abarcar - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

繼承自通俗拉丁語 _*abbracchicāre_（後來在原始羅曼語中縮約成 _*abbraccāre_），繼承自拉丁語 bracchium (“手臂”)。

abarcar (第一人稱單數現在時 **abarco**，第一人稱單數過去時 **abarquei**，過去分詞 abarcado)

  1. 包含，包括
    近義詞：englobar, compreender

源自 abracar 的異體。

abarcar (第一人稱單數現在時 **abarco**，第一人稱單數過去時 **abarqué**，過去分詞 abarcado)

  1. (及物) 摟，抱
  2. (及物) 包含，包括
    近義詞：englobar, incluir, comprender
    • 2022年1月24日，Aintzane Gardoki，“Los gorros que empoderan a las mujeres de Baltistán”，El País‎[1]：
      En 2017, el porcentaje de niñas fuera de la escuela alcanzó el 50% en la región que comprende al valle de Hushé, que abarca ocho comunidades.
      2017年，在由八个社区组成的胡舍谷地区，女童失学率达到50%。
  3. (及物) 視線可達到
  4. (及物) 獨攬，包攬
  5. (及物，拉丁美洲) 壟斷
    近義詞：acaparar

abarcar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

| | 单数 | 复数 | | | | | | | | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | | | | 带不定式 abarcar | 與格 | abarcarme | abarcarte | abarcarle, abarcarse | abarcarnos | abarcaros | abarcarles, abarcarse | | 賓格 | abarcarme | abarcarte | abarcarlo, abarcarla, abarcarse | abarcarnos | abarcaros | abarcarlos, abarcarlas, abarcarse | | | | | | | | | | | | 带动名词abarcando | 與格 | abarcándome | abarcándote | abarcándole, abarcándose | abarcándonos | abarcándoos | abarcándoles, abarcándose | | 賓格 | abarcándome | abarcándote | abarcándolo, abarcándola, abarcándose | abarcándonos | abarcándoos | abarcándolos, abarcándolas, abarcándose | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称单数命令式abarque | 與格 | abárqueme | 不使用 | abárquele, abárquese | abárquenos | 不使用 | abárqueles | | 賓格 | abárqueme | 不使用 | abárquelo, abárquela, abárquese | abárquenos | 不使用 | abárquelos, abárquelas | | | | | | | | | | | | 带第一人称复数命令式abarquemos | 與格 | 不使用 | abarquémoste | abarquémosle | abarquémonos | abarquémoos | abarquémosles | | 賓格 | 不使用 | abarquémoste | abarquémoslo, abarquémosla | abarquémonos | abarquémoos | abarquémoslos, abarquémoslas | | | | | | | | | | | | 带非敬称第二人称复数命令式abarcad | 與格 | abarcadme | 不使用 | abarcadle | abarcadnos | abarcaos | abarcadles | | 賓格 | abarcadme | 不使用 | abarcadlo, abarcadla | abarcadnos | abarcaos | abarcadlos, abarcadlas | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称复数命令式abarquen | 與格 | abárquenme | 不使用 | abárquenle | abárquennos | 不使用 | abárquenles, abárquense | | 賓格 | abárquenme | 不使用 | abárquenlo, abárquenla | abárquennos | 不使用 | abárquenlos, abárquenlas, abárquense | |