紹興話 (original) (raw)

紹興話

紹興话，是吳語的一种方言，屬于漢語族吳語太湖片區臨紹小片。绍兴话同上海话、苏州话、湖州话、杭州话、宁波话同属北部吴语，彼此间互通度较高，可大致进行交流，如相对来说绍兴话与苏州话相似程度较高，交流相对容易。但是与苏南浙北同属北部吴语的绍甬方言。由于地理上的阻隔等原因，内部南北差异相对较大。绍兴与宁波话虽互有差异，但基本可以听懂。

紹興話有廣義狹義之分，狹義紹興話是指原明清會稽縣、山陰縣範圍，大致是現在的紹興市越城区和柯桥区，也包括中華人民共和國成立後從原紹興縣劃到周邊縣市的鄉鎮。狹義紹興話內部差異很小，外人很難區分。廣義紹興話一般指紹興地級市範圍，但從語言上來講應該是原來紹興府範圍（諸暨、蕭山、 會稽、山陰、上虞、余姚、嵊州、新昌，由於中華人民共和國成立後縣界變動。以原來縣界爲準）。除嵊州、新昌兩個山區縣區別較大之外，其餘六縣市溝通均沒有問題。又以曹娥江為界，江西與江東區別明顯。

绍兴吴方言是现代语言学上吴语四大传统方言基准点之一：苏州（太湖北苏沪嘉小片标准点），温州（温处台标准点），绍兴（太湖南临绍标准点），衢州（金衢婺州处州标准点）。

同絕大多數吳語一樣，绍兴话有全浊声母，无舌尖后音；不分尖团，也不儿化；韵尾有n、但无辨字作用；声调保留古四声，各分阴阳；凡此形成绍兴话的发音响亮、清晰；吐字质朴、沉实；连读和谐、协律；声、韵、调排列严整等诸多特色。绍兴方言在语音，文白異讀現象顯著，读书音上和白话音差别大，而在白话音中保留着不少中原古音。

紹興話共有29個聲母

紹興話共有57個韻母，其中陰聲韻17個，鼻化韻9個，鼻尾韻11個，入聲韻15個，聲化韻5個。

| 開口呼 | 齊齒呼 | 合口呼 | 撮口呼 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | | | 陰聲韻 | /ɑ/ | /iɑ/ | /uɑ/ | | | /ᴇ/ | /iᴇ/ | | | | | /ɤ/ | /iɤ/ | | | | | /ɒ/ | /iɒ/ | | | | | /o/ | /io/ | | | | | /ɿ/ | /i/ | /u/ | /y/ | | | 鼻化韻 | /æ̃/ | /iæ̃/ | /uæ̃/ | | | /ẽ/ | /iẽ/ | /uẽ/ | | | | /ø̃/ | /iø̃/ | /uø̃/ | | | | 鼻尾韻 | /aŋ/ | /iaŋ/ | /uaŋ/ | | | /əŋ/ | /iŋ/ | | | | | /ɒŋ/ | /iɒŋ/ | /uɒŋ/ | | | | 入聲韻 | /aʔ/ | /iaʔ/ | /uaʔ/ | | | /æʔ/ | /uæ̃ʔ/ | | | | | /eʔ/ | /ieʔ/ | /ueʔ/ | | | | /əʔ/ | | | | | | /øʔ/ | /iøʔ/ | /uø̯ʔ/ | | | | /oʔ/ | /ioʔ/ | /uoʔ/ | | | | 聲化韻 | /m̩/ | | | | | /n̩/ | | | | | | /ɳ̩/ | | | | | | /ŋ̩/ | | | | | | /l̩/ | | | | | | /ŋ̍/ | | | | |

紹興話有8個聲調：平上去入，各分陰陽。

• 妻子：“老嬷”
• 奶奶：“娘娘”
• 老头子：“老太公”
• 男孩：“小官人/男小人”
• 早上：“早起”
• 中午：“晏昼”
• 晚上：“夜”
• 午饭：“晏饭”
• 自己：“己”
• 拿：“驮”（佗[1]）
• 昨天：“昨晏昼”
• 男人：“男人官”

绍兴方言的研究历史比较悠久。

清代，主要有康熙年间毛奇龄《越语肯綮录》、乾隆年间茹敦和《越言释》和光绪年间范寅《越谚》，其中尤以《越谚》为“分类考释派”代表作。此外，当时绍兴方志也已记录一些绍兴方言词语。

以现代语言学方法表述绍兴方言，始于20年代末赵元任编撰的《现代吴语研究》。该书记录了绍兴县、诸暨县王家井、嵊县太平、崇仁4个点的语音材料、少量词语和语法例句。

1959年，王福堂发表《绍兴话记音》，比较系统地介绍绍兴县东头埭土语的语音和一些特殊的语法现象。浙江省部分高等院校对绍兴地区方言作过几次普查，成果汇于《浙江方言分区》、《浙江方言词》以及绍兴市民间文学集成办公室编的《绍兴市谚语卷》。

其后，钱乃荣对《现代吴语研究》中几个点进行跟踪调查，并补充嵊县城关镇、诸暨城关镇的方言材料，著成《当代吴语研究》。此外，尚有若干零星研究论文，如钱曾怡《嵊县长乐话语法三则》等。

• 吴语
• 太湖片
• 上虞话
• 諸暨話
• 嵊州話
• 新昌話

1. ^ “佗”字的解釋 | 漢典. www.zdic.net. [2020-12-30]. （原始内容存档于2021-06-11） （中文（中国大陆））.