O Paradoxo do Espectador do Teatro Laboratório (original) (raw)

The Laboratory Theatre Spectator's Paradox

Le Paradoxe du Spectateur au Théâtre Laboratoire

RESUMO

Este artigo se debruça sobre a concepção de espectador no Teatro Laboratório de Jerzy Grotowski, concepção complexa e em constante evolução. Se Grotowski procurou, ao longo dos diversos espetáculos do Teatro Laboratório, criar um verdadeiro encontro entre os atores e os espectadores - cuja relação está no centro de seu teatro - ele rapidamente colocou em questão a eficiência da participação do espectador e da fusão entre os espaços cênico e do público. O encontro que ele buscou suscitar em espetáculos como O Príncipe Constante ou Akrópolis consistia em manter a distância do espectador em relação àquilo que ele via e insistia na postura específica deste último.

Palavras-chave:
Espectador; Relação Teatral; Jerzy Grotowski; Teatro Laboratório; Participação

ABSTRACT

This article focuses on the concept of spectator in the Laboratory Theatre of Jerzy Grotowski, a complex and ever evolving idea. If Grotowski sought, throughout various spectacles of the Laboratory Theatre, to create a true encounter between actors and spectators - whose relationship is at the centre of his theatre - he quickly put into question the efficiency of the spectator's participation and of the merging of scenic and audience spaces. The encounter he sought to foster in spectacles such as The Constant Prince or Akropolis consisted in keeping the spectators away from what they saw, insisting on the specific stance of the latter.

Keywords:
Spectator; Theatrical Relation; Jerzy Grotowski; Laboratory Theatre; Participation

RÉSUMÉ

Cet article se penche sur la conception du spectateur au sein du Théâtre Laboratoire de Jerzy Grotowski. Conception complexe et en perpétuelle évolution. Si dans divers spectacles du Théâtre Laboratoire Grotowski a cherché à créer une véritable rencontre entre acteurs et spectateurs - dont la relation se trouve au centre de son théâtre - il a très vite remis en question l'efficacité de la participation du spectateur et la fusion entre la scène et la salle. La rencontre qu'il a cherchée à susciter dans des spectacles comme Le Prince Constant ou Akropolis consistait à tenir le spectateur à distance de ce qu'il voyait et insistait sur l'attitude particulière de ce dernier.

Mots-clés:
Spectateur; Relation Théâtrale; Jerzy Grotowski; Théâtre Laboratoire; Participation

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referências

• ARTAUD, Antonin. {Le corps humain}{1947}. In: GROSSMANN, Evelyne (Org.). Œuvres. Paris: Gallimard, 2004, p.1519-1520.
• BABLET, Denis. Les Techniques de l'Acteur. Rencontre avec Jerzy Grotowski. Les Lettres Françaises, Paris, 16 mar. 1967.
• BORIE, Monique. Anthropologie Théâtrale et Approche Anthropologique du Théâtre. Bouffonneries: le théâtre qui danse, Holstebro, Lectoure, n. 22/23, p. 212-216, 1989.
• BROOK, Peter. Avec Grotowski. Arles: Actes Sud-Papiers, 2009.
• DORT, Bernard. La Vocation Politique {1965}; Une propédeutique de la réalité {1968}. In: Théâtres, Paris: Seuil, 1986. P. 233-248; P. 275-295.
• GROTOWSKI, Jerzy. Interview with Grotowski {1968}. In: SCHECHNER, Richard; WOLFORD, Lisa (Org.). The Grotowski Sourcebook. London/New-York: Routledge, 1997. P. 36-53.
• GROTOWSKI, Jerzy. De la Compagnie Théâtrale à l'Art comme Véhicule {1993}. In: RICHARDS, Thomas. Travailler avec Grotowski sur les Actions Physiques. Arles/Paris: Actes Sud/Académie expérimentale des théâtres, 1995. P. 175-201.
• GROTOWSKI, Jerzy. Grotowski veut créer l'Incompréhension. Le Figaro, Paris, 24 set. 1968, não assinado.
• GROTOWSKI, Jerzy. Le Théâtre est une Rencontre {1967}. In: GROTOWSKI, Jerzy. Vers un Théâtre Pauvre. Lausanne: L'Âge d'homme, 1971a. P. 53-58.
• GROTOWSKI, Jerzy. Vers un Théâtre Pauvre {1965}. In: GROTOWSKI, Jerzy. Vers un Théâtre Pauvre. Lausanne: L'Âge d'homme, 1971b. P. 13-24.
• GROTOWSKI, Jerzy. Manuscrito de 1962. In: GROTOWSKI, Jerzy. Vers un Théâtre Pauvre. Lausanne: L'Âge d'homme, 1971c. S. p.
• GROTOWSKI, Jerzy. Vers un Théâtre Pauvre. Lausanne: L'Âge d'homme, 1971d.
• LEENHARDT, Maurice. Do Kamo. La Personne et le Mythe dans le Monde Mélanésien. Paris: Gallimard, NRF, 1947.
• LERMINIER, Georges. Discurso. Le Masque et la Plume {programa radiofônico}, 20 out. 1968. Arquivo online no site do INA. Disponível em: <Disponível em: http://www.ina.fr/video/PHD99207079/theatre.fr.html >. Acesso em: 15/05/2010.
  » http://www.ina.fr/video/PHD99207079/theatre.fr.html
• LISTA, Giovanni. Encyclopédie Mondiale des Arts du Spectacle dans la Deuxième Moitié du 20è siècle. Paris: Actes Sud, 1997.
• QUEIROZ, Maria Isaura Pereira de. Préface {1971}. In: LEENHARDT, Maurice. Do Kamo. La personne et le mythe dans le monde mélanésien. Paris: Gallimard, NRF, 1947. P. 7-37.
• SCHECHNER, Richard. Introduction to Part II. Paratheatre 1969-78; Theatre of Sources, 1976-82. In: SCHECHNER, Richard; WOLFORD, Lisa (Org.). The Grotowski Sourcebook. London/New-York: Routledge, 1997. P. 205-212.
• TEMKINE, Raymonde. Bientôt une Biennale du Théâtre d'Avant-garde? Combat, Paris, 25 dez. 1962.
• TEMKINE, Raymonde. Grotowski. Lausanne: La Cité, 1968.
• VARENE, Françoise. Au Théâtre des Nations. Franche Autocritique de Grotowski. Le Figaro, Paris, 22 abr. 1972.
• VILAR, Jean. Du Spectateur et du Public {1950}. In: VILLIERS, André (Org.). Théâtre et Collectivité. Paris: Flammarion, 1953. P. 109-115.
• VILLIERS, André (Org.). Théâtre et collectivité. Paris: Flammarion, 1953.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Abr 2013

Histórico

• Recebido
  29 Out 2012
• Aceito
  22 Dez 2012