「bug」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「bug」とは、小さな虫・ばい菌・バグのことを意味する英語表現である。
「bug」とは・「bug」の意味
「bug」とは英語の名詞形・動詞形である。名詞「bug」として、主にアリやクモなどの「小さな虫」、「ばい菌」「微生物」、ソフトウェアやプログラムなどの「バグ」「不具合」、「熱中すること」「ハマること」といった意味を表す。名詞「bug」の複数形は「bugs」となる。動詞「bug」として、人を「イライラさせる」「困らせる」、「立ち去る」といった意味を持つ。動詞「bug」の活用形は、三人称単数現在形が「bugs」、現在分詞が「bugging」、過去形が「bugged」、過去分詞が「bugged」と変化する。
「bug」の発音・読み方
「bug」の発音記号は、「bʌ́g」と表記される。「bug」の読み方は、カタカナで「バグ」と表記される。「バグ」の「バ」の部分にアクセントを付けて発音をする。
「bug」の語源・由来
「bug」の詳しい語源は不明とされている。ただし、「かかし」「何か恐ろしいもの」といった意味の中英語の名詞「bugge」が影響を与えたと考えられている。そして19世紀初頭に英語の名詞「bug」が成立した。
「bug」と「insect」の違い
英語の名詞「insect」は「bug」と同様に「虫」を意味する。ただし「insect」の指す「虫」は、コオロギやカマキリなどの節足動物の総称である「昆虫」である。対して「bug」の「虫」は、クモやハエなどの「小さな虫」を意味する。他に虫を表現する英語として、ミミズなどの「足のない虫」を意味する「worm」、蝶の幼虫などの「足のあるイモムシ」を意味する「caterpillar」、カブトムシやクワガタなどの「甲虫」を意味する「beetle」が挙げられる。
「bugs(複数形)」の使い方
名詞「bug」の複数形「bugs」は、「小さな虫全般」を指す。したがって「小さな虫が嫌い」と英語で表現する場合には、単数の「bug」ではなく複数形「bugs」を使用して、「I don't like bugs.」とする。また「bugs」は同名のスマートフォン用のアプリを意味する。
「bug」を含む英熟語・英語表現
「Bug me」とは
「私を困らせる」「私をイライラさせる」といった意味を表す。また「it bugs me」で「気になる」「引っかかる」「気に障る」、「don't bug me」で「邪魔しないで」「放っておいて」といった意味を指す。
「stomach bug」とは
「put a bug in one's ear」とは
「誰かにそれとなく伝える」「誰かにほのめかす」といった意味である。
「be bitten by the bug」とは
「夢中になる」「虜になる」「取りつかれる」といった意味を持つ。
「bug」を含む様々な用語の解説
「bug(スラング用語)」とは
「盗聴器」「隠しマイク」といった意味を表す。また動詞「bug」はスラングとして、「盗聴する」「盗聴器を仕掛ける」といった意味を持つ。
「bugs(音楽アプリ)」とは
韓国の「NHN BUGS Corporation」が提供しているスマートフォン用のアプリである。「bugs」をダウンロードしてインストールすることで、音楽をストリーミング再生できる。「bugs」は「MELON」「GENIE」と並んで、韓国を代表する音楽ストリーミングサービスである。韓国ではストリーミング再生数がチャートに反映されるため、お気に入りの韓国アーティストを応援するために日本からも「bugs」がダウンロードされている。
「Love bug」とは
「ケバエ科の一種」を指す。スラングとして、「恋の虫」「恋に夢中」「胸キュン」といった意味をも持つ。また日本の音楽グループ「m-flo（m-flo loves BoA）」が2004年にリリースした楽曲が「the Love Bug」である。
「bug-eyed」とは
英語の形容詞で「目が飛び出た」「目を丸くした」といった意味である。
「bug」の使い方・例文
・When I entered the room, there were quite a few bugs crawling on the floor.（私が部屋に入ると、かなりの数の小さな虫が床を這い回ってた）
・I can't progress any further due to a bug in the game.（ゲームのバグで、これ以上進めることが出来ない）
・It bugs me to forget today what I heard yesterday.（昨日聞いたことを今日になって忘れているとイライラする）
・This room is bugged by spies.（この部屋はスパイによって盗聴器が仕掛けられている）