ドット符号とは - わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

ドット符号は、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）の一種で、ラテン文字の上または下などに付される点である。用途や読みは言語によってさまざまである。

日本語等でも強調のために文字の上（横書き）や右（縦書き）に点が付される場合があるが、これは傍点という。

各言語における用法

ポーランド語

ż が使われ、そり舌の /ʐ/ を表す。

リトアニア語

ė が使われ、/eː/ を表す。

カタルーニャ語

ŀ が使われる。カタルーニャ語の正書法では l を2つ書いた ll で口蓋化した /ʎ/ を表すため、長子音 /lː/ を表すためには ŀl と綴る。

マルタ語

ċ, ġ, ż が使われ、それぞれ /tʃ/, /dʒ/, /z/ を表す（z は /ts/ または /dz/ を表す）。

トルコ語、アゼルバイジャン語

İ が i の大文字として使われる。**I** は点のない ı の大文字として使われる。

チェチェン語

1992年の正書法改定案で**ċ, ġ, ẋ, ç̇, q̇を使用するとされた。それぞれцӀ, гӀ, хь, чӀ, къに対応。なお、ç̇, q̇**には単独のコードポイントが割り当てられていないため、合成で再現する必要がある。

アイルランド語

現在の正書法では使用されない。弱化した子音を示すために、かつて ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ が使われていた。

ベトナム語

ナンという声調を表す声調記号として、文字の下に付される。ạ, ậ, ặ, ẹ, ệ, ị, ọ, ô, ợ, ụ, ự, ỵ がある。

閩南語

教会ローマ字で o͘ が使用され、広い /ɔ/ を表す。Unicode ではこの字のための単独の記号を用意していないので、「o」の後ろに「U+0358 COMBINING DOT ABOVE RIGHT」を書く必要がある。

中国語

注音で軽声を表す。

スロベニア語

半狭母音/e/, /o/を半広母音e/ɛ/, o/ɔ/との区別のためẹ, ọと書くこともあるが、正書法ではドット符号は表記されない。

その他の用法

サンスクリットなど、インド系言語の翻字として、ṛ, ṝ, ḷ, ḹ, ṃ, ḥ, ṅ, ṭ, ḍ, ṇ, ṣ が使われる(IASTを参照)。このうち ṛ, ṝ, ḷ, ḹ は音節主音の r, l を表すものであるが、そり舌の /ɽ/, /ɭ/ を表すためにも同じく ṛ, ḷ を使うことがある。音節主音の r, l についてはドットのかわりにリング符号を用いる方式も存在する。

アラビア語の翻字には、ḥ, ṣ, ẓ, ṭ, ḍ が使われる。

符号位置