「Claw」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：クロー
「claw」とは、「鉤爪」や「爪」「ハサミ」「釘抜き」といった鳥やトカゲや一部の哺乳類などの各指の先にある尖った爪のことを意味する英語表現である。
「claw」の基本的な意味
「claw」とは英語の名詞・動詞である。名詞「claw」として、主に鳥や哺乳類の「鉤爪」「爪」、昆虫の「爪」、エビやカニの「ハサミ」、「釘抜き」「鉤爪状の道具」といった意味を指す。またスラングとして、「警官」「ポリ公」といった意味を指す。日本語で「クロー」として定着している。動詞「claw」として、動物や人が「爪でひっかく」「爪を立てる」「引っ張る」、道を「かき分ける」、「逮捕する」といった意味を表現する。「claw」の覚え方には、「苦労（claw）した割には、鳥の鉤爪くらいしか手に入らなかった」などの語呂合わせが挙げられる。
「claw」の語源
「claw」の語源は、ゲルマン祖語を起源とする「鉤爪」という意味の古英語の名詞「clawu」、「爪でひっかく」を意味する古英語の動詞「clawian」から来ている。また「鉤爪」を意味する古フリジア語の名詞「klawe」、中世オランダ語の名詞「klouwe」、オランダ語の名詞「klauw」、古高ドイツ語の名詞「klawa」、ドイツ語の名詞「Klaue」とも関連があるとされている。
「claw」の発音・読み方
「claw」の発音記号は、アメリカ英語で「klɔ́」、イギリス英語で「klɔ́ː」と表記される。「claw」の読み方をカタカナで表記すると、アメリカ英語で「クロ」、イギリス英語で「クロー」となる。「クロ」の「ロ」、「クロー」の「ロ」の部分にアクセントを付けて発音をする。
「nail」と「claw」の違い
「nail」は英語の名詞・動詞である。名詞「nail」として、主に「爪」「釘」といった意味を持つ。また動詞「nail」として、「釘で打つ」「身動きを取れないようにする」といった意味を表現する。「nail」と「claw」は同じ「爪」という意味を持つが、通常「nail」は「人間の爪」を指すのに対して、「claw」は「動物の爪」を指すという違いがある。
「claw」を含む英熟語・英語表現
「claw machine」とは
「クレーンゲーム機」を意味する。「クレーンゲーム機」とは、コインを投入してボタンなどでクレーンを操作し、おもちゃやお菓子などの景品をつかんで獲得することが目的のアーケードゲームである。
「get one's claws into」とは
「（into以下に）爪を立てる」「（into以下へ）悪口を言う」「（into以下を）非難する」「（into以下に）色目を使う」といった意味を表現する。
「in one's claws」とは
「手中に落ちて」「支配下におさめて」「つかまえて」といった意味である。
「claw back」とは
「取り戻す」「回収する」といった意味を指す。またイギリス英語では、「（交付金を）増税により回収する」を意味する。
「claw one's way」とは
「努力する」「苦労を越えて進む」「なんとかしてかき分ける」といった意味を表現する。
「claw」の使い方・例文
スラングを含めた「claw」の使い方として、以下の例文が挙げられる。
・The falcon's claws are very sharp, so be careful.（鷹の鉤爪はとても鋭いので、注意が必要である）
・Do you know how many claws a crab has?（カニのハサミは何本あるか知っているだろうか？）
・I'm going to work on it now, so could you buy me a claw hammer?（今から作業をするので、釘抜き付きのハンマーを買ってきてくれないか？）
・The angry bear clawed at him.（怒りに満ちた熊は、彼に爪を立てた）
・Her family was poor, but she clawed her way.（彼女の家は貧しかったが、彼女は自分の道を切り開いた。）
「claw」の活用変化一覧
名詞「claw」の複数形は、「claws」である。また動詞「claw」の活用形は、三人称単数現在形が「claws」、過去形が「clawed」、過去分詞が「clawed」、動名詞・現在分詞が「clawing」と変化する。
「claw」に関連する用語の解説
「Iron Claw」とは
「アイアンクロー」「鉄の爪」と訳される。「アイアンクロー」はロボットの手足に付け、格闘能力を向上させる架空の武器である。またプロレス技としての「アイアンクロー」は手の平全体を使って相手の顔を鷲掴みにし、握力で顔にダメージを与えるものである。別名「ブレーン・クロー（Brain Claw）」や「脳天締め」とも呼ばれている。