「ぬすむ」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
| 
556の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! | | |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
ぬす・む【盗む／×偸む】
ぬすむ
ウィキペディア小見出し辞書の「ぬすむ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
ぬすむ
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:20 UTC 版)
動詞
- 他人のお金や物を、その人の意に反して、こっそり取る。その方法で、不正に入手・取得する。
- 人に知られないように、その人から学びとり、技術・芸能技法などを体得する。
- 芸を盗む。
- 人に知られないように、何かをする。
- 人目を盗む。
- 時間をやりくりする。
- ひまを盗む。
活用
関連語
訳語
- アイスランド語: stela (is), hnupla (is)
- アイヌ語: eikka (ain)
- アイルランド語: goid (ga)
- アストゥリアス語: robar (ast)
- アゼルバイジャン語: oğurlamaq (az)
- アフリカーンス語: steel (af)
- アラビア語: سَرَقَ (ar)
- アルーマニア語: fur (rup)
- アルバニア語: vjedh (sq)
- アルメニア語: գողանալ (hy)
- アングロ・ノルマン語: voler (nrf)
- イストロ・ルーマニア語: furå (ruo)
- イタリア語: rubare (it), derubare (it), fregare (it)
- イディッシュ語: גנבֿענען (yi) (ganvenen)
- インドネシア語: mencuri (id)
- ヴォラピュク: tifön (vo)
- ウクライナ語: кра́сти (uk) (未完了相), укра́сти (uk) (完了相)
- ウズベク語: oʻgʻirlamoq (uz)
- ウルドゥー語: چرانا (ur) (curānā)
- 英語: steal (en)
- エストニア語: varastama (et)
- エスペラント: ŝteli (eo)
- オック語: raubar (oc), rauba (oc)
- オランダ語: stelen (nl), ontvreemden (nl), jatten (nl)
- カザフ語: ұрлау (kk)
- カタルーニャ語: robar (ca)
- ガリシア語: roubar (gl)
- 北サーミ語: හොරකම් කරනවා (si)
- 北フリジア語: (Föhr-Amrum) steel (frr)
- ギリシア語: κλέβω (el)
- キルギス語: уурдоо (ky), уурдап алуу (ky)
- グアラニ語: monda (gn)
- クメール語: លួច (km)
- グリーンランド語: tillippoq (kl)
- クリオ語: tif (kri)
- グルジア語: მოპარვა (ka)
- クルド語: دزین (ckb)
- ケチュア語: suway (qu), suwai (qu)
- ゴート語: ������������ (got), ������������ (got)
- ザザキ語: tırayen (zza), tırahen (zza)
- スウェーデン語: stjäla (sv), (非公用) sno (sv), (非公用) knycka (sv)
- スコットランド・ゲール語: goid (gd)
- スペイン語: robar (es), hurtar (es)
- スロヴァキア語: kradnúť (sk) (未完了相), ukradnúť (sk) (完了相)
- スロヴェニア語: ukrasti (sl)
- セルビア・クロアチア語: красти (sh) (未完了相), krasti (sh) (未完了相)
- タイ語: ขโมย (th)
- タイ・ルー語: ᦟᧅ (khb) (lāk)
- タガログ語: magnakaw (tl)
- タジク語: дуздидан (tg), дуздӣ кардан (tg)
- タタール語: урларга (tt)
- タミル語: திருடு (ta)
- チェコ語: krást (cs) (未完了相), ukrást (cs) (完了相)
- 中国語: 偷 (cmn) (tōu)/偸, 盜 (cmn), 盗 (cmn) (dào), 盜竊 (cmn), 盗窃 (cmn) (dàoqiè)
広東語: 偷 (yue) (tau1)/偸, 盜 (yue), 盗 (yue) (dou6), 偷嘢 (yue) (tau1 je5), 盜竊 (yue), 盗窃 (yue) (dou6 sit3) - 朝鮮語: 훔치다 (ko)
- 低地ドイツ語: stehlen (nds)
- テルグ語: దొంగిలించు (te)
- デンマーク語: stjæle (da)
- ドイツ語: stehlen (de), entwenden (de), klauen (de) (口語), mopsen (de)
- トゥバ語: оорлаар (tyv), оорлап алыр (tyv)
- トルクメン語: ogurlamak (tk)
- トルコ語: çalmak (tr)
- ノルウェー語:
ニーノシュク: stele (no)
ブークモール: stjele (no) - ハンガリー語: lop (hu)
- ビルマ語: ခိုး (my), ဗုန်း (my) (slang)
- ヒンディー語: चुराना (hi) (curānā)
- フィンランド語: varastaa (fi), ryövätä (fi)
- フェロー語: stjala (fo), skáka (fo)
