kpop和訳 (original) (raw)
그 계절 긴 터널을 지나 / TIOT(티아이오티)
------------------------------
作曲 : EL CAPITXN, Vendors(Nano), 콜린(COLL!N), Vendors(Kyaku), Vendors(NARA), Vendors(Louis)
作詞 : Vendors(Nano), 콜린(COLL!N)
編曲 : EL CAPITXN, Vendors(Kyaku), Vendors(NARA)
------------------------------
지나간 일들은 잊고서
過ぎ去ったことは忘れて
어제의 후회보단
昨日の後悔よりは
내일의 행복을 빌어
昨日の幸せを祈る
왜 클하지 못해
どうしてクールじゃないんだ
이미 지난 일인걸
もう過ぎたことだから
미련이 남아
未練が残る
아직 헤어 나오지 못하고 있어
まだ抜け出せずにいる
후회는 없어 눈물 같은 건
後悔はない 涙なんか
추억과 달라서
思い出と違って
잠깐 동안에 다 말라버리니까
しばらくの間にすべて乾いてしまうから
그 계절 긴 터널은 지났다
あの季節の長いトンネルは過ぎた
몇 개나 뛰어넘었다
いくつも飛び越えた
눈물은 마를 새도 없었던
涙は渇く間もなかった
그날은 추억으로 남을테니까
あの日は思い出に残るから
눈부신 저 빛은 뭔가
眩しいあの光は何か
우릴 부르는 것 같단 말야
僕たちを呼んでるみたいなんだ
가까워져가
近づいていく
햇볕이 들지 흐릴지 그건 우리의 몫이야
日が当たるか曇るかは僕たちの役目だ
생각보다는 쉽지 않은 길일테지만
思ったよりは易しくない道だろうけど
터널 끝에서 활짝 웃고싶어
トンネルの端でにっこり笑っていたい
이왕이면 행복하게 마무리 하는 기억
どうせなら幸せに仕上げる記憶
Um 우리는 몰라 교통체증이 뭔자
Um 僕たちは知らない 交通渋滞が何なのか
막힘없이 달려갈거니 손을 밷으면
詰まることなく走って行くから 手を伸ばしたら
닿을 듯 해
届きそう
다다를 거야 곧 도착지에
着くよ もうすぐ到着地に
후회는 없어 눈물 같은 건
後悔はない 涙なんか
추억과 달라서
思い出と違って
잠깐 동안에 다 말라버리니까
しばらくの間にすべて乾いてしまうから
그 계절 긴 터널은 지났다
あの季節の長いトンネルは過ぎた
몇 개나 뛰어넘었다
いくつも飛び越えた
눈물은 마를 새도 없었던
涙は渇く間もなかった
그날은 추억으로 남을테니까
あの日は思い出に残るから
눈부신 저 빛은 뭔가
眩しいあの光は何か
우릴 부르는 것 같단 말야
僕たちを呼んでるみたいなんだ
가까워져가
近づいていく
그대로 있어줘 way you are
そのままでいてくれ way you are
지쳐도 언젠가 ah ah ah
疲れてもいつか ah ah ah
그 계절 긴 터널은 지났다
あの季節の長いトンネルは過ぎた
몇 개나 뛰어넘었다
いくつも飛び越えた
눈물은 마를 새도 없었던
涙は渇く間もなかった
그날은 추억으로 남을테니까
あの日は思い出に残るから
눈부신 저 빛은 뭔가
眩しいあの光は何か
우릴 부르는 것 같단 말야
僕たちを呼んでるみたいなんだ
가까워져가
近づいていく
OUR DAYS / XODIAC(소디엑)
------------------------------
作曲 : 지예준, PiRi BOi(FAB)
作詞 : 지예준, PiRi BOi(FAB)
編曲 : 지예준, PiRi BOi(FAB)
------------------------------
아직은 많이 서툴기만 해 맘대로 되지가 않을 때
まだたくさん下手なだけで 思い通りにならない時
괜찮아 조금 느리더라도 우린 뭐든 다 할 수 있어
大丈夫 少し遅くても僕たちは何でもできる
So make a run,
숨이 벅차게 차올라도 이 세상 끝까지
息苦しくなってもこの世界の果てまで
Fly high,
하늘 높이 뜬 해가 우릴 알아볼 때까지
空高く昇った太陽が僕たちを見分けるまで
So make a chance 주저말고 Just go!
