映画『忘れない、パレスチナの子どもたちを』公式サイト (original) (raw)
予告編/本編抜き映像
予告編
本編抜き映像
イントロダクション
2021年5月の11日間。イスラエル軍の空爆により少なくとも67人のガザの子供たちが亡くなりました。昨年の10月7日にはハマスとイスラエル軍の対立が激化し、未だ停戦の兆しが見えないまま今も犠牲者が増え続けています。ガザ保健省の2024年5月6日の発表によると、死亡者数はおよそ3万5034人で、そのうちの4割にあたる約1万5000人が子供だそうです。
攻撃が起こった当時、ニュースを見たイギリス人映画監督のマイケル・ウィンターボトムは、パレスチナ人映画監督のムハンマド・サウワーフと協力し、これらの若い犠牲者を追悼する映画を作ろうと決意しました。そしてその攻撃からわずか1か月後、ムハンマドとウィンターボトムのドキュメンタリー映画『忘れない、パレスチナの子どもたちを』の撮影が開始されました。
そして、サウワーフは約100時間分の映像をウィンターボトムに送り、ウィンターボトムはロンドンの編集室でマックス・リヒターの音楽、ゾーイ・ウェイツのナレーションを加え映画を完成させました。
日本版では、ガザ人道支援の資金を集めるためのオークション「Watermelon Seeds Fundraiser」を開催するなどパレスチナの情報を発信している坂本美雨が担当した。
- ◉本作の映倫審査について、イギリスではR18での上映でしたが、日本では多くに人に観て欲しいというコメント付きで、異例の一般作品としてのG指定となりました。ただしお客様には遺体が描写されるシーンがある旨を事前告知するようにと言われました。
- ◉入場料から1人100円をガザの子どもたちを支援している団体に寄付いたします。
ストーリー
本作は、2021年5月にガザで空爆により亡くなった子どもたちをパレスチナ映画監督ムハンマド・サウワーフとイギリス人映画監督マイケル・ウィンターボトムが共同で制作したドキュメンタリー。英題は『ELEVEN DAYS IN MAY』で、5月の11日間で少なくとも67人のガザの子供たちが亡くなったことを元に映像化しています。
当時のアーカイブと個人の証言を通じて、世界中の子供たちとほぼ同じ希望、夢、野心を持つ、男の子や女の子としてそれぞれの子供たちの物語を語ります。
そして、映画『メッセージ』の音楽で知られ、日本でも人気の高いマックス・リヒターの音楽により人々の情感に語りかけるような映画となっています。
監督メッセージ
戦争の厳しさにもかかわらず、撮影中に家族の話を聞き、子供たちを失った悲しみを目の当たりにしたとき、
彼らの反応は戦争そのものの経験よりも私たちにとってつらいものでした
ムハンマド・サウワーフ
遠い国の戦争について聞いても、あまり心配しないのは簡単です。この映画は、子どもたちと、彼らを悲しむ家族に声を与えようとしています。
人々が彼らの話を聞けば、彼らは忘れ去られることはないでしょう
マイケル・ウィンターボトム
監督/スタッフ
監督
マイケル・ウィンターボトム
Michael Winterbottom
マイケル・ウィンターボトムは、ユダヤ人ジャーナリストのダニエル・パールが過激派に殺害された事件を描いたアンジェリーナ・ジョリー主演の『マイティ・ハート』でカンヌ映画祭のフランソワ・シャレー賞を受賞しました。彼は、政治的暴力の凶悪な影響を体験するジャーナリストのグループを描いた『ウェルカム・トゥ・サラエボ』でパルムドールにノミネートされました。
『イン・ディス・ワールド』はベルリンで金熊賞、外国語映画部門で英国アカデミー賞を受賞しました。
『ザ・ロード・トゥ・グアンタナモ』はベルリンで最優秀監督賞 銀熊賞、最優秀ドキュメンタリー映画部門で英国アカデミー賞を受賞しました。 『ワンダーランド』は最優秀作品賞で BIFA を受賞。『ジェノバ』はサンセバスティアンで最優秀監督賞のシルバーシェルを受賞。
マイケル・ウィンターボトムはオックスフォード大学で映画とテレビのヒューマニタス客員教授を務めている。オックスフォード大学ベリオール・カレッジの名誉フェローであり、ブリストル大学の名誉文学博士でもある。
FILMOGRAPHY
- 『On the Road』(2016)
- 『The Wedding Guest』(2018)
