生憎(あいにく)の意味や読み方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

読み方：あやにく

《感動詞「あや」＋形容詞「にくし」の語幹から》

［副］意に反して不都合なことが起こるさま。あいにく。

「—眼が冴えて昨夕よりは却って寝苦しかった」〈漱石・それから〉

［形動ナリ］目の前の事柄が、予想や期待に反していて好ましくないさま。

１ 意地が悪い。

「惜しめばや花の散るらむ—にものも言はでぞ見るべかりける」〈躬恒集〉

２ 不都合だ。間(ま)が悪い。

「—に睦びきこえ給へば、え忍び敢え給はず」〈栄花・衣の珠〉

３ 予想以上に厳しい。過酷だ。

「さらに知らぬ由を申ししに、—に強ひ給ひしこと」〈枕・八四〉