So make a chance 躊躇わずに Just go!
우리 앞에 펼쳐진 Highway
僕たちの前に広がる Highway
별을 향해 Chasing Don't wanna waste it
星に向かって Chasing Don't wanna waste it
이 세상에 지고 싶지 않아
この世に負けたくない
꺾이지 않는 마음을 Take it
折れない心を Take it
더 높은 곳을 향해 새롭게 Aim high
もっと高い所に向かって新たに Aim high
Ohh-Ohh-Ohh
I need you I need you I need you
Ohh-Ohh-Ohh
빛나는 Our days
輝く Our days
가려져도 we shining in the dark
隠れても we shining in the dark
오랫동안 기다려온 this moment
長い間待ってきた this moment
너의 가능성을 믿어
君の可能性を信じて
흘러가기보단 돼볼래 세상의 특이점
流れるよりはできる 世の中の特異点
So make a run,
숨이 벅차게 차올라도 이 세상 끝까지
息苦しくなってもこの世界の果てまで
Fly high,
하늘 높이 뜬 해가 우릴 알아볼 때까지
空高く昇った太陽が僕たちを見分けるまで
So make a chance 주저말고 Just go!
So make a chance 躊躇わずに Just go!
우리 앞에 펼쳐진 Highway
僕たちの前に広がる Highway
별을 향해 Chasing Don't wanna waste it
星に向かって Chasing Don't wanna waste it
이 세상에 지고 싶지 않아
この世に負けたくない
꺾이지 않는 마음을 Take it
折れない心を Take it
더 높은 곳을 향해 새롭게 Aim high
もっと高い所に向かって新たに Aim high
Ohh-Ohh-Ohh
I need you I need you I need you
Ohh-Ohh-Ohh
빛나는 Our days
輝く Our days
정답을 모르겠다면 믿고 따라와
正解が分からなければ信じてついて来て
우리가 가는 곳이 곧 on the road
僕たちが行く所がすなわち on the road
선명히 번져가는 우리 melody
鮮明に広がっていく僕たちの melody
찬란히 빛나고 있는 our spring
燦爛と輝いている our spring
꿈안같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
이제 막 시작 돼 On the ground
今始まったばかりだ On the ground
아파했던 날들은 Disappear
痛がった日々は Disappear
숙였던 고개를 들고 Look at the sky
うつむいた頭を上げて Look at the sky
빛나고 있어 우리
輝いている僕たち
Can you feel it?
떨려오는 지금 이 느낌
ドキドキしてくる今この感じ
놓치지 않을래 난 끝까지 손을 뻗어볼래
逃さない 僕は最後まで手を伸ばしてみる
별을 향해 Chasing Don't wanna waste it
星に向かって Chasing Don't wanna waste it
이 세상에 지고 싶지 않아
この世に負けたくない
꺾이지 않는 마음을 Take it
折れない心を Take it
더 높은 곳을 향해 새롭게 Aim high
もっと高い所に向かって新たに Aim high
Ohh-Ohh-Ohh
I need you I need you I need you
Ohh-Ohh-Ohh
빛나고 있어
輝いている
꿈을 향해 Chasing Don't wanna waste it
夢に向かって Chasing Don't wanna waste it
이 세상에 지지 않을 거야
この世に負けないよ
꺾이지 않아 마음은 절대
折れない心は絶対
더 높은 곳을 향해 영원히 Fly high
もっと高い所に向かって永遠に Fly high
Ohh-Ohh-Ohh
I need you I need you I need you
Ohh-Ohh-Ohh
빛나는 Our days
輝く Our days
Automatic / VANNER(배너)
------------------------------
作曲 : 웅킴, Stereo14, Andreas Ohrn, Jimmy Claeson, GON
作詞 : GON, 이진주(Jam Factory)
編曲 : Stereo14, 웅킴
------------------------------
We keep on switchin' in 정상에 Automatical
We keep on switchin' in 頂上へ Automatical
수백 번 반복해 Repeat it 계속 쌓여 가
数百回繰り返す Repeat it ずっと積もっていく
Stop 할 계획은 Nope
Stop する計画は Nope
I any, some kind of errors
I can't stop movin' and groovin'
like an alactric clock
짙어진 어둠이 밀려와도
濃くなった闇が押し寄せてきても
I just can't stop 멈출 순 없어 Run
I just can't stop 止められない Run
한계를 깨 Break it
限界を破る Break it
I never let me go down
Catch up my chance
