Translations of the HTML 4 Specification (original) (raw)

About W3C translations

The normative version of the HTML 4 specification is in English. If English is not your first language, volunteers are working to provide translations in other languages.

Please refer to the page aboutTranslations at W3C.

How to volunteer as a translator

If you wish to volunteer as a translator for a W3C specification, please write to w3c-translators@w3.org. In your message, be sure to include the URI of the specification you wish to translate and the language of the translation.

The mailing list w3c-translators@w3.org is also a discussion forum for people working on translations of W3C specifications such as the Web Content Accessibility Guidelines. To subscribe to this list, send an email to w3c-translators-request@w3.org with the word "subscribe" in the subject line (include the word "unsubscribe" if you want to unsubscribe). The w3c-translators archive is available online.

Intellectual Property Rights and translations

Translators must give W3C permission to republish the translated version and to allow readers to make copies without restrictions. The copyright details for translations of W3C specifications are explained insection 5.6 of W3C's IPR FAQ.

Translations of HTML 4 specifications

The following lists the people who have volunteered for particular languages in the order in which they volunteered. The specification is quite long, so translators may wish to share work on writing and reviewing translations.

Arabic

Bengali

Catalan

Chinese

Danish

Dutch

Finnish

French

The French translation of HTML 4.01 (Work in Progress) is done by the mailing-list w3-translators-fr@w3.org (including Leyla Greengard, Alix Marchandise-Franquet, Stéphanie Booth, Claude Chaunier, Eric Schreiner, Karl Dubost)

Galician

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

Spanish

Swedish

Tamil

Thai

Turkish

Vietnamese