Bulgaristan Radyosu Türkçe yayınlar bölümü (original) (raw)
Програмите на турски език от Радио България на Българското национално радио се излъчват в районите с компактно местоживеене на население от турската етническа група в България. Предаванията на БНР на турски език са всеки ден от 8 до 9 часа, от 13 до 14 часа и от 20 до 21 часа.
Радио София излъчва кратки новини на турски език още от 1938 г. Турската редакция е създадена 1945 г. и от следващата година започват редовни емисии новини на турски език за чужбина чрез късовълнов предавател „Родина“, както и по първа програма на Радио София. Редакцията се ръководи от Чудомир Петров, тогава заместник-директор на радиото и ръководител отдел „Външна информация“. Предаванията започват с две емисии по 10 минути всеки ден. Редактор е Борис Пилософ, по това време и говорител в емисиите на френски език. Първи говорители в емисиите на турски език са Юлфет Садъкова и Риза Моллов. В периода 1945-1958 година като редактори и говорители работят още Мустафа Бекиров, Сали Бакладжиев и други.
През 1947-1955 г. Радио Варна (в този период се нарича Радио Сталин) редовно излъчва новини на турски език. От 1952 г. предаванията на турски език се излъчват на средни вълни сутрин от 7:30 до 7:45 ч. по Радио София-II (506 m/593 kHz), Радио Сталин (267 m/1123 kHz) и Радио Стара Загора (245 m/1224 kHz), както и вечер от 19:00 до 19:30 ч във вторник, четвъртък и събота (отново по районните радиостанции).
От 1959 г. е въвведена отделна програма на Българското радио за турското население в България. Предаванията са по три часа дневно и се излъчват чрез отделни предаватели - за Южна България на 312 м/962 kHz, за Северна България на 218.1 м/1376 kHz и 477 м/692 kHz - всеки ден 6:00-7:00 ч, 13:00-14:00 ч, 19:00-20:00 ч. Предаванията съдържат осведомителен бюлетин, един коментар или беседа. В този период говорител на предаванията на турски език е Себахат Хасанова Миляшева. След 1960 г. се оформят тематични рубрики и самостоятелни програми. От 1968 г. излъчването е на 1161 kHz за Кърджали и Шумен от 6:00-7:30, 13:00-14:00 и 18:30-21:30 ч. Към 1971 г. - в делнични дни в 6:00-7:30 ч. и 19:30-20:30 ч., в събота и неделя 6:00-7:00 ч. и 19:00-20:30 ч. от предаватели Кърджали 1376 kHz и Шумен 1295 kHz. През 1976 г. честотите са разменени: съответно за Кърджали 1296 kHz и Шумен 1376 kHz.
През декември 1984 г. предаванията българските турци са спрени в хода на т.нар. „възродителен процес“, продължава излъчването на емисии на къси вълни за чужбина.
От 1 март 1993 г. предаванията на турски език са възобновени на УКВ, след 1 август 1993 г. на СВ 963 kHz чрез предавателя на Радио Шумен. Предаванията се изготвят от редакцията на Радио България в София. От октомври същата година преминават на отделни честоти по ново разписание - всеки ден от 8:00 до 8:30 часа (събота и неделя 8:00-9:00 часа), 15:00-16:00 часа и 20:30-21:30 часа. Излъчването е на УКВ 69.80 MHz (РРТС Венец - Шумен), Кърджали 1017 kHz (след 2006 г. 963 kHz), Салманово 747 kHz, Самуил 864 kHz, Дулово 1161 kHz и Търговище 1161 kHz. Предавателят на УКВ 69.80 MHz работи до 2007 г.
През 2012 г. Радио България спира предаванията на къси вълни за чужбина. Програмите на турски език за вътрешността на страната продължават да се излъчват чрез петте средновълнови предавателя до 31 декември 2014 г. От 1 януари 2015 г. до началото на 2017 г. програмите на турски език се излъчват на средни вълни 576 kHz от предавател Видин.
От 2015 г. предаванията на турски започват да се излъчват на УКВ 90.0 за Източните Родопи и на 90.1 MHz за Лудогорието. На 23 януари те заемат честота 90.0 MHz от РРТС Стръмни рид, освободена от Радио Стара Загора, а от 1 септември е пуснат и предавател на 90.1 MHz от РРТС Венец. От 9 май 2016 г. предаването за Кърджали и региона продължава в рамките на новосъздадената регионална радиостанция на БНР - Радио Кърджали. На 27 юли 2023 г. честотата за Североизточна България е сменена от 90.1 на 104.3 MHz.
София 1040, бул. „Драган Цанков“ 4
тел. +359 2 9336 (вътр. 669, 671 и 672)
електронна поща: [email protected]
уеб-сайт: bnr.bg/tr 
, Bulgaristan Radyosu Türkçe Yayınlar Bölümü Facebook'ta
| УКВ радиоразпръскване | ||
|---|---|---|
| Град | Честота/MHz | Предавател, мощност,  |
| Момчилград | 90.0 | РРТС вр. Стръмни рид, 1 kW,  , (на честотата на БНР Радио Кърджали) |
| Шумен | 104.3 | РРТС Венец, 3 kW, , (на честотата на БНР програма „Хоризонт“) |
| Излъчване от спътник | ||
| Спътник | Честота/GHz | Детайли |
| Intelsat-38, 45°и.д. | 11.555(V) | SID:44, APID:313, Скорост:30 Mbaud, Корекция:3/4, свободно излъчване от Vivacom / Intelsat, Карта на покритие  |
| HotBird-13F, 13°и.д. | 12.635(V) | SID:44, APID:313, Скорост:30 Mbaud, Корекция:5/6, свободно излъчване от Vivacom / Eutelsat, Карта на покритие  |
| Програми на Българското национално радио:„Хоризонт“,„Христо Ботев“,Радио България, Радио Благоевград,БНР Бургас,Радио Варна,Радио Видин,Радио Кърджали,Радио Пловдив,Радио София,Радио Стара Загора,Радио Шумен |
Карта на ефирно покритие (УКВ):