potet - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

potet

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; poteten, poteter

genus

maskulinum (femininum)

bestemt form entall

poteten

ubestemt form flertall

poteter

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[pote:´t]

ETYMOLOGI

via engelsk potato (flertall potatoes), fra spansk patata, batata (samme ord som batate), fra et sentralamerikansk språk, første kjent bruk i norsk fra en omtale av major Carl Gustav von Kühle (1712–70) i Solør i 1755 i formen potates

BETYDNING OG BRUK

1

EKSEMPLER

• dyrke, sette, ta opp poteter
• nygrodde poteter
• kokte, bakte, stekte poteter

SITATER

• dialektalt eller foreldet
  fra alle damerne [fikk jeg i julegave] – en potetes, i 12 forseglede papirer
• poteter avles her en del
• se, poteten har ikke druens blod, men den har kastanjens kjøt, den kan stekes eller kokes og brukes til alt
• jeg fandt op 79 maader at servere poteter paa
• dialektalt
  skrælle potetser
• kaffebrune kvinner med ansikter som overvintrede poteter
  (Vigdis Hjorth Snakk til meg 13 2010)
• poteter er ikke usunt. Kroppen din trenger potet
  (Skam Sesong 2, episode 4 2016)
• kok potetene møre i godt saltet vann
  (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 60 2021)

UTTRYKK

franske poteter

råskrellede poteter skåret i tynne skiver og kokt i fett (fritert)

• lukten av stekte franske poteter utenfor en snackbardør

være som poteten

være brukbar til alt

• fyren var som poteten og kunne brukes til alt

søt potet

• [han] aat fisk og søt potet og gjorde ellers ingen ting

med en (varm) potet i munnen

med dårlig artikulasjon

; utydelig

• den lavere del av [stemmen] klinger som om hun skulde synge med en varm potet i munnen
  (Nationen 1933/104/6/7)
• det [blir] en helt annen smell i det trøtte Eriksen, når det uttales med dobbelt-kå og varm potet i munnen
• en stemme med potet i munnen meldte flyavgang

en varm/het potet

(jf. engelsk a hot potato)

overført

vanskelig, ømtålig, pinlig spørsmål eller sak (som man helst unngår å ta opp eller utsetter behandlingen av)

• vil prinsesser få arverett til Norges trone? … Hittil har Stortinget unngått å ta opp dette spørsmålet som nærmest må sies å være en varm politisk potet
  (Dagbladet 1971/117/1/3)
• stamveien mellom Oslo og Bergen blir en stadig hetere potet for samferdselsminister Kjell Opseth
  (Aftenposten 1992/45/3/6)
• Norge [ble] en varm potet i politikken

1.1

overført, muntlig

(hvit) nordmann

SITATER

• alle foreldra til oss norskingene kom [på oppvisningen på skolen], og så noen afrikanere for de også er mer norske, og noen utlendinger som prøver å bli potet
  (Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner 41 2015)
• det ser ut som hjemme hos poteter [hos Sarah]
  (Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 92 2017)
• pass på poteten, wallah han har null pigment, mister du han i snøen, vi kanskje aldri finner han igjen
  (Oliver Lovrenski Da vi var yngre 109 2023)

2

kollektivt

knoller av potetplanten

SITATER

• poteten står i høj pris
• dialektalt ellerforeldet
  [han hadde] sat potetes i vaares
• dialektalt eller foreldet
  [de kom fra Stettin og Danmark] med potetes og æbler
• han dyrket sin lille jord og satte potet
• Inger tok alene op al poteten
• poteten kom ind klissende vaat
  | potethøsten
• [dyrene] sveller ut og blir runde som potet

2.1

potetplante

EKSEMPEL

• poteten står fint i år

3

matlagning

rund kake med fyll og marsipantrekk, utvendig av form og farge som en potet