Raise up the gauge
Feelin' me
Let's get it
Get set ready go! Fly high
Oh oh (Wuh wuh wuh)
Follow me 새로워진 세계를 느껴
Follow me 新しくなった世界を感じる
I can't stop moving my body
멈출 방법 I don't know
止める方法 I don't know
No limit 시계 초침처럼 쉬지 않고 Run
No limit 時計の秒針のように休まず Run
It's an automatic
It's an automatic
내 배더리는 Down 걱정 없어 Oh yeah
僕のバッテリーは Down 心配ない Oh yeah
It's an automatic
It's an automatic
난 믿지 내 에너지
僕は信じるよ 自分のエネルギー
절대 No one can control
絶対に No one can control
더 세게 Overclocking
もっと強く Overclocking
No matter what I accomplish
Don't worry 정교해진 초침으로 그려 Target
Don't worry 精巧になった秒針で描いて Target
I'm ready, alright
Yeah, the beat hits my heart
No breaking 계속 뱉어 Pistol
No breaking ずっと吐き出して Pistol
Automatic 처럼 Let's go
Automatic のように Let's go
눈 앞에 펼쳐지는 Neverland
目の前に広がる Neverland
닿을 듯 손 내밀어 Come closer
届きそうに手を伸ばして Come closer
한계 위로 Break it
限界の上に Break it
내 모든 걸 다 쏟아
僕のすべてを注ぎ込む
Catch up my chance
Raise up the gauge
Feelin' me
Let's get it
Get set ready go! Fly high
Oh oh (Wuh wuh wuh)
Follow me 새로워진 세계를 느껴
Follow me 新しくなった世界を感じる
I can't stop moving my body
멈출 방법 I don't know
止める方法 I don't know
No limit 시계 초침처럼 쉬지 않고 Run
No limit 時計の秒針のように休まず Run
Look, 가까워지는 Goal
Look, 近づく Goal
눈 앞에 펼쳐질 View
目の前に広がる View
꿈을 따라 선명해져 가는 Story ya
夢に沿って鮮明になっていく Story ya
Woo 정상을 향해 더 다가가 Zoom
Woo 頂上に向かってもっと近づいていく Zoom
Woo yeah
Get set ready go! Fly high
Oh oh (Wuh wuh wuh)
함께해 손을 뻗어 Come on right now
一緒にいよう 手を伸ばして Come on right now
I can't stop moving my body
같은 어제들 뒤로
同じ昨日の後に
이제껏 상상조차 할 수 없던 Tomorrow
今まで想像すらできなかった Tomorrow
It's an automatic
It's an automatic
내 배더리는 Down 걱정 없이 Oh yeah
僕のバッテリーは Down 心配なく Oh yeah
It's an automatic
It's an automatic
움직일수록 가까워져 Imagine my world
動くほど近くなる Imagine my world
Automatic
It's an automatic
배로(Rush of Joy) / WHIB(휘브)
------------------------------
作曲 : Ryan S.Jhun, Ruhde, Okhan Uenver, Ryan Curtis
作詞 : 안지수(ONCLASSA)
編曲 : Ryan S.Jhun, Ruhde
------------------------------
Ah, Ah, Tikita
눈빛으로 알 수 있잖아 (Like it, ah)
目で分かるじゃん (Like it, ah)
두 손 높이 들고 Hi-five (Get cha Get cha)
両手を高く上げて Hi-five (Get cha Get cha)
We go! 선명히 들려 Signal
We go! 鮮明に聞こえる Signal
Woah! 이제부터 벗이나 Typical
Woah! これから友達とか Typical
Woah! Come on
우린 열기를 충전
僕たちは熱気を充電
마음껏 춤춰 Cause we are young
思う存分踊る Cause we are young
발끝부터 차오르는 떨림
足先から上がる震え
Boom! 터트려 도파민
Boom! 放つ ドーパミン
밀려와 Rush of Joy
押し寄せてきて Rush of Joy
시작돼 우리들의 Golden Time
始まる 僕たちの Golden Time
(Rush of Joy)
분명해 이 순간은 Highlight
明らかだ この瞬間は Highlight
(Rush of Joy)
다 모여 모여 Gather up
みんな集まって Gather up
두 배로 배로 Having fun
2倍に Having fun
Tell me, what are you waiting for?
