「shall we」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「shall we」とは、「しませんか」や「しましょうか」といった相手に対して提案や申し出をすることや相手の意向を尋ねることを意味する英語表現である。
「shall we」とは・「shall we」の意味
「shall we」とは、「～するつもりである」「～すべきである」といった意味の助動詞「shall」と、「私達」を意味する人称代名詞「we」が組み合わさって出来た英語表現である。「shall we」は主に疑問文を作るために冒頭で使用され、「～しませんか」「～しましょうか」といった意味を表現する。「shall we」に対する返し方として、肯定する場合は「Sure（了解です）」「Yes, let's（はい、しましょう）」「Yes, we should（はい、やりましょう）」「Yes, that sounds good（はい、それはいいですね）」といった表現が挙げられる。否定する場合は、「No, let's not（いいえ、やめておきます）」「No, thank you（いいえ、誘ってくれてありがとう）」といった表現がある。さらに「let's」で始まる文の末尾に「shall we」を使用することで、「～しましょうね」を意味する付加疑問文になる。
「Shall we...?(音楽)」とは
日本の男性アイドルグループ「なにわ男子」が2022年にリリースした楽曲である。「Shall we...?」は「なにわ男子」の1枚目のアルバム作品「1st Love」に収録されている。作詞は「YU-G」、作曲は「YU-G」「SHIBU」、編曲は「SHIBU」が手掛けている。
「shall we」の語源
助動詞「shall」の語源は、ゲルマン語派を起源とする「借りる」「～しなければならない」といった意味の古英語の動詞「sceal」から来ている。またドイツ語の助動詞「soll」、オランダ語の助動詞「zal」とも関連がある。人称代名詞「we」の語源は、ゲルマン語派を起源とする「私達」という意味の古英語の人称代名詞「we」が由来である。またドイツ語の人称代名詞「wir」、オランダ語の助動詞「zal」とも関連がある。
「shall we」の発音・読み方
助動詞「shall」の発音記号は、「ʃəl」と表記される。「shall」の読み方は、カタカナで「シャル」と表記される。「シャル」の「シャ」の部分にアクセントを付けて発音をする。人称代名詞「we」の発音記号は、「wíː」と表記される。「we」の読み方は、カタカナで「ウィー」と表記される。「ウィー」の「ウィ」の部分にアクセントを付けて発音をする。したがって「shall we」は、「シャル」を少し強めに発音して、「シャル・ウィー」と読む。
「shall we」の類語
「shall we」の類語として、「一緒に～しないか」を意味する「let's ～」や、「一緒に～しませんか」を意味する「Why don't we ～」が挙げられる。
「shall we」と「will you」の違い
「will you」は疑問文として冒頭に使用されることで、「～しませんか」「～するつもりですか」といった意味を表現する。「shall we」と「will you」の違いは、「shall we」は話し手と聞き手（相手）が一緒に何か行動することを勧誘する表現である。一方「will you」は聞き手に対してへの依頼・勧誘表現であり、話し手が行動することは含まれていない。
「shall we」と「let's」の違い
「let's」は冒頭に使用されることで、「一緒に～しよう」「～しませんか」といった意味を表現する。「shall we」と「let's」は同じ意味を持ち、置き換えることが可能である。両者の違いとして、「let's」はカジュアルな表現で友人や家族間で使用される。他方「shall we」は「let's」より丁寧な表現で、上司などの目上の人を勧誘する時に使用される。
「shall we」と「shall I」の違い
「shall I」は疑問文として冒頭に使用されることで、「～しましょうか」「～してもいいですか」といった意味を表現する。「shall we」と「shall I」の違いは、「shall we」は話し手と聞き手が一緒に何かすることを勧誘する表現である。対して「shall I」は話し手のみが何か行動することを申し出る表現で、聞き手が行動することは含まれていない。
「shall we」の使い方・例文
「shall we」の使い方として、以下の例文が挙げられる。
・Shall we go to the movies?（映画を見に行きませんか？）
・Shall we play baseball?（一緒に野球をしませんか？）
・Let's go to dinner, shall we?（一緒に夕食を食べに行きましょうね）