監督
ムハンマド・サウワーフ
Mohammed Sawwaf
ムハンマド・サウワーフ（監督/プロデューサー）は、ジャーナリスト、監督、脚本家、そして Alef Multimedia Company の創設者兼マネージャー。過去 14 年間、映画制作とマルチメディアの分野で活動し、映画制作で数々の国際賞を受賞しています。
受賞歴
2014 年、アルジャジーラ国際映画祭で長編ドキュメンタリー部門の金賞を映画「The storyteller」で受賞。短編部門の最優秀賞は、映画「I am not disability」でアリ・アルジャベル人権賞。2013 年、ラマラで映画「Doha's Story」で「Witness to Creativity Festival」の最優秀賞を受賞。2011 年、ガザ自由フェスティバルで映画「Welcome to Gaza」の最優秀賞を受賞。
FILMOGRAPHY（監督 兼 脚本）
『The Storyteller』
パレスチナのストーリーテリングの芸術と、それがパレスチナの口承文化の維持に果たす役割を扱った 92 分のドキュメンタリー映画。2015 年のアルジャジーラ映画祭で最優秀賞を受賞し、英語、スペイン語、ドイツ語など複数の言語に翻訳されました。
『Muin Bseiso』
パレスチナの詩人で政治家の Muin Bseiso の生涯を扱った映画。
『アブ・ハリマ』
2008年のイスラエルによるガザ攻撃で被害を受けたアブ・ハリマ一家の生活をモニタリングしたアルジャジーラ制作の人権映画。
『精子密輸』
パレスチナ人囚人がイスラエルの刑務所から妻に精液を密輸する様子をモニタリングした70分の映画。数か国語に翻訳された。
『カメラの背後には人間がいる』
パレスチナ自治区での危機と戦争の時代におけるジャーナリストの生活を扱った映画。
『切断された血管』
外界とのつながりが欠如しているガザの人々の生活をモニタリングした50分の映画。
『ショクリ・ベライドを殺したのは誰か』
チュニジアの政治家ショクリ・ベライドの犯罪的暗殺を調査する捜査スタイルの映画。
『あなたはどのラファ出身ですか』
ラファ市の歴史と、パレスチナとエジプトの2つのラファ市を隔てる壁が両側の家族の生活に与えた影響を調査する人道映画。
『忍耐強いガザ』
オックスファムのために制作された、ガザ地区の水質汚染問題を取り上げた映画。欧州議会やその他の国際フォーラムで上映されました。
『希望がある』
2014年のガザ攻撃の犠牲者の戦争体験をモニターする10分の短編映画。
『IMDb ミニ伝記』
作者: ezz dallol
1966年3月22日ドイツ・ハーメルンに生まれ、イングランド・ベッドフォードで育つ。
エディンバラ大学と英国王立音楽院でピアノと作曲を学んだ後、フィレンツェでルチアーノ・ベリオに作曲を師事。2002年、オーケストラとエレクトロニクスのための『メモリーハウス』でソロ・アルバム・デビューを果たす。
その後、イラク侵攻に反対する目的で作曲された『ブルー・ノートブック』(2004)、村上春樹の小説にインスパイアされた『ソングズ・フロム・ビフォー』(2006)、携帯電話の着信音を変奏曲形式で作曲した『24 Postcards in Full Colour』(2008)、ロンドン地下鉄テロ犠牲者を追悼した『インフラ』(2010)、ヴィヴァルディ《四季》全曲をリコンポーズ（再作曲）した『25％のヴィヴァルディ』(2012、英米独iTunesクラシックチャート第1位)、睡眠中のリスニングを前提とした8時間の大作『スリープ』(2015)、作家ヴァージニア・ウルフの小説と生涯を音楽化した『3つの世界：ウルフ・ワークス（ヴァージニア・ウルフ作品集）より』(2017)と、新作を発表するたびに斬新な作曲アプローチに挑み、クラシックとエレクトロニカを融合したポスト・クラシカルのカリスマ作曲家として絶大な人気を集める。
映画・テレビのサウンドトラックも数多く手がけ、『戦場でワルツを』(2008、ヨーロッパ映画賞作曲賞)、『さよなら、アドルフ』(2014、バイエルン映画賞作曲賞およびストックホルム映画祭作曲賞)、『LEFTOVERS／残された世界』(2014-17、HMMAテレビテーマ作曲賞)、『女神の見えざる手』(2016)、『TABOO タブー』(2017)、『ふたりの女王 メアリーとエリザベス』(2018、HMMA劇映画作曲賞）などで高い評価を得ている。
