun
jeg blir aldri lei av å lese bøker av eller om Thorkild Hansen
(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
her er boken, sa han, og rakte den til henne. – Boken ? – Ja, Dichtung und Wahrheit av Goethe
(Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)

UTTRYKK

bare bok gjør ingen klok

ordtak

man lærer ikke bare av studier, men også av praktisk arbeid

bøkenes bok

(etter latin liber librorum; jf. tysk Buch der Bücher)

Bibelen

hvorledes [Johannes’ åpenbaring] kan kaldes en lukket bog, begriber [NN] ikke; den er bøgernes bogs bog
å ha en signifikant rolle i Bøkenes Bok er ingen garanti mot å bli skrevet inn i Den store glemmeboken
(VG 27.12.2020/2)

bokens folk

(i betydningen som gjelder islam, fra arabisk)

især brukt om jødene

(et) folk med sterk og kulturbærende boklig tradisjon

det jødiske folk blir av og til kalt «bokens folk», med referanse til den konstituerende betydning religiøse bøker har hatt i deres tradisjon. Men det jødiske folk er også et bokens folk i den forstand at det spiller en rolle … i bøkene til andre religiøse tradisjoner
(Stavanger Aftenblad 26.01.2012/27)
at jøder er «bokens folk», der også kvinner har kunnet lese og skrive, kommer til syne i humoren
(Vårt Land 04.09.2012/20)

religion, islam

(islamsk fellesbetegnelse for) kristne og jøder (eller tilhengere av visse andre trossamfunn) som før profeten Muhammed skal ha mottatt et budskap fra Gud, nedtegnet i hellige skrifter

for druserne er det … en eksistensiell trussel i at de, i motsetning til jøder og kristne, ikke regnes blant «Bokens folk»
(Dagen 20.06.2015/12)
islamske lovskoler garanterer bokens folk rett til religionsutøvelse og til å følge egne familierettslige bestemmelser

naturens bok

overført

naturen betraktet som en bok hvor man kan finne og tilegne seg kunnskap og lærdom

lese i naturens bok
både Bibelen og naturens bok var i siste instans skrevet av den samme forfatter – nemlig Gud. Derfor avviste Galilei læren om to sannheter
som et tredje element i den fremtidsvisjon Comenicus bar på, kommer så en idé om de tre «bøker», som skulle danne grunnlaget for en moderne paideia: Bibelen, den klassiske litteratur og naturens bok. Ved et omfattende, allsidig studium av disse tre «bøker», ville vi kunne utvikle en form for høyere forståelse

skjebnens bok

overført

totalitet av skjebner, tenkt som bok eller sammenhengende fremstilling

snart vendes bladet om i skjæbnens bog
dette stod ikke skrevet i skjebnens bok – Sienas storhets dager var forbi
(Asta Graah Bolander Siena 75 1930)
en kilde som han selv, fordi det sto skrevet i skjebnens bok, ikke kunne oppsøke
(Jan Kjærstad Det store eventyret 341 1987)
Olga svarer at den dagen hennes far gikk konkurs, ble det skrevet i skjebnens bok at det skulle være sånn
(Ketil Bjørnstad Jæger 208 2001)

(være) en lukket bok

overført

(være) helt ukjent

; (være) noe man ikke vet noe om

fremtiden er en lukket bok for oss
den romanske kunst og billedverden er på mange måter en lukket bok for mennesker i dag

(lese) som en åpen bok

(være) lett å forstå, avsløre

[han] lægger [ikke] sit hjærte frem som en aaben bog, i hvilken enhver strax kan tegne sit navn
(Aftenposten 24.08.1869/1/1)
hans egen Rebekka, hvis hjerte var ham som en aaben bog
en skarp og forstaaelsesfuld iagttager, som kan læse menneskenes sind som en aapen bok
når hun tror at ingen ser henne, ser hun fryktelig og latterlig ut, ikke mystisk eller dragende. Hun er like lett å lese som en åpen bok

i bestemt form

boken

metonymisk

boklige studier

EKSEMPEL

hans lyst stod til boken

SITATER

hvis jeg nu kunde slængt bogen for et halvt aars tid … kanskee kunde ogsaa jeg fundet lægebod for mine brøst
han sat over boken etpar timer hver nat
en svensk klerk … var blit sat til at lede hans oplæring i boken
(Sigrid Undset Husfrue 295 1921)

UTTRYKK

sette/holde til boken

la studere (i eldre tid særlig til prest)

foreldrene holdt ham til boken

etter boken

(jf. engelsk by the book 'i henhold til reglene')

etter oppskriften

; som planlagt

alt gikk etter boken. Flyet landet helt rolig uten at det oppstod panikk
(Bergens Tidende 11.05.1996/2)
departementsråden passer på at alt går etter boken. Hver av de 19 regjeringsmedlemmene må sette sammen en politisk ledelse
(VG 26.10.1997)

slik det forventes

; forskriftsmessig

det er et godt hus …, restaurert på en måte jeg tror du vil like. Helt etter boken når det gjelder å sette tilbake til det opprinnelige der det har vært mulig
(Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
[de var] besteforeldre etter boka. Alltid hjemme, alltid oppmerksomme
(Helga Flatland En moderne familie 98 2017)

avdeling av et eldre (især klassisk gresk eller latinsk) større verk

EKSEMPLER

tredje bok, femte sang
bøkene i Det gamle testamentet

SITAT

[om dette] skal fortælles i Den sjette bok, som er om Sanktgral

økonomi

regnskapsprotokoll

; regnskap

SITATER

fallit? Se her ligger mine bøger. Jeg kan betale til sidste hvid
i mine bøger står der rigtignok ikke noget om det; for slige udgifter bogfører jeg aldrig
han [gikk] foran dem inn i det andre værelset, hvor han hadde sittet med bøkene

UTTRYKK

føre/holde bok

føre bok over utgifter og inntekter

ta/kjøpe på bok

kjøpe på kreditt

saa blev det at ta paa boken, siden en hadde brukt op kontanten
(Gabriel Scott Kilden 182 1918)
vi kjøper ikke på «bok» – men på «lapp»
(VG 1958/222/4/4–7)

stå i boken/bøkene

om person, muntlig, nå sjelden

skylde penger for varer som man har kjøpt på kreditt

de som stod i bøkerne baade fra ifjor og iforfjor, de holdt sig gjerne bakerst

skrive (noen noe) til boks

litterært

føre opp på noens debetside

tør I skrive mig tilbogs det negative

5.1

muntlig

bankbok

; innskuddsbok

SITAT

bankbøker er og blir de beste av alle bøker
(Dagbladet 1969/85/3/2)

UTTRYKK

ha penger på bok

(grunnbetydning 'ha penger på bankbok')

ha penger i banken

han [beholdt] alt overskudd «på bok», og overlot selvangivelsen til ligningsvesenet, som tok det de kunne

foreldet

et visst antall papirark brukt som måleenhet (24 ark skrivepapir, 25 ark trykkpapir)