hint - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

hint

substantiv

MODERAT BOKMÅLet; hintet, hint

bestemt form entall

hintet

ubestemt form flertall

hint

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[hint]

ETYMOLOGI

fra engelsk hint

BETYDNING OG BRUK

1

forsiktig hentydning

; vink

EKSEMPEL

• gi noen et hint om noe

SITATER

• hjemmedrillen var et hint fra faren om at han burde pusse opp rommet
• artikkelen ble avsluttet med en del hint om at Vernelaget burde ha grepet inn før
  (Erling Pedersen Nilsen 19 1975)
• de trodde ikke han la merke til de små hintene
• Helge dunka i ham, og han tok hintet med en gang, slapp puppene og leppene til dama og sa «nå?»

UTTRYKK

hint, hint

muntlig, brukt for å tydeliggjøre at det som sies skal tas som en oppfordring

• å gi bort en deodorant blir veldig ‘hint, hint, du kunne ha bruk for en slik en’
  (sa.no (Sarpsborg Arbeiderblad) 23.12.2004)
• sjefen fyller 39 og alle undersåtter gratulerer med dagen i dag 25. juni. Vi gleder oss til kake i lunsjen (hint-hint)
  (Askøyværingen 25.06.2010/26)

2

anelse

; snev

SITATER

• tenk å kunne kjenne et hint av fiken, marsipan og vanilje i en whisky!
  (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
• debuten til stavangerbandet Tôg henter inspirasjon fra svært forskjellige steder: Filmmusikk, garasjerock og et hint av disco
  (aftenposten.no 15.09.2011)
• et hint av rosmarin er helt nydelig til blant annet epler, pærer og aprikos
  (Lise Finckenhagen Slikkepott 132 2013)