「lie in state」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：ライ・イン・ステート
「lie in state」の意味・「lie in state」とは
「lie in state」とは、主に政治家や著名人が死去した際に、一般市民が敬意を表すために遺体を公開する儀式を指す表現である。この表現は、特に英語圏の国々で頻繁に用いられる。例えば、米国の大統領が死去した際には、ホワイトハウスや議会議事堂で「lie in state」が行われることが多い。
「lie in state」の発音・読み方
「lie in state」の発音は、IPA表記では /laɪ ɪn steɪt/ となる。カタカナ表記では「ライ・イン・ステイト」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ライ・イン・ステート」である。
「lie in state」の定義を英語で解説
"Lie in state" is a term used to describe the formal display of a deceased person, usually a political leader or a famous person, for public mourning. This term is often used in English-speaking countries. For example, when a U.S. president dies, it is common for them to "lie in state" at the White House or the Capitol.
「lie in state」の類語
「lie in state」の類語としては、「public viewing」や「state funeral」などがある。これらも同様に、故人を公開し、市民が敬意を表すための儀式を指す表現である。
「lie in state」に関連する用語・表現
「lie in state」に関連する用語としては、「state funeral」、「public mourning」、「national mourning」などがある。これらはすべて、国民が故人に対する敬意を表すための公的な儀式や期間を指す表現である。
「lie in state」の例文
以下に、「lie in state」を用いた例文を10例示す。 1. The former president will lie in state at the Capitol.（元大統領は議会議事堂で一般市民の前に安置される）
2. Thousands of people came to see the famous singer lie in state.（何千人もの人々が著名な歌手の遺体を見るために訪れた）
3. The body of the deceased leader lay in state for three days.（故リーダーの遺体は3日間一般公開された）
4. It is a tradition for the monarch to lie in state at the palace.（国王が宮殿で一般市民の前に安置されるのは伝統である）
5. The public was invited to the cathedral to see the bishop lie in state.（一般市民は大司教の遺体を見るために大聖堂に招かれた）
6. The prime minister's body will lie in state at the government building.（首相の遺体は政府庁舎で一般市民の前に安置される）
7. The late senator lay in state in the rotunda of the Capitol.（故議員の遺体は議会議事堂のロタンダで一般公開された）
8. The public mourning period began when the hero lay in state.（英雄が一般公開された時、国民が故人に対する敬意を表す期間が始まった）
9. The queen will lie in state for four days before her funeral.（女王は葬儀の前に4日間一般市民の前に安置される）
10. The public viewing period, when the leader will lie in state, has been announced.（リーダーが一般公開される期間が発表された）