je - 維基辭典 (original) (raw)
- 法國音一：/ʒə/
- 法國音二：/ʒ/
- 法國音二變音：/ʃ/
來自古法文「gié」，拉丁文「**EGŌ**」原始拉丁話「* _eo_」；可能源自原始印歐話「* _éǵh₂_」。
【代】第一人稱單數主格代詞「我」，任何性別都可以用[1]。喺以元音或者噓音/h/開頭嘅動詞（包括助動詞avoir）前邊會變成「**j'**」[1]。有時喺口語裡邊，講嘢快嘅時候都有可能將「je」縮成「j'」。
【例1】Je vais rendre visite à mon père plustôt.（我近期會去探我老頭。）
【例2】J'aime ce livre.（我好鍾意爾本書。）
【例3】J'ai dit que je ne le gracierai jamais!（我已經講過，我點會唔會特赦佢㗎嘞！）
【例4】Hé! J'te cause!（喂！同你講緊嘢啊我！）
/je/
1.【介】喺。
【例】Mi alvenis je la deka.（我喺12點鐘到徂。）
2.【介】描述狀態。
【例】La glaso estas plena je akvo.（個玻璃杯無澌水。）
3.【介】某啲不及物動詞後邊接嘅介詞。
【例】Ŝi kredas je Dio.（姖信上帝。）
/jə/
1.【代】第二人稱單數主格非強調代詞「你」，任何性別都可以用。
【例】Je bent mooi.（你好靚。）
2.【代】第二人稱單數離格非強調代詞「你」，任何性別都可以用。
【例1】Ik ga met je naar zee.（我同你去個海道。）
【例2】Ik hou van je.（我愛你。）
3.【代】第二人稱單/複數主格非強調代詞「你」/「你等」，通常喺對唔特定聽話人講話嘅時候用。
【例】Hier kan je een leeuw zien.（你（等）可以喺道見到隻獅子。）