- フランス語: voler (fr)
- ブルガリア語: крада́ (bg) (未完了相)
- ベトナム語: ăn cắp (vi), ăn trộm (vi)
- ヘブライ語: גנב (he) (ganáv)
- ベラルーシ語: кра́сці (be) (未完了相), скра́сці (be) (完了相)
- ペルシア語: دزدیدن (fa) (dozdidan)
- ベンガル語: চুরি করা (bn) (curi kôra)
- ポーランド語: kraść (pl) (未完了相), ukraść (pl) (完了相), gwizdnąć (pl) (完了相) (俗語), zgarnąć (pl) (完了相) (俗語), buchnąć (pl) (完了相) (俗語), przywłaszczyć sobie (pl) (完了相), zwędzić (pl) (完了相) (口語), zakosić (pl) (口語), zwinąć (pl) (完了相) (口語), podiwanić (pl) (完了相) (口語), capnąć (pl) (完了相) (口語), chapnąć (pl) (口語), głabnąć (pl) (完了相) (ヴィエルコポルスカ方言), zarąbać (pl) (完了相) (口語・大げさ), zajebać (pl) (完了相) (卑語), podpierdolić (pl) (完了相) (卑語), zajumać (pl) (完了相) (俗語), erbnąć (pl) (方言), świsnąć (pl) (完了相) (口語), podprowadzić (pl) (完了相) (口語)
- ポルトガル語: roubar (pt), furtar (pt)
- マオリ語: tāhae (mi), kaiā (mi), keiā (mi), whānako (mi), whēnako (mi)
- マケドニア語: краде (mk) (未完了相)
- マプチェ語: weñen (arn)
- マルタ語: seraq (mt)
- マレー語: curi (ms)
- 南アルタイ語: уурданар (alt) (uurdanar)
- モンゴル語: хулгай (mn)
- ラーオ語: ລັກ (lo), ຍາດ (lo), ສົກ (lo)
- ラテン語: furari (la)
- ラトヴィア語: zagt (lv)
- ラトガリア語: zagt (ltg)
- リトアニア語: vogti (lt)
- ルーマニア語: fura (ro)
- ロシア語: красть (ru) (未完了相), укра́сть (ru) (完了相), ворова́ть (ru) (未完了相), сворова́ть (ru) (完了相)
- ロマンシュ語: engular (rm)
- ワロン語: haper (wa), voler (wa), scroter (wa)
- ンガズィジャ・コモロ語: uhiɓa (zdj)
偷
| 偷 | 画数：11 音読み：チュウ、 トウ 訓読み：ぬすむ |
|---|
偸
| 偸 | 画数：11 音読み：チュウ、 トウ、 ツ 訓読み：ぬすむ ピンイン：tou1 ハングル：투 対応する英語：steal |
|---|
盗
| 盗 | 画数：11 学習年：中学校で習う漢字 音読み：トウ 訓読み：ぬすむ、 ぬすみ ピンイン：dao4 ハングル：도 対応する英語：steal, rob, pilfer  |
|---|
盜
| 盜 | 画数：12 学習年：人名に使える漢字 音読み：トウ 訓読み：ぬすむ ピンイン：dao4 ハングル：도 対応する英語：thief, to steal |
|---|
窃
| 窃 | 画数：9 学習年：中学校で習う漢字 音読み：セツ 訓読み：ぬすむ、 ひそかに、 ひそか ピンイン：qie4 ハングル：절 対応する英語：stealth, steal, secret, private, hushed  |
|---|
竊
| 竊 | 画数：22 音読み：セツ 訓読み：ぬすむ、 ひそかに ピンイン：qie4 ハングル：절 対応する英語：steal, secret, private, hushed |
|---|
※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。
「ぬすむ」の例文・使い方・用例・文例
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- ぬすむのページへのリンク
「ぬすむ」の関連用語
ぬすむのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| | (C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 |
| 
| Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのドラゴンクエストシリーズの特技一覧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
| Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryのぬすむ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
| 漢字辞典 | Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence.Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe. |
| TANAKA Corpus | Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 京大-NICT 日英中基本文データ | この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
©2025 GRAS Group, Inc.RSS