morn - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

morn

interjeksjon

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[mårn]

BETYDNING OG BRUK

muntlig, brukt som hilsen med svekket tidsbetydning, også når man skilles

SITATER

• morn saalænge da, sa hun og gik
• morn, morn Bang, ha det godt, vi sees
• mårn, mårn! Nå går det bra!
• mennesker man sa «hei», eller «ha’ det» eller «morn’a» til
• hvis vi ikke vinner lørdag er det morn da
  (Dagbladet 04.06.2009/26)
• trikkeførerens stemme [kom] over høyttaleranlegget: «Morn alle sammen …»
  (Vårt Land 12.10.2013/35)
• han hilser på alle han møter. [Butikksjefen] sier heisann til en mann bak bruskassene. Morn’du, til et par damer over fruktdisken
  (Østlands-Posten 01.03.2014/20)
• jeg hilste pent «go’ morn, go’ morn!» til alle som jeg så
  (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 28 2015)
  | i «Konduktørens vise»

UTTRYKK

morn igjen!

1

hilsen brukt når man snakkes eller treffes igjen etter kort tid

• [svar i telefonen:] dette må jeg sjekke. Gi meg litt tid (bekymret kremting). 20 minutter senere: – Morn igjen
  (Aftenposten Aften 05.05.1994/15)

2

hilsen

farvel

; morna

• «Vær så god. Her er leiligheten. Morn igjen», later til å være alt myndighetene sier til flyktningene som skal ut i samfunnet
  (Demokraten 06.11.2005)