느껴봐 Rush of Joy
感じてみて Rush of Joy
Like it's a holiday
Like it's a holiday
Oh!
Baby we're on a roller coaster ride
Are you ready or not?
정신이 아득하게 즐기기
精神の遥かなる楽しみ方
Yeah we go high
I say 3, 2, 1 박자에 맞춰
I say 3, 2, 1 拍子に合わせて
찰칵! 인생은 네 것
パシャッ！ 人生は君のもの
오늘이 제일 빛날 테니까
今日が1番輝くから
심장 가득 차오르는 설레임
心臓がいっぱいになるトキメキ
Boom! 터트려 도파민
Boom! 放つ ドーパミン
밀려와 Rush of Joy
押し寄せてきて Rush of Joy
시작돼 우리들의 Golden Time
始まる 僕たちの Golden Time
(Rush of Joy)
분명해 이 순간은 Highlight
明らかだ この瞬間は Highlight
(Rush of Joy)
다 모여 모여 Gather up
みんな集まって Gather up
두 배로 배로 Having fun
2倍に Having fun
Tell me, what are you waiting for?
느껴봐 Rush of Joy
感じてみて Rush of Joy
Can you feel the chemistry
완벽한 A to Z
完璧な A to Z
Cause we are Wild and free
세상을 누비지
世界を巡る
Oh Scream out (Scream out)
Laugh out (Laugh out)
너와 나 이 순간
君と僕 この瞬間
Oh 물들어 White to the black
Oh 染まる White to the black
모두 여기 Attention
みんなここに Attention
끌어올려 봐 텐션 (Alright)
引き上げてみて テンション (Alright)
울려대는 Mention
鳴り響く Mention
놓치지 마 Timeline (So nice)
見逃さないで Timeline (So nice)
고민하지 않아 우린 Left right (Left right)
悩まない 僕たちは Left right (Left right)
어디든 정답 That's right (That's right)
どこでも正解 That's right (That's right)
이 길 끝까지 번져 싹 (Golden light)
この道の果てまで広がる すっかり (Golden light)
밀려와 Rush of Joy
押し寄せてきて Rush of Joy
눈앞에 펼쳐지는 Prime Time (Rush of Joy)
目の前に広がる Prime Time (Rush of Joy)
그려내 우리만의 Skyline (Rush of Joy)
描き出す 僕たちだけの Skyline (Rush of Joy)
다 모여 모여 Gather up
みんな集まって Gather up
두 배로 배로 Having fun
2倍に Having fun
지금 기분은 Beautiful
今の気持ちは Beautiful
느껴봐 Rush of Joy
感じてみて Rush of Joy
Can you feel the chemistry
완벽한 A to Z
完璧な A to Z
Cause we are Wild and free
세상을 누비지
世界を巡る
Oh Scream out (Scream out)
Laugh out (Laugh out)
기억해 이 순간
覚えておいて この瞬間
You are my Rush of Joy
네모네모 / YENA(최예나)
------------------------------
作曲 : 네이슨(NATHAN), 홍훈기(PRISMFILTER), Ohway!, Kako, Gesture(PRISMFILTER), 뷰(view), Elum, Nmore
作詞 : 지코(ZICO), 네이슨(NATHAN), Roho, Gesture(PRISMFILTER)
編曲 : 홍훈기(PRISMFILTER), 네이슨(NATHAN), Ohway!, Nmore
------------------------------
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
째깍 째깍 둥근 시곈
カチカチと丸い時計
우리 눈칠 보고
私たちの目を見て
각진 얼음 씹어대며 폰만 보는 너
角張った氷を噛みながらスマホだけを見る君
난 또 째릿째릿
私はまたピリピリ
얄미워 너 정말
憎たらしい 君は本当に
왜 저럴까 진짜?
本当にどうしたんだろう？
내가 알던 핑크빛 Romance는
私が知っていたピンク色の Romance は
동근 풍선 같던데
丸い風船みたいだったけど
우리 좌 우 앞 뒤 뾰족하다구!
