「ダイアローグ」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

別表記：ダイアローグ

「dialogue」とは、対話・台詞・意見交換・会話などの意味を持つ英語表現である。

dialogueの語源は、古代ギリシャ語の「dialegomai」(会話する)がルーツとなっている。これは「2人の間で」を意味する「dia」という接頭辞に「話す」を意味する「legein」が接続することで生まれた言葉である。この言葉が時代と地域が移り変わることによって変化し、現在の「dialogue」という言葉となった。

dialogueを語呂合わせで覚える方法はいくつかある。例えば、「ダイヤの6について話し合う」で、「ダイヤの6」でdialogueの発音を、「話し合う」で意味をそれぞれ表現しており、紐づけて覚えることが可能となる。同様の語呂合わせには「そのダイア、ろくでもないと対話する」「ダイヤルをぐるりと回して電話で対話する」といったものがある。いずれもシンプルなため、暗記方法として適しているだろう。

「dialogue」は、フランス語にも同じ綴りの単語が存在する。フランス語の「dialogue」も英語と同様に「対話」という意味を持つ。英語の「dialogue」とフランス語の「dialogue」の違いとしては発音が挙げられる。英語の場合は「ダイアローグ」と発音し、「ダ」にアクセントを置く。一方フランス語では「ディアローギュ」と発音し、「ディ」にアクセントが置かれる。なお、英語の「dialogue」は「dialog」という表記を行う場合もあるが、これは英語特有の表記である。フランス語は「dialogue」の表記のみのため、この点も混同を避けるポイントとなるだろう。

「DIALOGUE+」は、女性声優8人によるアーティストグループである。次世代声優育成ゲームに参加していた4組の新人声優ユニットのうち2組のメンバーによって結成された。グループ名の由来は「対話」「会話劇」の意味を持つ英単語「dialogue」で、「声優であることの強みを活かした楽曲を世に送り出したい」という願いのもと名付けられている。主にアニソンを中心とした楽曲を発表しているのが特徴である。

「dialogue」は、「It is important to facilitate dialogue between parents and children.」(親子間の対話を促進することは重要です)といった形で「対話という行為そのもの」について述べる場合は不可算名詞となる。一方で、「We had a dialogues about that problem yesterday.」(我々は昨日、その問題について話し合った)のように、「行われた時期あるいは内容がはっきりしている対話行為」について述べる場合、可算名詞として表現するのは先述したとおりである。対話劇について述べる場合も、「Dialogue is necessary because it gives depth to the story.」(対話劇はストーリーに深みを与えるため必要である)といった形で「対話劇という概念そのもの」は不可算名詞となるが、「The script is packed with dialogues.」(その台本はびっしりと対話劇で埋め尽くされている)のように、「特定可能な対話劇」について述べる場合は可算名詞となる。

「ダイアローグ」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)