「population」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

「population」の複数形は「populations」となる。ただし、「人口」「住民数」などのように統計上の概念として「population」を使う場合は、単複両扱いとなり複数形は使わない。

「population」の発音記号は、アメリカ英語で「pὰpjəléiʃən」、イギリス英語だと「pɔ̀pjəléiʃən」のように若干異なる。実際に発音する場合、アメリカは「パァピュゥレェィシャン」、イギリスは「ポォピュゥレェィシャン」のように読む。一聴するとそれほど大きな差異はないが、特に「pὰ」と「pɔ̀」の発音の違いに注意したい。

「population」は、もともとラテン語で「人々」を意味する「populatio」来ている。後に「populus」へと進化し、「population」の直接的な語源となった。「population」の語根は「popul」が「人々」を表わし、「-ation」は名詞を表わす接尾辞である。これらを合わせて「人々が居ること」という直接的な意味合いから、「人口」「住民数」などを表わすようになったと考えられる。

「population」と「populations」の違いは概念か集団かである。「人口」を例にとって考えると、概念としての「人口」は総称であり、一つ一つ数える物ではない。つまり不可算名詞扱いで「population」を使う。一方、集団としての「人口」は「入院患者の数」「神奈川県の人口」のように塊として数えることができるので「populations」を用いる。

「much population」とは、「多数の人口」という意味に解釈することが可能である。しかし「population」の場合、「much」よりも「large」の方が単語同士の相性が良いので「large population」とするのが一般的だ。

「among the population」とは、直訳すると「人口の中で」「人々の間に」などの意味を持つが、文面に合わせて「集団間で」「国民の」といった使い方も可能だ。

「world population」とは、「世界人口」を意味する英語表現である。例えば「世界人口の高齢化」を表わす場合、「aging of world population」のように使う。

「peak population」とは、「頂点」「ピーク」「最高潮」などを意味する「peak」と「population」を合わせることで「人口のピーク」という意味を表わしている。

「population ranking」は、「population」に「順位」「ランキング」「序列」などを意味する「ranking」を付け加えることで「人口ランキング」と訳すことができる。

「population」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)