映画『メッセージ』(2016)に使用された《オン・ザ・ネイチャー・オブ・デイライト》（『ブルー・ノートブック』収録曲）は公開時、日本でもiTunesクラシックチャート第1位を獲得した。
FILMOGRAPHY
- 『戦場でワルツを』(2008年)
- 『愛を複製する女』(2010年)
- 『サラの鍵』(2010年)
- 『パーフェクト・センス』(2011年)
- 『許されぬ人たち』(2011年)
- 『さよなら、アドルフ』(2012年)
- 『少女は自転車にのって』(2012年)
- 『ディス/コネクト』(2012年)
- 『コングレス未来学会議』(2013年)
- 『めぐり逢わせのお弁当』(2013年)
- 『ラスト・デイズ・オン・マーズ』(2013年)
ナレーション
坂本 美雨
Miu Sakamoto
1980年、音楽一家に生まれ、東京とNYで育つ。1997年、「Ryuichi Sakamoto feat. Sister M」名義で歌手デビュー。音楽活動に加え、ラジオテレビ司会、ナレーション、執筆、演劇など表現の幅を広げている。
動物愛護活動をライフワークとし、著書『ネコの吸い方』や愛猫“サバ美”が話題となるなど、“ネコの人”としても知られる。児童虐待を減らすための『こどものいのちはこどものもの』の発起人の一人でもある。
また、アーティストによるガザの人道支援を集めるためのオークション《Watermelon Seeds Fundraiser》を2024年8月に開催し、第2弾も計画中。
2011年よりTOKYOFM/JFN系全国ネット『坂本美雨のディアフレンズ』のパーソナリティを担当。
2024年4月よりNHK Eテレ「日曜美術館」司会に就任。
2021年、アルバム「birds fly」をリリース。「東京2020パラリンピック」開会式でパラ楽団のボーカルとして「いきる | LIVE」を歌唱。
2022年、活動25周年を迎え、記念シングル「かぞくのうた」、娘との日々を綴ったエッセイ「ただ、一緒に生きている」（光文社）を上梓。
2023年12月に韓国（ソウル）でワンマンライブを開催した。
最新作はEP『あなたがだれのこどもであろうと』 。
OFFICIAL Instagram (miu_sakamoto)
OFFICIAL X(@miusakamoto)
OFFICIAL HOME PAGE
監督インタビュー
ムハンマド・サウワーフ&
マイケル・ウィンターボトム
インタビュー
英国人映画監督とガザのムハンマド・サウワーフが共同監督した『5月の11日間』は、昨年の戦争で亡くなった子供たちに焦点を当てている。
イギリス、ロンドン –セルヒオ・ラモスとレアル・マドリードのすべてを崇拝する少年。ジャーナリストになりたかった少女。脳に疾患があり、毎食トマトを食べるのが大好きだった7歳の少女。ドアの後ろでかくれんぼをすることに飽きることのない幼児。はいはいを覚えたばかりで、兄弟からキスを浴びせられる生後7か月の男の子。
これらは、昨年2021年の5月にイスラエルが11日間にわたってガザ地区に対して行った爆撃作戦で殺害された67人の子どもたちの一部である。
睡眠中に暴力的な死を遂げた人もいれば、自宅や近所で遊んでいるときやちょっとした用事を済ませているときに殺された人もいた。
占領下の東エルサレムをめぐる緊張が高まるなか、紛争が勃発した。イスラエルはハマスの軍事力に打撃を与えるつもりだと主張したが、人権団体や複数の政府は、子どもの犠牲者数の増加（その圧倒的多数がパレスチナ人）に警戒感を強めていた。
著名な映画監督マイケル・ウィンターボトムは、英国からの攻撃のニュースを見た後、これらの若い犠牲者を追悼する映画を作ろうと決意し、現地のパレスチナ人映画監督ムハンマド・サウワーフと協力した。
サウワーフ氏は約100時間分の映像をウィンターボトム氏に送り、ウィンターボトム氏はロンドンの暗い編集室でケイト・ウィンスレット氏のナレーションによるドキュメンタリーを編集した。
- Q:多くの悲劇が起きているガザでの出来事を扱った西側諸国の監督はほとんどいません。それはなぜだと思いますか？
