mortificar - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

借自拉丁語 _mortificāre_。

• 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [mur.ti.fiˈka]
• 國際音標(幫助): (巴利阿里) [mor.ti.fiˈka]
• 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [moɾ.ti.fiˈkaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

mortificar (第一人稱單數現在時 **mortifico**，第一人稱單數過去時 **mortifiquí**，過去分詞 mortificat)

1. 羞辱，使……感到屈辱

mortificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

• mortificació
• 參見“mortificar” 在 _Diccionari de la llengua catalana, segona edició_（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “mortificar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “mortificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mortificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古典借詞，源自拉丁語 _mortificāre_。

• (巴西) 國際音標(幫助): /moʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [moh.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標(幫助): /moʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [moh.t͡ʃi.fiˈka(h)]

  • (聖保羅) 國際音標(幫助): /moɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /moʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [moχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標(幫助): /moɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標(幫助): /muɾ.ti.fiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標(幫助): /muɾ.ti.fiˈkaɾ/

  • (葡萄牙南部) 國際音標(幫助): /muɾ.ti.fiˈka.ɾi/

mortificar (第一人稱單數現在時 **mortifico**，第一人稱單數過去時 **mortifiquei**，過去分詞 mortificado)

1. 羞辱，使……感到屈辱

• mortificação
• _Dicionário Priberam da Língua Portuguesa_中的“mortificar”。

源自拉丁語 _mortificāre_。西班牙語 mortiguar 的同源對似詞。

• 國際音標(幫助): /moɾtifiˈkaɾ/ [moɾ.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：mor‧ti‧fi‧car

mortificar (第一人稱單數現在時 **mortifico**，第一人稱單數過去時 **mortifiqué**，過去分詞 mortificado)

1. (及物) 羞辱，使……感到屈辱
2. (及物) 煩擾，打攪
3. (反身) 感到羞恥

mortificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

| | 单数 | 复数 | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | | | | 带不定式 mortificar | 與格 | mortificarme | mortificarte | mortificarle, mortificarse | mortificarnos | mortificaros | mortificarles, mortificarse | | 賓格 | mortificarme | mortificarte | mortificarlo, mortificarla, mortificarse | mortificarnos | mortificaros | mortificarlos, mortificarlas, mortificarse | | | | | | | | | | | | 带动名词mortificando | 與格 | mortificándome | mortificándote | mortificándole, mortificándose | mortificándonos | mortificándoos | mortificándoles, mortificándose | | 賓格 | mortificándome | mortificándote | mortificándolo, mortificándola, mortificándose | mortificándonos | mortificándoos | mortificándolos, mortificándolas, mortificándose | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称单数命令式mortifique | 與格 | mortifíqueme | 不使用 | mortifíquele, mortifíquese | mortifíquenos | 不使用 | mortifíqueles | | 賓格 | mortifíqueme | 不使用 | mortifíquelo, mortifíquela, mortifíquese | mortifíquenos | 不使用 | mortifíquelos, mortifíquelas | | | | | | | | | | | | 带第一人称复数命令式mortifiquemos | 與格 | 不使用 | mortifiquémoste | mortifiquémosle | mortifiquémonos | mortifiquémoos | mortifiquémosles | | 賓格 | 不使用 | mortifiquémoste | mortifiquémoslo, mortifiquémosla | mortifiquémonos | mortifiquémoos | mortifiquémoslos, mortifiquémoslas | | | | | | | | | | | | 带非敬称第二人称复数命令式mortificad | 與格 | mortificadme | 不使用 | mortificadle | mortificadnos | mortificaos | mortificadles | | 賓格 | mortificadme | 不使用 | mortificadlo, mortificadla | mortificadnos | mortificaos | mortificadlos, mortificadlas | | | | | | | | | | | | 带敬称第二人称复数命令式mortifiquen | 與格 | mortifíquenme | 不使用 | mortifíquenle | mortifíquennos | 不使用 | mortifíquenles, mortifíquense | | 賓格 | mortifíquenme | 不使用 | mortifíquenlo, mortifíquenla | mortifíquennos | 不使用 | mortifíquenlos, mortifíquenlas, mortifíquense | |

• mortificación

• “mortificar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年