hotell - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

hotell

substantiv

MODERAT BOKMÅLet; hotellet, hoteller

bestemt form entall

hotellet

ubestemt form flertall

hoteller

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[hote´l:]

ETYMOLOGI

fra fransk hôtel, av middelalderlatin hospitale 'herberge; fattighus; kloster'; samme ord som hospital

BETYDNING OG BRUK

1

især om franske forhold

fornemt herskapelig bolighus i en by

SITATER

• deres hôtel i Champs Elysées var fuldt av kunstsager
• mange af den gamle adel [vendte] tilbage til sine hemmelighedsfulde hoteller [i Paris]

2

eiendom, bygning, etablissement hvor man mot betaling kan få overnatting, opphold for kortere eller lengre tid

EKSEMPLER

• ta inn på et hotell
• bo, overnatte på hotell
• drive hotell

SITATER

• jeg må til byen og vælge mig et passende logis. Der findes dog vel et ordentlig hotel, vil jeg håbe
• han har forladt hotellet, og kufferter og bagage er beordret sendt efter ham
• Julius oprettet hotel og tok imot gjæster
• flere potensielle kjøpere har vist interesse for å kjøpe cruiseskipet og gjøre det om til et flytende hotell
  (aftenposten.no 06.04.2005)

UTTRYKK

hotell garni

[gar-ni:´]

(fra fransk hotel garni; annet ledd perfektum partisipp av garnir 'forsyne, møblere'; se garnere)

om utenlandske forhold

hotell som leier ut møblerte værelser (men hvor det ikke er servering)

• portieren, som i dette enkle hotel garni utførte mangehaande funktioner
• et gammelt slitt værelse på et hotel garni

3

overført, brukt som annetledd i sammensetninger