- マイケル・ウィンターボトム分かりません。私の視点からすると、ほとんどの人と同じようにニュースで見たので、起こっていることは衝撃的だと感じました。もちろん。でも、以前にも起こったことなので、衝撃的でした。ニュースで見たものは忘れてしまいます。忘れてしまうから、同じことが何度も起きるのかもしれません。おそらく、そのような出来事やそのときの気持ちを覚えていれば、再び起こる可能性は低くなるでしょう。
- ムハンマド・サウワーフおそらく理由の一つは、イスラエルがいかなる批判も受け入れようとしないことです。イスラエルはいかなる批判にも素早く反応し、直接であれ、欧州のロビー団体を通じてであれ、そのような批判をする者と戦います。
こうした映画製作者や影響力のある人々の中には、イスラエルの物語、パレスチナのイメージの歪曲、そして特にガザにおけるパレスチナに対する否定的な固定観念の確立に影響を受けた人もいるかもしれない。 - Q:あなたがこの特定のテーマ、つまり子供の喪失に関心を抱いたきっかけは何ですか？
- ウィンターボトム親として、想像できる最悪のことは子供を失うことです。ガザの人々にとって、それは以前にも起こったことであり、また起こっています。親としての気持ち ― 子供を守れるか、面倒を見ることができるか？ そこに焦点を当てると良いことのように思えました。
[映画では] 次から次へと子供たちの物語が描かれ、少しずつ彼らのことを知るようになる。その積み重ねこそが力強いのです。
これによって、爆撃は問題の解決策ではないと人々が気付くことを願っています。そう感じる人が増えれば増えるほど、爆撃が続く可能性が低くなると考えるのは素晴らしいことです。 - Q:あなたの映画の初期のレビューのコメント欄で、あなたはすでに反ユダヤ主義者として非難されています。このレッテルについてどう思いますか？
- ウィンターボトム私はそのようなことは考えていません。明らかに間違っています。私たちの映画はガザの人々に何が起きているかを描いています。それが反ユダヤ的だというのはばかげています。
- Q:ヨーロッパで大きな紛争が起きているときに、中東戦争に関する映画を公開しています。両方の悲劇の犠牲者に対する反応をどのように比較できるのでしょうか。あるいは、比較すべきなのでしょうか。
- ウィンターボトムウクライナであろうとガザであろうと、子どもを失う家族の経験は同じです。私たちの対応は異なっていると思います。ウクライナ戦争に対する反応は、戦争を止めるために何かをしなければならない、行われていることはひどい、それを行っている人々は間違っている、爆撃を受けている人々を助けるためにできる限りのことをすべきだ、というものでした。
それがガザで起きていること、あるいはイエメンで起きていることに対する私たちの本当の反応だとは思えません。結局のところ、今世紀、私たち自身もかなりの爆撃を行ってきました。
ウクライナで起きていることに対する人々の反応や感情が、ガザであろうと他の場所であろうと、世界中の他の紛争についても同じように感じるべきだと人々に思わせるきっかけになればよいと思います。 - サウワーフ残念ながら、西側諸国が戦争とその犠牲者の恐ろしさに気づき、実感するまで、ヨーロッパで戦争が起こるのを待たなければなりません。
パレスチナ人からウクライナ人への同情が溢れているにもかかわらず、パレスチナとウクライナで起きていることを比べるのは時々不安に感じます。痛みを経験した人にとって、他人の痛みを感じるのはとても簡単なことです。
ガザの人々とパレスチナ人全体は、長年戦争と喪失の痛みに苦しんでいます。しかし、これまでと違うのは、ウクライナは、自分たちを支持し、共感し、難民を受け入れ、彼らに安全を提供してくれる人を見つけたということです。
抑圧者であるロシアに制裁を課した国々が見つかったが、残念なことにガザは16年間も包囲されており、逃げられる安全な場所がない。
イスラエルでは、誰もが被害者に対して耳と目を閉じています。
イスラエルは国際社会から罰せられたり抑止されたりすることはなく、この貧しく包囲された地域で次から次へと戦争を続けている。このため人々は希望を失っている。ここに住む多くの人は、世界はイスラエルを劣等人種とみなしており、彼らの血は他の人種の血よりも安いと考えている。 - Q:こうした異なる反応の背景には何があるのでしょうか?
