How to Use French Gestures (original) (raw)
Understanding and Using French Gestures
MAISANT Ludovic/hemis.fr/Getty Images
If you've ever been to France or watched French movies, you've undoubtedly seen French people performing some familiar gestures as well as a few unfamiliar ones. While some gestures are vulgar, others are as innocuous as shaking or nodding one's head.
In any case, it is as essential to understand this French "sign language" as it is any vocabulary. These pages include photos, explanations, and register ratings for 45 gestures.
Top 10 French Gestures
Among the dozens of gestures and facial expressions in these lessons, there are ten that really stand out.
French Gestures by Register (what is register?)
Note that some gestures have different names and are thus listed more than once.
| Normal | Informal | Familiar |
|---|---|---|
| Use with anyone | Use only with people you tutoie | Use only with close friends |
| A peu près | Alors, là | Aïe, aïe |
| Baiser la main | Au poil | Barrons-nous |
| C'est fini | Bises | Bisque ! |
| Chut | Bof | Camembert |
| J'ai du nez | Bouche cousue | Ça pue |
| On a sommeil | C'est nul | C'est pas donné |
| Parfait | Comme-ci, comme-ça | Clapet |
| Pardon | Délicieux | Coup dans le nez |
| Répétez | Faire la bise / le bisou | Du fric |
| Se serrer la main | Faire la moue | Ferme-la ! |
| Silence | Gallic shrug | Il est cinglé |
| Téléphone | Je le jure | Je m'en fous |
| Se tourner les pouces | J'en ai ras le bol | Mon œil ! |
| Un, deux, trois | S'en jeter un derrière la cravate | On se tire |
| Magnifique | Pied de nez | |
| Motus et bouche cousue | Que dalle ! | |
| La moue | Quelle barbe ! | |
| Nul | Verre dans le nez | |
| On boit | ||
| Passer sous le nez | ||
| Poil dans la main | ||
| Qu'est-ce qu'il chante, là ? | Vulgar - Offensive | |
| Ras-le-bol | Use with extreme care | |
| Rien | Le bras d'honneur | |
| Shrug | Cocu | |
| Sous le nez | Va te faire foutre | |
| Victoire | ||
| Zéro |