hane - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

hane

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; hanen, haner

bestemt form entall

hanen

ubestemt form flertall

haner

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[ha:`nə]

ETYMOLOGI

av norrønt hani

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

1

hannen hos hønsefugler, særlig tamhøns

2

brukt om ting som ligner eller opprinnelig har lignet en hane

2.2

kran, tapp (med dreibar lukkemekanisme) på rør, tønne e.l.

2.3

slaghammer på (hånd)skytevåpen

2.4

løpehjul for et heisetau på toppen av en stolpe e.l.

1

hannen hos hønsefugler, særlig tamhøns

SITATER

• før hanen gol
  | før daggry
• overført
  han hadde det aldri så travelt med henne når han var alene hane
• spøkefullt
  en fin hane som han vil beholde krigskommandoen så lenge som mulig
• dialektalt
  hønene var mer interessert i den flotte hanan enn i å legge egg
• jeg betrakter hanen som spankulerer forbi
• hanen kaster hodet bakover og begynner å gale

UTTRYKK

stolt/kry som en hane

svært stolt (vist i kroppsspråket)

• han spankulerte, kry som en hane, frem og tilbake paa gulvet
• han sto der, i ny, svart dress, tydelig stolt som en hane, fordi han skulle presentere Ludvig Hassel, sin egen far, for sin nye kjæreste

være (eneste) hane i kurven

(jf. tysk Hahn im Korb sein)

være den eneste mannen, gutten blant mange damer, jenter

• jf.
  mit arrgante hang til at ville være den fornemste hane i kurven
• jf.
  være første hane i kurven
• Magnus var den nest eldste av fire søsken og eneste hane i kurven
  (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)

den røde hane galer

(med henspilling på hanen som symbol på ild; jf. tysk jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen 'sette et hus i brann', grunnbetydning 'sette den røde hanen på taket til noen')

det er brann, det brenner

• jf.
  en hane saa rød over Konghelle goel
• den røde hane galer over land
  (Morgenbladet 1932/594/10/3–4)
• hun satte [fyrstikken] mot noen tørre gresstuster som straks flammet opp …. – Den røde hane galer!

2

brukt om ting som ligner eller opprinnelig har lignet en hane

2.1

; værhane

SITATER

• hanen på fløjen løfter vingerne sine til flugt
• det blåste og hanen på toppen av kirkespiret dreide seg klagende
  (Terje Stigen Krigen LBK 1989)

2.2

kran, tapp (med dreibar lukkemekanisme) på rør, tønne e.l.

2.3

slaghammer på (hånd)skytevåpen

SITAT

• nu han var 93, hadde den gamle forladeren hans fra 1780 ingen hane mer

UTTRYKK

spenne hanen

spenne slagfjæren ved å føre hanen tilbake

• en bevæbnet flokk kom inn på salen med spente haner og forlangte fangene ut av sengene
• han spente hanen, og satte revolveren mot tinningen

2.4

løpehjul for et heisetau på toppen av en stolpe e.l.