「急がば回れ(いそがばまわれ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
| 556の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
急がば回れ
急(いそ)がば回(まわ)れ
急がば回れ
急がば回れ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/23 07:44 UTC 版)
アメリカ合衆国の器楽曲(原題:Walk, Don't Run)については「急がば廻れ」をご覧ください。 |
---|
関連項目
急がば回れ
ウィキペディア小見出し辞書の「急がば回れ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
急がば回れ
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:06 UTC 版)
ことわざ
由来
- 室町時代後期の連歌師、柴屋軒宗長の歌『武士(もののふ)のやばせの舟は早くとも**急がば廻れ**瀬田の長橋』より。
琵琶湖を渡って京に上るには、矢橋(やばせ)の港から大津への航路が近道に見えるが、風の影響などを受けて、しばしば、遅れたり危険を伴ったりする。確実に行こうと思うなら、瀬田の唐橋まで南下していくべきである、の意。
類義句
翻訳
- アラビア語: في العجلة الندامة (ar) (fi -l-3ajala al-nadaama)
- アゼルバイジャン語: tələsən təndirə düşər (az)
- デンマーク語: hastværk er lastværk (da)
- ドイツ語: Eile mit Weile (de)
- 英語: haste makes waste (en), make haste slowly, when in a hurry, take the detour
- ペルシア語: عجله کار شیطان است (fa) (ajaleh kaar-e sheytaan ast)
- フィンランド語: ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi (fi)
- フランス語: il ne faut pas confondre vitesse et précipitation (fr)
- ハンガリー語: lassan járj, tovább érsz (hu)
- オランダ語: haastige spoed is zelden goed (nl), haast en spoed is zelden goed (nl)
- ポーランド語: co nagle to po diable (pl), gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy (pl)
- ロシア語: поспешишь — людей насмешишь (ru) (pospešíš’ — ljudéj nasmešíš’)
- スワヒリ語: haraka haraka haina baraka (sw)
- トルコ語: acele işe şeytan karışır (tr)
- ヴィラモヴィアン語: ny moh nist cy byhend, do der daj at ny śent (wym)
- 中国語: 欲速則不達 (cmn), 欲速则不达 (cmn) (yùsù zé bùdá)
「急がば回れ」の例文・使い方・用例・文例
- 急がば回れのページへのリンク
「急がば回れ」の関連用語
急がば回れのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
| | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | | Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. | | | (C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | | | All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.この記事は、ウィキペディアの急がば回れ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 | | | Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの迂回 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの急がば回れ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | TANAKA Corpus | Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. | | 京大-NICT 日英中基本文データ | この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 | | | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
©2024 GRAS Group, Inc.RSS