varsom - Det Norske Akademis ordbok (original) (raw)

varsom

adjektiv

MODERAT BOKMÅLvarsomt, varsomme

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[va:`rsåm]

ETYMOLOGI

avledet av var med suffikset -som

BETYDNING OG BRUK

1

om person

som tenker seg vel om, ser seg nøye for (før en handling, et utsagn e.l.)

SITATER

• kongen nat og dag i eet maa til alle lov og ret varsom skipe
  (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 87)
• man måtte være varsom i valg af livsgjærning
• han ser sig varsomt om
  | forsiktig
• saa kortsynte er vi mennesker, saa litet varsomme med vore ord
• [han var] varsom med hvem han trodde
• han var en varsom gutt
  (Agnar Mykle Largo 40 1967)

2

hensynsfull, nennsom, skånsom, forsiktig (overfor)

EKSEMPLER

• fare varsomt
• være varsom med

SITATER

• vær varsom med den unge mann, med Absalom
  (2 Sam 18,12; 2011: pass på at ingen gjør den unge Absalom noe!)
• Hedvig skal I fare varsomt med
• det meste [av det uhyggelige som var hendt] kom som vage sagn og varsom fortælling
• en maa være varsom med at tømme huset for barn

2.1

om håndtering, behandling, opptreden e.l.

forsiktig og langsom (for ikke å skremme, skade, gjøre støy e.l.)

SITATER

• træd varsomt i hældet!
• tag varsomt, slyngel, på et kongeligt barn
• [hun] tog varsomt bogen
• det varsomste kys paa hendes hænder og kind
  (Sigrid Undset Vaaren 26 1914)
• hun reiste ham varsomt op fra aarerne
• Olav rodde med varsomme aaretak
• jeg må behandle alt som blir sagt varsomt, jeg må gi akt på hvert ord som faller
• som instruktør forsøkte [Vilhelm] Krag varsomt å føre skuespillerne inn i stykkets bærende idé
• [hun] dro døra varsomt igjen
  (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 11 2010)

2.2

om stemme

forsiktig og lav

SITATER

• med varsom stemme
  | i sceneanvisning
• «Er Synnøve her?» spurgtes med varsom stemme