- ウィンターボトム人々を知るようになると、彼らをもっと大切に思うようになります。彼らが安全であってほしいと思うのは人間の自然な本能です。彼らが攻撃されることを望まないのです。
相手のことを知らなくても、攻撃者のことをよく知っている場合は、別の視点から見ることができます。
ウクライナに関する報道は、ほとんどすべて爆撃を受けた人々の視点から行われており、メディアはシリアで行ったのと同じように、そうした人々をうまく伝えてきた。
おそらくガザでは、私たちはガザの家族や子供たち、ガザの普通の生活をあまり見ていません。人々は私たちが彼らのことをよく知っているとは思っていないので、私たちはあまり気にかけないのです。
それがこの映画のコンセプトです。私たちは、子供たちやその家族について少しずつ知ることができます。彼らが殺されたことの悲劇をより深く知ることができます。
この映画が感動的なものであり、観ると家族の喪失と悲しみを深く理解できるものになることを願っています。インタラクティブ ガザ戦争記念日。 - Q:どのようにして登場人物たちにそのようなトラウマ的な出来事について話すよう説得したのですか？また、どのようにして彼らを安心させたのですか？
- サウワーフ私たちは、子どもたちに傷を癒すよう求めましたが、同時に、人々が彼らの声を聞き、子どもたちに会うことの大切さを説得しました。子どもたちはニュース速報で数えられる単なる数字であってはならない、そして、世界中の子どもたちと同じように、子どもたちも幸せな未来を夢見ていることを誰もが知るべきだと伝えました。
私たちは家族たちと友情を築くことができました。彼らと一緒に座り、何度も訪問し、信頼関係を築きました。これにより、カメラの前で話すことの必要性を彼らに納得させることができました。
彼らが子供たちの持ち物やおもちゃ、本や鉛筆を取りに行くとき、それは家族にとって、事件そのものを語るよりも悲劇的で辛いことでした。そして私たちチームにとって、彼らの話を聞くことは戦争そのものよりも困難でした。 - Q:あなたの映画では、攻撃直後の子どもたちの死体や、葬列で墓地に運ばれる子どもたちの姿が映し出されています。こうした悲惨な場面を映すかどうかは、どのように決めたのですか？
- ウィンターボトムアーカイブの多くは、子供たちが幸せで生きていたときの写真や、亡くなったときの写真など、家族からモハメッドに渡されたもので、映画に含めてほしいと彼らが望んだものです。私たちが彼らに頼んだり、説得しようとしたわけではありません。
人々を記憶する方法は文化によって異なりますが、おそらくイギリスではそんなことは起こらないでしょう。
それらを見ることは私にとって重要だと感じました...ある意味、それはなぜそれらを見せるのかということに一部関係しています。私たちは、それがどれほどひどく、恐ろしいことなのかを見せようとしているのです。 - Q:ガザ保健省によると、この紛争で少なくとも261人が死亡しました。イスラエル側では、タイ人労働者2人、イスラエル在住のパレスチナ人1人とその娘を含む13人が死亡しました。この映画に対する批判として、イスラエル人の犠牲者を登場させないという選択が挙げられますが、それについてはどうお考えですか？
- ウィンターボトム私の視点から言えば、これはガザの人々のために作った映画です。それは正当なことだと思っています。すべてのことを同時に扱う映画を作る必要はないと思います。これは爆撃作戦で子供を失ったガザの家族と話をすることについての映画です。
- Q:ロシアやシリアと比べて、イスラエルの指導者を戦争犯罪で裁くよう求める世界中の政治家の声が少ないのはなぜだと思いますか？
- サウワーフイスラエルがパレスチナ人に対して行った違反行為や犯罪は明白であり、人権団体やイスラエルを非難する国連の報告書にも記録されている。しかし、世界各国の政府の立場は、共犯ではないにせよ、控えめで軟弱だ。