coldとは何？ わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：コールド
「cold」とは、冷たい・寒いなどを意味する英語表現である。
「cold」とは・「cold」の意味
「cold」は気温や温度が「冷たい」「寒い」という意味を持つ英単語である。天気や気温に対してだけでなく、人や態度が「冷酷な」「無情な」という意味も持つ。「cold」は形容詞、名詞、副詞としての働きを持ち、いずれの用法においても冷たさや寒さといった意味を持つが、さらに冷たさから派生した意味を表現する場合もある。例えば形容詞としての「cold」では、「冷静な」「寒色の」「死んで冷たくなった」「客観的な」という意味も持つ。名詞では、「寒気」「風邪」という意味を持ち、副詞では「完全に」「急に」「きっぱりと」という意味としても使用される。
「cold」の発音・読み方
「cold」の発音記号は、イギリス英語とアメリカ英語によって異なる。イギリス英語では 「kəʊld」で、アメリカ英語では 「koʊld」である。カタカナで表記する場合は「コールド」となる。実際に発音する場合は、「カゥルド」に近い音になる。アメリカ英語ではさらに「l」の発音が曖昧になり、「コーゥド」のように聞こえることが多い。
「cold」の活用変化一覧
「cold」は形容詞、名詞、副詞の用法を持つが、動詞としては用いられていない。そのため、動詞が持つ活用変化は「cold」にはない。「冷やす」という意味での動詞は、一般的に「cool」や「chill」が使われる。名詞としての「cold」は意味によって可算名詞、不可算名詞となり、可算名詞に関しては複数形「colds」と表すことができる。可算名詞の「cold」は「風邪」の意味を持ち、例えば「This medicine works for colds and cough.」（この薬は風邪や咳に効きます。）といったように使われる。形容詞の活用に関しては、比較級と最上級の表現がある。
「cold」の比較級・最上級
「cold」の比較級は「colder」、最上級は「coldest」となる。比較級の「colder」はより冷たいことを表し、最上級の「coldest」は最も冷たいことを意味する。
「cold」の語源・由来
「cold」の直接の語源は、中期英語の「cold」である。この語はインド・ヨーロッパ祖語で「冷たい」を意味する「*gel-」を語源とする。そこから「寒い」を意味するゲルマン祖語「*kaldaz」に繋がる。続くラテン語で「霜」を意味する「gelū」、「寒さ」を意味する「gelāre」に変化し、古サクソン語で「冷たい」を意味する「cald」、西部サクソン語「ceald」を経て古英語「cald」となり、「cold」となった。同じゲルマン祖語「*kaldaz」から分化した「kalt」はドイツ語で、「koud」はオランダ語で「冷たい」を表す言葉となった。
「cold」を含む英熟語・英語表現
「have a cold」とは
「have a cold」は、「風邪をひいている」という意味の英語表現である。同じ表現として「catch a cold」があるが、一般的に風邪をひいている状態を伝える際には「catch」を過去形にして、「I caught a cold.」（私は風邪をひいています。）のように表現する。これは、「have a cold」が風邪をひくという状態を意味するために現在形で「風邪をひいている」と表現できるが、「catch a cold」は動作を表すものであり、すでに風邪をひいている状態であるため、過去形にする必要があるのである。
「throw cold water on」とは
「throw cold water on」は、「水を差す、ケチをつける」という英語表現である。直訳では「冷たい水を上に注ぐ」「冷たい水を浴びせかける」となるが、そこから意味が広がり「水を差す」「ケチをつける」という意味となった。例えば、「Don’t throw cold water on my studying.」（勉強しているのに水を差さないで。）などのように使われる。
「go cold turkey」とは
「go cold turkey」は、「悪い習慣を急にきっぱり断ち切る」という意味である。もともとは薬物を突然やめることの表現として使われていたが、酒やタバコなどの中毒や悪い習慣になっているものを完全に断ち切ることを意味するようになった。例えば、「Kate went cold turkey and stopped smoking after 10 years.」（ケイトは10年越しの喫煙をきっぱりやめた。）といったように使われる。
「get cold feet」とは
「get cold feet」は「怖気づく、逃げ腰になる」という意味である。直訳では「冷たい足を手に入れる」となり、ここから「足が冷たくなって動かない」という不安や緊張などで何もできない状態を示す表現として使われるようになった。「Bob was supposed to propose to Mary, but he got cold feet.」（ボブはメアリーにプロポーズするつもりだったが、怖気づいてしまった。）のように使用される。
「cold」の使い方・例文
・It’s getting colder and colder outside.（外はますます寒くなってきた。）
・Amanda was cold to me before.（アマンダは、前は私に冷たかった。）
・Could I have something cold to drink?（何か冷たい飲み物をもらえますか。）
・Thomas has his lines cold before rehearsals started.（トーマスはリハーサルが始まる前に自分のセリフを完全に覚えた。）