私たちは左右前後に尖っているんだよ！
손 내밀면 콕! 하고 찔릴 거야
手を出したらチクッ！って刺されるよ
네모 같은 우리
四角のような私たち
서로 남 탓하는 건
お互いに人のせいにするのは
(예나 지금이나 그대로)
(昔も今もそのまま)
상처투성이야
傷だらけだよ
이러다 나 죽어
このままじゃ私は死ぬよ
네모나고 모난 우린
四角くて角張った私たちは
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
(야 가만있어 봐, 이건 뭔데?)
(ねえ ちょっと待って、これは何？)
"잘 자, 일어났다, 밥 먹었어?" (ㅇㅇ)
"おやすみ、起きた？ご飯食べた？" (うん)
텅 빈 톡에
がらんとしたトークに
왜 심술은 잔뜩 가득해
どうして意地悪はいっぱいなの
본체만체
知らんぷり
잠근 화면같이
ロックした画面のように
우리 사이 정말 어두컴컴해
私たちの仲は本当に暗い
얄미워도 살짝
憎たらしくても少し
한발 물러설까?
1歩引こうか？
더 멀어지는 건 싫다구!
もっと遠くなるのは嫌だよ！
손 내밀면 콕! 하고 찔릴 거야
手を出したらチクッ！って刺されるよ
네모 같은 우리
四角のような私たち
서로 남 탓하는 건
お互いに人のせいにするのは
(예나 지금이나 그대로)
(昔も今もそのまま)
상처투성이야
傷だらけだよ
이러다 나 죽어
このままじゃ私は死ぬよ
네모나고 모난 우린
四角くて角張った私たちは
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
뒤죽박죽
めちゃくちゃ
소란한 내 마음 어떡해야 해요
騒がしい私の心はそうすればいいですか
이랬다저랬다
ああ言ったりこう言ったり
흔들려봐도
揺らいでも
잠깐, 끝내긴
ちょっと待って、終わらせるかは
흐음... 싫은데?
うん... 嫌なんだけど？
콕! 하고 찔런대도
チクッ！って刺されたとしても
먼저 손 내밀래
先に手を出してって
네모나도 널 좋아해
四角くても君のことが好きなの
(예나 지금이나 그대로)
(昔も今もそのまま)
둥근 리본처럼
丸いリボンのように
내가 안아줄게
私が抱きしめてあげる
넌 나의 선물이니까
君の私のプレゼントだから
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
한 번 더!
もう1度！
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
네모네모 네모네모 Sign
삐뚤삐뚤해 Like
クネクネ Like
Electric Shock / 강다니엘(KANGDANIEL)
------------------------------
作曲 : Alvin Chen, Chando Yun, Michael Lanza, damnboy!
作詞 : 강다니엘, 이송유(MUMW), 김결, Y0UNG(MUMW), 안영주, Haesa(MUMW), HML
編曲 : nøll, CHANDO, Michael Lanza, Purple
------------------------------
Electric Shock oh, oh, oh
Straight to my heart oh, oh, oh
화들짝 놀라 wow
びっくりして wow
I gotta
Keep my hands up to the stars
끌려 저항 없이 oh
惹かれる 抵抗なく oh
모른 회로가 끊겨
すべての回路が切れて
흘러드는 전류
流れ込む電流
느껴지는 전율
感じられる戦慄
I really gotta wait for it, wait for it, oh
눈을 맞댄 순간
目を合わせた瞬間
튀는 spark of light
目立つ spark of light
흔들어 놔 내 맘속 core
揺さぶっておいて 僕の心の中 core
잡힐 듯 말 듯
手に入れられそうで手に入れられない
다시 멀어져가
また遠ざかっていく
But don't you try to take it too far
Just go with the flow
Step out of your zone
Electric Shock oh, oh, oh
Straight to my heart oh, oh, oh
화들짝 놀라 wow
びっくりして wow
I gotta
Keep my hands up to the stars
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
Keep my hands up to the stars
Turn me up!
원해 everlasting
願う everlasting
Light me up!
