「hold in」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：ホールド イン
「hold in」の意味・「hold in」とは
「hold in」は英語のフレーズで、直訳すると「中に保持する」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、比喩的な意味を含むことが多い。具体的には、感情や意見などを抑えて表に出さないことを指す。例えば、怒りや悲しみを「hold in」するとは、それらの感情を内に秘め、他人に見せないようにすることを意味する。
「hold in」の発音・読み方
「hold in」の発音は、IPA表記では /hoʊld ɪn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウルド イン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ホールド イン」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、一定の発音で統一される。
「hold in」の定義を英語で解説
「hold in」は、"to keep (something, such as one's feelings) inside oneself"と定義される。これは、「自分の中に（何か、例えば自分の感情）を保持する」という意味である。このフレーズは主に感情や意見を抑える際に用いられ、その状況を表現するために使われる。
「hold in」の類語
「hold in」の類語としては、「suppress」、「repress」、「conceal」などがある。これらの単語も「hold in」と同様に、感情や意見を抑えて表に出さないことを表す。しかし、それぞれ微妙にニュアンスが異なるので、文脈によって適切な単語を選ぶことが求められる。
「hold in」に関連する用語・表現
「hold in」に関連する用語や表現としては、「hold back」、「keep to oneself」、「bottle up」などがある。これらの表現も「hold in」と同様に、感情や意見を抑えることを表す。それぞれの表現には独特のニュアンスがあり、文脈によって使い分けることが重要である。
「hold in」の例文
以下に「hold in」を用いた例文を10個示す。 1. 英語例文：She held in her anger and didn't say anything.（日本語訳：彼女は怒りを抑えて何も言わなかった。）
2. 英語例文：I couldn't hold in my excitement when I heard the news.（日本語訳：そのニュースを聞いて、わくわくする気持ちを抑えることができなかった。）
3. 英語例文：He held in his opinions during the meeting.（日本語訳：彼は会議中、自分の意見を抑えていた。）
4. 英語例文：You don't have to hold in your feelings.（日本語訳：あなたは感情を抑える必要はない。）
5. 英語例文：She has been holding in her true feelings for a long time.（日本語訳：彼女は長い間、本当の感情を抑えてきた。）
6. 英語例文：It's not healthy to hold in your emotions.（日本語訳：感情を抑え込むのは健康に良くない。）
7. 英語例文：I held in my laughter during the serious discussion.（日本語訳：真剣な議論の最中、私は笑いを抑えた。）
8. 英語例文：He held in his tears at the funeral.（日本語訳：彼は葬式で涙を抑えた。）
9. 英語例文：I couldn't hold in my surprise when I saw the result.（日本語訳：結果を見て、驚きを抑えることができなかった。）
10. 英語例文：She held in her disappointment when she didn't get the job.（日本語訳：彼女は仕事を得られなかったとき、失望を抑えた。）