온몸에 도는 electric
全身に回る electric
처음 느낀 감정에
初めて感じた感情に
걸려버린 버퍼링
かかってしまったバッファリング
Gotta wait all for myself
내 맘을 자극하는 energy
僕の心を刺激する energy
번지는 기분 it's a code red
滲む思い it's a code red
Go seize it for yourself
Keep your hands up to the stars
Just go with the flow
Step out of your zone
Electric Shock oh, oh, oh
Straight to my heart oh, oh, oh
화들짝 놀라 wow
びっくりして wow
I gotta
Keep my hands up to the stars
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
Keep my hands up to the stars
머릿속 고민은 way too loud
頭の中の悩みは way too loud
볼륨은 줄이고 act right now
ボリュームを減らして act right now
Electric Shock oh, oh, oh
Straight to my heart oh, oh, oh
Electric Shock
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a-a
Electric Shock
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la
Electric Shock
La, la, la, la, la, la, la, la, la-a
La, la, la, la, la, la, la
Electric shock oh, oh, oh
Straight to my heart oh, oh, oh!
Steady / NCT WISH(엔시티 위시)
------------------------------
作曲 : Karen Poole, Georgia Ku, Lewis Jankel, Kenzie
作詞 : Kenzie
編曲 : Kenzie, no2zcat, Shift K3y
------------------------------
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady yeah
소원을 말했어 (I wish)
望みを言った (I wish)
넌 거기 있었고 (Right there)
君はそこにいたし (Right there)
그 날의 너와 날 기적이라 부르자
あの日の君と僕を奇跡と呼ぼう
My favorite thing (My favorite thing)
함께할 계절의
共にする季節の
반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?
煌めきを見た気分の色は何だろう？
Feeling good right now
사랑이 자라나는 걸 봐봐
愛が育つのを見てみて
놓치지 말아
逃さないで
지금 우리는 시작된 거야
今 僕たちは始まったんだ
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛
君は美しく青々とした眼差し
그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마
その優しい話し方 このまま変わらないで
뜨거운 바람 속 세포는
熱い風の中の細胞は
너를 느껴 버렸어 (Yeah)
君を感じてしまった (Yeah)
이대로 가면 돼
このまま行けばいい
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day yeah (우리 오래)
Day yeah (僕たち長く)
이대로만 가자
このまま行こう
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day yeah (우리 오래)
Day yeah (僕たち長く)
이대로 가면 돼
このまま行けばいい
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady yeah
Take it slow, let it grow
I'm talking 'bout that old school love
Let's go steady
Got me feeling like I'm floating
혼자 훌쩍 떠나거나
1人でふらりと旅立ったり
내 첫 차를 신다거나
僕の初めての車を買うとか
세상 어떤 선물
世の中のどんな贈り物も
너를 만난 만큼 설렐까
君に会っただけでワクワクするだろうか
Feeling good right now
페이지마다 가득 채우자
ページごといっぱいにしよう
Hand in hand right now
끝나지 않을 얘기들로만
終わらない話だけど
넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛
君は美しい青々とした眼差し
그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마
その優しい話し方 このまま変わらないで
뜨거운 바람 속 세포는
熱い風の中の細胞は
너를 느껴 버렸어 (Yeah)
君を感じてしまった (Yeah)
이대로 가면 돼
このまま行けばいい
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day yeah (우리 오래)
Day yeah (僕たち長く)
이대로만 가자
このまま行こう
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day by (오래오래)
Day by (長く 長く)
Day yeah (우리 오래)
Day yeah (僕たち長く)
이대로 가면 돼
このまま行けばいい
처음 그 낯설던 맞닿은 시선
初めてその不慣れな触れ合う視線
아주 오래 오래 오래
いつまでも 長く 長く 長く
Back to back, side by side,
we gon' have it all
더 이상 날 혼자 두지 마
もう僕を1人にしないで
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady yeah
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady yeah
(Let's keep this pace)
넌 아름다워
君は美しい
푸르디 푸른 눈빛 (그 눈빛)
青々とした眼差し (その眼差し)
그 다정 다정 말투
その優しい話し方
이대로 변하지 마 (Yeah yeah yeah)
このまま変わらないで (Yeah yeah yeah)
뜨거운 바람 속 세포는
熱い風の中の細胞は
너를 느껴 버렸어
君を感じてしまった
(I'm feeling something special)
이대로 가면 돼 (가면 돼)
このまま行けばいい (行けばいい)
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
세포는 너를 느껴 버렸어
細胞は君を感じてしまった
Let's go steady
Let's go steady yeah
Let's go-o-o-o steady
Let's go steady yeah